Sebastián Vizcaíno oor Italiaans

Sebastián Vizcaíno

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Sebastian Vizcaino

voorbeelde

Il décide d'envoyer une ambassade au Japon en la personne du célèbre explorateur Sebastián Vizcaíno.
Decise di mandare un ambasciatore in Giappone, nella persona del famoso esploratore Sebastián Vizcaíno.

Sebastián Vizcaíno embarque depuis Acapulco en 1596 avec trois navires.
Sebastián Vizcaíno salpò da Acapulco nel 1596 con tre navi.

Ensuite, ils attaquèrent tour à tour Santa Barbara, la baie Sebastián Vizcaíno, San Blas, Sonsonate au Salvador, et El Realejo au Nicaragua, ports dans lesquels ils mirent la main sur plusieurs vaisseaux espagnols.
Attaccarono successivamente Santa Barbara, la baia Sebastián Vizcaíno, San Blas, Sonsonate nel Salvador ed El Realejo in Nicaragua, porti nei quali catturarono varie navi spagnole.

Par exemple, dans les plus vastes marais salants du monde, situés sur les côtes de Bahía Sebastián Vizcaíno, dans l’État de Baja California Sur, au Mexique, on utilise l’énergie solaire pour extraire le sel de l’eau de mer.
Per esempio sulla costa della Bahía Sebastián Vizcaíno, nella Bassa California del Sud, in Messico, ci sono gli impianti di dissalazione a energia solare più grandi del mondo.

En 1602, Sebastián Vizcaíno poursuit l’exploration de la côte jusqu’à la baie de Monterey, où il arrive le 16 décembre, et fait un schéma détaillé des eaux côtières de la Californie, qui va être utilisé jusqu'au début du XIXe siècle.
Nel 1602, Sebastián Vizcaíno proseguì l'esplorazione della costa fino alla baia di Monterey, in cui arrivò il 16 dicembre, e tracciò uno schema dettagliato delle acque costiere californiane, che sarebbe stato utilizzato fino all'inizio del XIX secolo..

Le 13 août 1611, une concession pour l'exploitation de la pêche aux perles le long de la côte californienne, précédemment tenue sans succès par Sebastián Vizcaíno, est donnée à Tomás de Cardona (l'oncle de Nicolás), Sancho de Merás, et Francisco de la Paraya, tous originaires de Séville.
Il 13 agosto 1611 la concessione per lo sfruttamento della pesca di perle della costa californiana, precedentemente posseduta da Sebastián Vizcaíno, fu concessa a Tomás de Cardona (zio di Nicolás), Sancho de Merás e Francisco de la Paraya, tutti di Siviglia.

Il reçoit en 1610 l'ambassade de Luis Sotelo et Shōsuke Tanaka, qui sont arrivés sur un navire japonais le San Buena Ventura et accepte l'envoi d'un ambassadeur au Japon en la personne du fameux explorateur Sebastián Vizcaíno, avec comme mission subsidiaire d'explorer les "Îles d'or et d'argent" que l'on suppose à l'est des îles du Japon.
Nel 1610 ricevette l'ambasciata di Luis Sotelo e Tanaka Shosuke, che era giunto navigando con la San Buena Ventura, accettando di inviare un ambasciatore in Giappone (Sebastián Vizcaíno) con la missione aggiuntiva di esplorare le "isole d'oro e argento" che si pensavano essere al largo delle coste orientali del Giappone.

Une fois en Nouvelle-Espagne, Luis Sotelo rencontre le vice-roi Luis de Velasco, qui accepte d'envoyer un ambassadeur au Japon en la personne du fameux explorateur Sebastián Vizcaíno, avec en plus la mission d'explorer « les Îles d'or et d'argent » (las Islas del Oro y de la Plata) qu'on suppose alors exister à l'est des îles japonaises.
Una volta in Nuova Spagna, Luis Sotelo si incontrò con il viceré Luis de Velasco, che accettò di inviare un ambasciatore in Giappone, nella persona del famoso esploratore Sebastián Vizcaíno, con la missione aggiuntiva di esplorare le "Isole di oro e argento" che si pensava si trovassero a est delle isole giapponesi.