soulevage oor Italiaans
soulevage
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
strappo della pianta dal terreno
potatura delle radici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'itinéraire technique s'est ainsi adapté à ces contraintes naturelles notamment au travers des pratiques du repiquage manuel à hautes densités, des récoltes par soulevage manuel.
La tecnica colturale si è così adattata a questi ostacoli naturali, in particolare grazie alla pratica del trapianto manuale ad alta densità e della raccolta con estirpazione manuale.EurLex-2 EurLex-2
Cette culture délicate nécessite une grande technicité, tant dans le choix des parcelles, la mise en place des cultures et la maîtrise du peuplement, leur suivi sanitaire, la synchronisation de la tombaison et le soulevage effectué au moment idoine.
Questa coltura delicata richiede notevoli competenze tecniche, sia nella scelta degli appezzamenti adatti, sia nell’impianto delle colture e nella gestione del campo, sia nel controllo fitosanitario, nella sincronizzazione della caduta delle foglie e nell’estirpazione al momento opportuno.EurLex-2 EurLex-2
L’obligation de réalisation du stockage dans l’aire est justifiée par la fragilité du produit: du fait d’un soulevage avant complète maturité, alors que le séchage de ses écailles externes est incomplet, l’«Oignon de Roscoff» est sensible aux chocs mécaniques.
L’obbligo d’immagazzinamento delle cipolle nella zona geografica riguarda la conservazione alla rinfusa prima dell’imballaggio ed è giustificato dalla fragilità del prodotto. Essendo infatti estirpate prima di aver raggiunto la completa maturità, quando le squame esterne non sono ancora del tutto secche, le cipolle sono sensibili agli urti meccanici.EurLex-2 EurLex-2
Le soulevage et la récolte des oignons sont effectués manuellement
L'estirpazione e la raccolta delle cipolle vengono effettuate manualmenteoj4 oj4
Le soulevage et la récolte des oignons sont effectués manuellement.
L'estirpazione e la raccolta delle cipolle vengono effettuate manualmente.EurLex-2 EurLex-2
L'itinéraire technique s'est ainsi adapté à ces contraintes naturelles notamment au travers des pratiques du repiquage manuel à hautes densités, des récoltes par soulevage manuel
La tecnica colturale si è così adattata a questi ostacoli naturali, in particolare grazie alla pratica del trapianto manuale ad alta densità e della raccolta con estirpazione manualeoj4 oj4
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.