Tableau noir oor Italiaans

Tableau noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lavagna

naamwoord vroulike

Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.
L'insegnante ha indicato la lavagna.

tableau noir

naamwoord manlike

Tableau de couleur sombre sur lequel on écrit avec une craie, notamment dans les écoles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lavagna

naamwoord vroulike

panneau en ardoise pour écriture à la craie

Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.
L'insegnante ha indicato la lavagna.

tavola nera

voorbeelde

À ce titre pour un tableau noir possible, on ajouterait seulement quelques sous-titres.
A questo titolo per un possibile quadro nero si aggiungerebbero soltanto dei sottotitoli.

Mise à disposition de "tableaux noirs" électroniques sous forme de plates-formes dans des réseaux de communication
Approntamento di "bacheche" elettroniche sotto forma di piattaforme, attraverso reti di comunicazione

Je vis Mr.Feasey se diriger vers un tableau noir cloué sur des montants fichés en terre.
Poi vedemmo Mr Feasey avvicinarsi a una lavagna inchiodata a un paletto piantato in terra.

Ils ont encore de vieux tableaux noirs et tout.
C'erano ancora vecchie lavagne e cose del genere.

LE TABLEAU NOIR
LAVAGNE

Matériel de dessin pour tableaux noirs
Materiale da disegno per lavagne

* Quand les élèves proposent plusieurs idées, pensez à demander à quelqu’un de les écrire au tableau noir.
* Quando i membri della classe contribuiscono con diverse idee, potresti chiedere a qualcuno di elencarle alla lavagna.

Tableaux noirs interactifs
Lavagne scolastiche interattive

Jenny en a gros sur la patate. – Tu as vu le compte sur le tableau noir, ce matin ?
Jenny è seccata. - Hai visto il punteggio sulla lavagna, stamattina?

Tableaux noirs
Lavagne da gesso

Au tableau noir s’allongeait une division à plusieurs décimales écrite à la craie jaune.
Alla lavagna c'era un problema risolto con delle lunghe divisioni scritte con del gesso giallo.

Devant eux, le tableau noir portait un bristol vierge, la télévision était éteinte.
Davanti a loro la lavagna reggeva un bristol vergine, la televisione era spenta.

Posant son arme contre le bureau, il se tourne vers le tableau noir et note : 0.
Posata l’arma sulla cattedra, scrive alla lavagna: “0.

En passant devant sa classe, il eut l'impression qu'un pendule frappait le tableau noir.
Quando passò davanti alla sua aula udì come un pendolo colpire la lavagna.

Tu divorces et tu prends le tableau noir.
Sì. E tieni la lavagna?

Tables de calcul, tableaux noirs, tables arithmétiques, matériel d'enseignement
Tavole aritmetiche, lavagne, tavole di calcolo, materiale didattico

Il y eut encore des lettres assemblées par une main qui les traçait sur un tableau noir.
Ci furono ancora lettere collegate da una mano che le tracciava su una lavagna.

Tableaux pour écrire, tableaux noirs, cartes
Lavagnette, lavagne per la scuola, carte

Une espèce de tournoi, très sérieux, avec des noms sur un tableau noir, à élimination directe.
Una specie di torneo, molto serio, con i nomi su una lavagna, a eliminazione diretta.

Signaux blancs, Tableaux noirs, Chevalets pour peintres, Affiches murales [tables et graphiques]
Insegne bianche, Lavagne, Cavalletti per la pittura, Tabelloni

La terreur dans la question de Shay était aussi stridente que des ongles grinçant sur un tableau noir.
Il terrore nella domanda di Shay era penetrante come il suono prodotto dalle unghie su una lavagna.

(Elle dessina de petits symboles dans l’air, comme pour faire une addition sur un tableau noir.)
Disegnò delle piccole evoluzioni in aria, come se stesse aggiungendo cifre su una lavagna.

Ils étaient tous assis sur de petites chaises en face d'un tableau noir.
Erano seduti tutti e tre su delle seggioline davanti a una lavagna.

Halaleh, tu es maintenant divorcée, et le tableau noir t'appartient.
Halaleh... ora sei divorziata... e la lavagna è tua.