berger des Tatras
cane da pastore di Tatra
Tatras oor Italiaans
Tatras
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Monti Tatra
Au centre de la pièce est représenté le mont Kriváň, situé dans les Tatras.
Al centro della moneta è raffigurata la cima Kriváň dei monti Tatra.
Tatra
Au centre de la pièce est représenté le mont Kriváň, situé dans les Tatras.
Al centro della moneta è raffigurata la cima Kriváň dei monti Tatra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors qu’est-ce qu’il fabriquait de l’autre côté de la vallée, dans les Basses Tatras ?
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGLiterature Literature
Au cours de mon pèlerinage à travers la Pologne, j’ai l’occasion aujourd’hui d’approcher justement ces monts, ces Tatras qui constituent depuis des siècles la frontière méridionale de la Pologne.
Ma con chi parlo?vatican.va vatican.va
- (CS) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en tant que membre du Comité des régions, j'ai eu l'occasion de voir de mes yeux les forêts slovaques de la Haute Tatra ravagées par la tempête, les incendies de forêt au Portugal et les inondations en République tchèque.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoEuroparl8 Europarl8
Au même moment, Tatra fut contraint d'arrêter la production de la T97.
Tu sei andato con mia sorellaWikiMatrix WikiMatrix
Je garde dans mes yeux et dans mon cœur l’image de la terre de Cracovie, de Zywiec, de Slask, de Podhale, de Beskidy et de Tatra.
A giudizio della Corte, le operazioni su cui sono basati i conti annuali dell’Ufficio per l’esercizio chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, legittime e regolarivatican.va vatican.va
La méthode la plus populaire était de les enchaîner dans un tatra.
Trevor, dov' è Julie?Literature Literature
Ces races sont propres à la région de Podhale, ce dont témoignent les informations figurant dans la publication en huit tomes datant de 1960 intitulée «Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala» («Pastoralisme dans les Tatras polonais et la région de Podhale»).
Non avevo sceltaEurLex-2 EurLex-2
Je m’approchai du Tatra, tout en m’efforçant de racler le plus gros de la bouillasse qui s’était collée sur ma tenue.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.Literature Literature
Depuis ce temps, les peuples vivant sous les Tatras l'appellent Kriváň. » La montagne est mentionnée par Nikolaï Gogol comme la demeure de deux frères cosaques, Ivan et Pierre, dans son histoire La terrible vengeance en 1832.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEWikiMatrix WikiMatrix
Environ la moitié est du pays est drainée par la Vistule, qui prend sa source dans les Tatras, dans le centre sud de la Pologne.
Che gli hanno fatto in quell' auto?WikiMatrix WikiMatrix
J’ai voté en faveur de la proposition en me basant sur les enseignements que j’ai tirés de mon expérience professionnelle avec la coopération transfrontalière entre la Slovaquie et la Pologne dans le cadre de l’eurorégion des Tatras.
Smettila di lamentarti, puttana!Europarl8 Europarl8
Le Tatra, sur la côte du Dorset.
Ctrl; Ins Inserisci schemaLiterature Literature
Mais il est allé dans cette vallée des Basses Tatras, pour quelque obscure raison.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiLiterature Literature
Le téléphone sonne: c’est mon fils, rentré hier soir après avoir visité pour son travail les forêts des Hautes Tatras.
Sono passati ormai tre giorniLiterature Literature
Sodomka n'a pas seulement travaillé pour des marques tchèques, comme Škoda, Praga ou Tatra, mais également pour des marques occidentales renommées, comme Mercedes-Benz ou Rolls-Royce.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
C’est dans les Tatras, les montagnes les plus élevées de la chaîne des Carpates.
Il prigioniero annuisceLiterature Literature
En discutant avec la population locale, j'ai pleinement réalisé à quel point l'utilisation de fonds européens pour réparer les dégâts et réhabiliter le parc national de la Tatra était ressentie comme une manifestation concrète de la solidarité européenne.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzatecomemomento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Europarl8 Europarl8
Les Hautes Tatras, avec plus d'une vingtaine de sommets culminant à plus de 2 500 m d'altitude sont les seules montagnes de type alpin sur les 1 200 km de longueur de la chaîne des Carpates.
ho delle sensazioni, KateWikiMatrix WikiMatrix
Cet avis est basé sur mon expérience personnelle puisque je vis dans une région montagneuse au nord-est de la Slovaquie, sur les contreforts du Haut-Tatras.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureEuroparl8 Europarl8
D'après les informations dont dispose la Commission, ni l'offre de l'entreprise tchèque Tatra dans un cas, ni les offres de l'entreprise suisse Vevey dans deux autres cas, ni les offres de Fiat dans trois autres cas n'ont passé le cap de la première sélection.
LetteraturaEurLex-2 EurLex-2
Parc national du Paradis slovaque Parc national des Basses Tatras Slovaquie
Dài, vacci più vicino di lui!WikiMatrix WikiMatrix
L’aire géographique délimitée recouvre la région historique et ethnographique appelée Podhale, située au pied nord des Tatras.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
La région de la voïvodie de Petite-Pologne où l'on produit le redykołka englobe les entités suivantes: le district («powiat») de Nowy Targ et celui des Tatras; les communes suivantes du district de Sucha: Zawoja et Bystra Sidzina; les communes suivantes du district de Limanowa: Niedźwiedź et une partie de la commune de Kamienica ainsi que les villages suivants appartenant à la commune de Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe et Lubomierz; les communes suivantes du district de Nowy Sącz: Piwniczna, Muszyna et Krynica.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicanot-set not-set
La Tatra diplomatique avait disparu.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoLiterature Literature
Tatra conçoit de très belles automobiles très coûteuses, Bata produit des souliers pas trop mal pas trop chers.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delLiterature Literature
94 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.