rond point oor Italiaans

rond point

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rotatoria

noun adjective vroulike

Obligation de concéder la priorité aux cyclistes engagés dans un rond-point
Obbligo di dare la precedenza ai ciclisti in una rotatoria

rotonda

noun adjective vroulike

Ces informations pourraient être utilisées pour améliorer la sécurité routière aux carrefours et ronds-points dangereux.
Le informazioni potrebbero essere utilizzate per migliorare la sicurezza stradale in prossimità di incroci e rotonde pericolosi.

Soortgelyke frases

rond-point
isola rotatoria · piazza · piazzale · rondeau · rondò · rotatoria · rotonda

Rond-point
isola rotatoria · rondeau · rondò · rotatoria

voorbeelde

Vous voyez le rond-point?
Ok, vedi la rotonda?

Voyez le bel espace dans le rond-point.
Vedete che bello spazio nella rotonda!

Un rond-point est une route circulaire sur laquelle la circulation se fait uniquement dans un sens.
Una rotonda è una strada che forma un anello sul quale è consentita la circolazione in una sola direzione.

Puis je descendis à pied jusqu’au rond-point.
Poi andai a piedi fino alla rotonda.

Le Starbucks étant complet, ils dépassèrent donc le rond-point pour aller au Pizza Express.
Lo Starbucks più vicino era pieno, perciò proseguirono oltre il Circle fino a un Pizza Express.

À quoi peuvent me servir les réserves sur les petits ronds-points?
A che mi possono servire le provviste sulle piazzole?

Je prends le rond-point Chiswick en passant par Hounslow et Staines?
Vuole che prenda la Chiswick Roundabout passando per Hounslow e Staines?

— Il y a un pub au bout de la rue, près du rond-point.
– C’è un pub in fondo alla strada, sulla rotonda.

Je suis au rond-point de County Park.
Sono nei dintorni del County Park.

Rond-point, Jay!
Roundabout, Jay!

« À quelques kilomètres à l’est d’ici, à un rond-point
«Qualche chilometro più a est, nei pressi di una rotatoria.»

Logiciels pour la conception de ronds-points
Software per progettazione di rotatorie

Au rond-point, sur une affiche, Hitler pointe un doigt menaçant : « Le Führer redonnera son honneur à l'Allemagne !
Al rondò, da un manifesto, Hitler punta un dito minaccioso: «Il Führer restituirà l’onore alla Germania!»

Ravinel stoppe sur l’espèce de petit rond-point qui forme l’extrémité de la rue, descend.
Ravinel frena sulla specie di piccolo rondò che forma l'estremità della via, scende.

Au milieu du rond-point se tenaient trois hommes.
In piedi nel mezzo dello slargo c’erano tre uomini.

Je suis presque certaine qu’on a traversé Ystad — ça coïncidait avec les ronds-points.
Sono abbastanza sicura che abbiamo attraversato Ystad, l'ho capito dalle rotonde.

Il accélère encore et tourne à gauche devant un rond-point en coupant par une station-service.
Accelera di nuovo e svolta a sinistra prima della rotatoria, tagliando l’accesso di una stazione di servizio.

Au rond-point, Krysia emprunte une autre route qui part vers le nord-est de Paris.
Alla rotatoria imbocca un’uscita diversa, una strada che porta verso la periferia settentrionale di Parigi.

Cependant au premier rond-point elle se trompa et ne s’en aperçut pas tout de suite.
Tuttavia alla prima rotonda sbagliò a girare e non se ne accorse subito.

La circulation était faible et la chaussée sèche, mais j'ai pris lentement le rond-point de Révère.
C'era poco traffico, e la strada era asciutta, ma procedetti lentamente sul Bell Circle di Revere.

Le restaurant était situé dans un jardin coincé entre deux routes qui aboutissaient à un rond-point.
Il ristorante era in un giardino incuneato fra due strade che conducevano a una rotonda.

Sivert Almeli avait dû se placer près du rond-point, où Uelandsgate rejoint Kierschows gate.
Sivert Almeli non poteva che essersi piazzato nei pressi della rotonda dove Uelandsgate e Kierschows Gate si incontrano.

L’irruption de Robert Hersant au rond-point des Champs-Élysées changeait profondément l’allure générale du journal.
L’irruzione di Robert Hersant al Rond-Point des Champs-Élysées cambiava profondamente l’andamento generale del giornale.

Alors vos informations vous mèneront au 1, rond point de l'Observatoire ( résidence du Vice-Président )
Poi la sua scorta la riportera'alla residenza del vicepresidente.

De plus en plus de carrefours engorgés et accidentogènes sont équipés de ronds-points.
Gli incroci ad alto rischio di incidenti e spesso congestionati sono sempre più di frequente sostituiti dalle rotatorie.