Roncofreddo oor Italiaans

Roncofreddo

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Roncofreddo

voorbeelde

Le 10 décembre 1830, Ottavio Zollio, évêque de Rimini, donne à la communauté les règles des pieuses maîtresses filippini déjà approuvés par le pape Clément XI et le nom de maîtresses pieuses de la Vierge des Douleurs, des branches sont bientôt établies à Sogliano al Rubicone ,Roncofreddo, Faenza, Savignano, Cotignola et Mondaino.
Il 10 dicembre 1830 Ottavio Zollio, vescovo di Rimini, diede alla comunità le regole delle Maestre Pie Filippini di Roma, già approvate da papa Clemente XI, e il nome di "Maestre Pie dell'Addolorata": in breve tempo sorsero filiali a Sogliano, Roncofreddo, Faenza, Savignano, Cotignola e Mondaino.

Affaires jointes C-199/18, C-200/18 et C-343/18: Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 12 septembre 2019 (demandes de décision préjudicielle du Consiglio di Stato - Italie) – Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18)/Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L.
Cause riunite C-199/18, C-200/18 e C-343/18: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 12 settembre 2019 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato - Italia) – Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18)/Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L.

2 Ces demandes ont été présentées dans le cadre de trois litiges opposant Pollo del Campo S.c.a. et Avi Coop Società Cooperativa Agricola (affaire C‐199/18), C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa et Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (affaire C‐200/18), ainsi que SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l. et MA.GE.MA.
2 Tali domande sono state presentate nell’ambito di tre controversie tra, da un lato, la Pollo del Campo S.c.a. e la Avi Coop Società Cooperativa Agricola (causa C‐199/18), la C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa e la Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (causa C‐200/18) nonché la SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l. e la MA.GE.MA.