Tour des Vents oor Italiaans
Tour des Vents
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Torre dei Venti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toujours au cours du XVIe siècle la Tour des Vents est construite sur l'aile nord.
E alla fine... è nell' ufficio postale che sono entratoWikiMatrix WikiMatrix
L’Histoire est... hé bien, elle est comme la tour des Vents : une forteresse tombée en ruines.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
J’ai trouvé le restaurant, il est près de la tour des Vents.
Vogliono i fattiLiterature Literature
Conçu selon les plans de Henry Keene in 1772, il fut achevé en 1794 selon les dessins de James Wyatt, d'après la tour des Vents d'Athènes.
In caso di problemi di gestione delle risorse idriche causati da inondazioni o siccità, si può fare ricorso a finanziamenti Interreg # per investimenti nel campo delle infrastruttureWikiMatrix WikiMatrix
Cette évolution entraînera une baisse des coûts unitaires, qui engendrera à son tour une augmentation des ventes et la possibilité de créer plus d'emplois.
Risparmierebbero sul trasportoEuroparl8 Europarl8
En particulier, une section sous ce titre est, à son tour, intitulée « L’effet Cournot des [ventes groupées] ».
Sono all' interfonoEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs des tours étaient déjà éclairées, et le vent apportait jusqu’à mes oreilles le brouhaha des voix.
Il suo comportamento èLiterature Literature
Elle venait de finir son tour à la vente des billets, et papa se vantait de mes prouesses à la carabine
Direttiva #/#/UE della CommissioneLiterature Literature
Mallory fit le tour des autres objets de la vente.
Il gestore dellLiterature Literature
Ces aéroports sont à leur tour fortement tributaires des ventes hors taxes, qui leur apportent des revenus substantiels et leur permettent de maintenir les taxes de débarquement à un niveau assez bas.
Gli Stati Uniti dEurLex-2 EurLex-2
Exposée à des vents homicides, la tour était pareille à un piège arctique.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellulareLiterature Literature
Cela a permis, à son tour, de libérer des capacités pour les ventes sur le marché libre.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiEurLex-2 EurLex-2
Cela a permis, à son tour, de libérer des capacités pour les ventes sur le marché libre
Non me ne vergognoeurlex eurlex
Ils séjournèrent au Claridge, firent le tour des antiquaires et assistèrent à deux ventes aux enchères chez Christie's.
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Le volume des ventes de l’industrie de l’Union englobant l’ensemble des producteurs de l’Union était une condition préalable au calcul de la consommation de l’Union et, à leur tour, le volume des ventes et la consommation de l’Union étaient nécessaires pour déterminer la part de marché de l’industrie de l’Union.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Le volume des ventes de l’industrie de l’Union englobant l’ensemble des producteurs de l’Union était une condition préalable au calcul de la consommation de l’Union et, à leur tour, le volume des ventes et la consommation de l’Union étaient nécessaires pour déterminer la part de marché de l’industrie de l’Union.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "EurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les importations faisant l'objet d'un dumping ont entraîné un préjudice qui s'est traduit par une diminution significative du volume des ventes et une augmentation insuffisante des prix de vente conduisant, à leur tour, à des pertes financières importantes pour l'industrie communautaire.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, les importations faisant l'objet d'un dumping ont entraîné un préjudice qui s'est traduit par une diminution significative du volume des ventes et une augmentation insuffisante des prix de vente conduisant, à leur tour, à des pertes financières importantes pour l'industrie communautaire
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzionioj4 oj4
Or, les ventes respectives de Wiltz et de Battin dans le secteur Horeca luxembourgeois sont plus de dix fois inférieures à celles de Bofferding, qui ne représentent à leur tour que 60 % des ventes de Brasserie de Luxembourg dans ce secteur(107).
Ora, com' e ' che iniziava?Non sono mai stato bravo a cominciareEurLex-2 EurLex-2
À moins, bien sûr, que les vents ne jouent des tours.
Lei è Holly, è del T exasLiterature Literature
C'était le vent qui me jouait des tours.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vent doit nous jouer des tours, non?
Erano incredibilmente ricchiopensubtitles2 opensubtitles2
À son tour, cette société de vente a fait intervenir des intermédiaires indépendants, parmi lesquels le courtier M.
Probabilmente non la capirebbeEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.