rond de serviette oor Italiaans

rond de serviette

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

portatovagliolo

naamwoord manlike

Ils ont des ronds de serviettes.
Sul serio, hanno gli anelli portatovagliolo.

voorbeelde

Rond de serviette
Anelli per tovaglioli

Distributeurs et supports de papier, supports pour rouleaux de papier, porte-serviettes, rails porte-serviettes, ronds de serviettes
Distributori e contenitori per carta, portarotoli di carta igienica, portasciugamani, portasciugamani, portasciugamani ad anello

Ronds de serviettes en matières plastiques
Anelli portatovaglioli in plastica

Saladiers, ronds de serviettes, statues en porcelaine, terre cuite ou verre
Scodelle, anelli per i tovaglioli, statue di porcellana, terracotta o vetro

Ouvre-bouteilles, tire-bouchons, bougeoirs, ronds de serviettes
Apribottiglie, cavatappi, candelabri, anelli per tovaglioli

Gourmettes, médailles, gobelets, timbales et ronds de serviettes en métaux précieux
Gourmette, medaglie, ciotole, timpani e anelli per tovaglioli in metalli preziosi

Bougeoirs, figurines, ronds de serviette, cruchons et chopes en métaux précieux, horloges et montres
Candelieri, statuette, fasce per tovaglioli, brocche e coppe in metalli preziosi, orologi da parete ed orologi da polso e da tasca

Et puis, vous le passez au cou de l'éléphant, comme un rond de serviette.
E poi lo infilate al collo dell’elefante, come una bavarola.

Porte-serviettes, ronds de serviettes, plateaux en métaux précieux
Portatovaglioli, anelli per tovaglioli, vassoi in metalli preziosi

— Ne joue pas avec ton rond de serviette, Sam mon chéri, dit Mme Castle.
«Non giocherellare con il portatovagliolo, Sam» disse Mrs Castle.

Porte-serviettes et ronds de serviettes
Porta-tovaglioli e anelli per tovaglioli

Porte-couteau, Ronds de serviettes
Banchi da taglio, Anelli per tovaglioli

Ronds de serviettes en métaux précieux ou semi-précieux
Portatovaglioli ad anelli in metalli preziosi o metalli semipreziosi

Ronds de serviettes, porte-oeufs et porte-cure-dents non en métaux précieux
Anelli per tovaglioli, portauova e portastuzzicadenti non in metallo prezioso

Des ronds de serviette.
Porta tovaglioli.

Ronds de serviettes et porte-serviettes non en métaux précieux
Anelli per tovaglioli e porta-tovaglioli in metalli preziosi

Il a fallu que les clientes s’en posent plein les tétons, dans les cheveux, en ronds de serviettes.
Le clienti dovettero empirsene le tettone, mettersene sui capelli, in tanti allacciatovaglioli.

Ronds de serviettes, porte-assiettes, porte-tasses, porte-canettes, non en papier
Anelli per tovaglioli, presine per afferrare piatti, tazze e caraffe, non di carta

Bougeoirs et ronds de serviettes, sous-plats, vases
Candelieri e anelli per tovaglioli, sottopiatti, vasi

Ainsi, les cercles de fer qui décorent la structure métallique sont appelés ironiquement les « ronds de serviette ».
Così i cerchi in ferro che decorano la struttura metallica vennero definiti ironicamente «cerchi di salvietta».

Ronds de serviettes en métaux précieux
Anelli per tovaglioli in metalli preziosi

Est-ce que quelqu'un a vu les ronds de serviettes?
Qualcuno ha visto i tovaglioli dei cocktail?

Plats, vaisselle, soucoupes, assiettes, saladiers, soupières, salières, ronds de serviettes, porte serviettes, corbeilles à pain, bonbonnières, boîtes, sucriers
Piatti da portata, Stoviglie, Piattini, piatti, Insalatiere, Zuppiere, Saliere e salini, Portatovaglioli, Porta-tovaglioli, Cestini per il pane, bomboniere, Bidoni, Zuccheriere

Ronds de serviettes et porte-serviettes
Portatovaglioli ad anello e portatovaglioli