tableau Excel oor Italiaans

tableau Excel

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

tabella di Excel

voorbeelde

Pour les résultats des contrôles communautaires coordonnées, il conviendrait de présenter les informations sous forme de tableaux Excel.
Per quanto riguarda i risultati coordinati di sorveglianza comunitaria le informazioni dovranno essere redatte in tabelle Excel.

Pour les résultats des contrôles communautaires coordonnés, il conviendrait de présenter les informations sous forme de tableaux Excel.
Per quanto riguarda i risultati coordinati di sorveglianza comunitaria le informazioni dovranno essere redatte in tabelle Excel.

L’Autrichienne ouvrit un tableau Excel qui récapitulait l’historique des locations
L'austriaca aprì una tabella di Excel dove era riportata la cronistoria degli affitti.

Ce cours contient un tableau Excel qui les aidera dans cette tâche.
Il corso contiene un foglio Excel che le assiste in questo compito.

Ce sont en fait des gens qui gagnent et perdent de l'argent, pas des tableaux Excel
Sono le persone, in realtà, a guadagnare o perdere denaro, non i fogli di calcolo.

Les formulaires suivants ne sont disponibles que sous forme de tableaux Excel:
I seguenti moduli sono disponibili unicamente in formato Excel:

Assise devant son ordinateur, elle entrait des données dans un tableau Excel entre deux coups de téléphone.
Era seduta davanti a un computer e rispondeva al telefono mentre inseriva dati in un file Excel.

Bilan des ventes, tableaux Excel, courbes de graphiques.
Rapporti sulle vendite, file Excel, istogrammi.

Kate créa un tableau Excel en vue d’y entrer une liste de noms, de dates et d’actes criminels.
Kate aprì una tabella, pronta a inserire nomi e date e atti criminosi.

D’un clic, il réduisit les fenêtres des trois tableaux Excel et les plaça en vis-à-vis.
Con un clic ridusse le finestre dei tre fogli Excel e le accostò.

L’Autrichienne ouvrit un tableau Excel qui récapitulait l’historique des locations.
L'austriaca aprì una tabella di Excel dove era riportata la cronistoria degli affitti.

Anika ne leva pas la tête de son tableau Excel lorsque Cervone passa devant elle avec son café.
Anika non sollevò la testa dal file Excel quando Cervone le passò davanti col caffè in mano.

Les enquêtes terminées contenaient 7 275 points de données spécifiques aux politiques, qui ont été saisies dans un tableau Excel.
I sondaggi compilati contenevano 7 275 punti di dati specifici alla singola politica, da cui sono state dedotte tabelle in una scheda matrice di Excel.

Toutes les informations quantitatives doivent être fournies sur la base des données les plus récentes disponibles et sous forme de tableau Excel.
Tutte le informazioni di tipo quantitativo di cui sopra dovrebbero essere fornite sulla base dei dati più aggiornati disponibili e sotto forma di foglio Excel.

L'outil développé sur la base d'Access permet le stockage, le traitement et le calcul de données ainsi que l'extraction simple de tableaux Excel.
È stato messo a punto uno strumento basato su Access che permette di memorizzare, trattare e calcolare i dati, come pure di estrarli facilmente nelle tavole Excel.

Afin de faciliter les contrôles, l'harmonisation et l'agrégation des données, les DG sont invitées à transmettre leurs informations sous la forme de tableaux Excel préformatés.
Per facilitare i controlli, l'armonizzazione e l'aggregazione dei dati, le DG sono invitate a trasmettere le loro informazioni sotto forma di tabelle Excel preformattate.

En ce qui concerne les observations de la Cour sur les bases de données parallèles, certaines délégations ont souhaité élaborer leurs propres tableaux Excel internes
Con riguardo alle osservazioni della Corte sulle basi dati parallele, alcune delegazioni hanno sviluppato tabelle Excel interne

En ce qui concerne les observations de la Cour sur les bases de données parallèles, certaines délégations ont souhaité élaborer leurs propres tableaux Excel internes.
Con riguardo alle osservazioni della Corte sulle basi dati parallele, alcune delegazioni hanno sviluppato tabelle Excel interne.

À l'appui de leurs dires, les parties ont présenté un exemple de facture d'entrepôt et un tableau Excel énumérant certaines factures et les références des conteneurs correspondants.
A sostegno della propria argomentazione le parti hanno presentato un esempio di fattura di deposito e una tabella in formato Excel che elencava alcune fatture e i riferimenti ai container corrispondenti.

Veuillez décrire le projet d'investissement ainsi que toutes les estimations sous-jacentes, et fournir le plan d'exploitation ex ante (sous la forme d'un tableau Excel) sur lequel se fonde le projet.
Descrivere il progetto d'investimento e le relative stime e fornire il piano aziendale ex ante (in forma di tabella Excel) su cui si basa il progetto.