Soulèvement du ghetto de Varsovie oor Italiaans

Soulèvement du ghetto de Varsovie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rivolta del ghetto di Varsavia

voorbeelde

Il a participé au soulèvement du ghetto de Varsovie et y est mort.
Partecipò alla rivolta del ghetto di Varsavia nella quale morì.

Seulement deux, un frère plus âgé, Mânes, qui était mort pendant le soulèvement du ghetto de Varsovie, et Miriam.
Soltanto due, un fratello maggiore, Manes, morto nella rivolta di Varsavia, e lei, Miriam.

Mais je vais vous dire une chose très importante: les Juifs qui ont participé au soulèvement du Ghetto de Varsovie ont connu un plus haut taux de survie que ceux qui se sont soumis aux ordres.
Ma ti diró qualcosa molto importante, che é: gli ebrei che parteciparono nell'insurrezione del ghetto di Varsavia hanno avuto un maggiore tasso di sopravvivenza di quelli che non resistettero.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire du soulèvement dans le ghetto de Varsovie.
Il caso vuole che sia anche l’anniversario della rivolta del ghetto di Varsavia.

Le premier soulèvement est celui du ghetto de Varsovie, qui s’est terminé par une défaite, ou plutôt une extermination, et le deuxième est celui de Varsovie, que les troupes soviétiques ont regardé de la rive occidentale de la Vistule sans bouger.
La prima di queste fu la sollevazione del ghetto di Varsavia, finita con una disfatta sanguinosa o piuttosto con uno sterminio, e la seconda fu la sollevazione di Varsavia, cui le truppe sovietiche assistettero dalla riva destra della Vistola senza intervenire in alcun modo.

En avril 1943, les Allemands commencent à déporter les Juifs qui restent encore dans le ghetto de Varsovie, provoquant son soulèvement, du 19 avril au 16 mai, l'une des premières insurrections armées contre des Allemands en Pologne.
Nell'aprile del 1943, i tedeschi cominciarono a deportare gli ebrei rimasti dal ghetto di Varsavia, provocandone la rivolta dal 19 aprile al 16 maggio, una delle prime rivolte armate contro i tedeschi in Polonia.