Tanegashima oor Italiaans

Tanegashima

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Tanegashima

voorbeelde

Ceci est démontré à la bataille de Nagashino en 1575 où des ashigaru soigneusement positionnés avec des tanegashima (fusils à mèche japonais) contrecarrent les charges de cavalerie lourde répétées des Takeda contre les lignes défensives du clan Oda et cassent la dynamique de la machine de guerre Takeda.
Ciò divenne evidente nella battaglia di Nagashino nel 1575, dove fucilieri ashigaru, accuratamente posizionati, appartenenti ai clan Oda e Tokugawa, sventarono le ripetute cariche della cavalleria del clan Takeda contro le linee difensive del clan Oda distruggendo la spina dorsale della macchina da guerra dei Takeda.

Avant le débarquement principal, les îles de Tanegashima, Yakushima et les îles Koshikijima devaient être prises, à partir du jour X - 5.
Prima dell'invasione principale bisognava conquistare le isole di Tanegashima, Yakushima, e le isole Koshikijima, a partire dal giorno X-5.

1543 : Des marins portugais (parmi lesquels figure peut-être Fernão Mendes Pinto) arrivent à Tanegashima, apportant avec eux l'arquebuse.
1543 - Marinai portoghesi (tra i quali, probabilmente, Fernão Mendes Pinto) arrivano a Tanegashima e diffondono l'uso dell'archibugio.

Elle devait être lancée à partir du centre spatial de Tanegashima, au sud de Kyūshū, au Japon.
Avrebbe dovuto essere lanciato dal Centro spaziale di Tanegashima, a sud di Kyūshū, in Giappone.

Il est situé sur l'ile de Tanegashima, à 115 km au sud de Kyushu.
È localizzato sull'isola di Tanegashima, 115 km a sud dell'isola di Kyūshū.

Au XVIe siècle, les ashigaru sont également armés de platines à mèche, de type tanegashima,.
Nel XVI secolo gli ashigaru furono anche equipaggiati con archibugi del tipo noto come Tanegashima.