modus vivendi
Modus vivendi · modus vivendi
Vivendi oor Italiaans
Vivendi
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Vivendi
Vivendi est la société mère d’un groupe français actif dans les secteurs des médias et des télécommunications.
Vivendi è la società madre di un gruppo francese attivo nei settori dei media e delle telecomunicazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela dit, il pouvait s’agir d’un choix stratégique parfaitement conscient – un modus vivendi.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoLiterature Literature
La tendance à l'intégration verticale a également augmenté ainsi qu'en témoignent des affaires telles que AOL / Time Warner et Vivendi / Universal.
procedura di cooperazione, prima letturaEurLex-2 EurLex-2
Les activités cinématographiques et télévisuelles de Canal+ et des studios Universal sont regroupées au sein de Vivendi Universal Entertainment (média et parcs d'attraction).
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprWikiMatrix WikiMatrix
À titre de modus vivendi, il est raisonnable d'établir une période de transition pendant laquelle le dépôt légal sera obligatoire pour les bénéficiaires des aides d'État.
Grazie mille, signor Pensaranot-set not-set
considérant qu'un accord sur un modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité ( 9 ) est intervenu le 20 décembre 1994,
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEEurLex-2 EurLex-2
(26) considérant qu'un accord sur un modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité est intervenu le 20 décembre 1994 (21); que ce modus vivendi s'applique entre autres aux mesures prises conformément à l'article 13 de la directive 70/156/CEE;
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lEurLex-2 EurLex-2
Vivendi a remédié à ce problème en proposant de donner aux portails concurrents accès au contenu musical en ligne d'Universal pendant cinq ans.
Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a aucune perspective réaliste de voir arriver un acheteur moins dommageable pour la concurrence, car il est très difficile d'imaginer quelqu'un ayant des synergies suffisamment fortes pour modifier substantiellement les perspectives financières de Stream d'après les projections de JPMorgan(80) et il n'y a pas eu d'autres repreneurs ayant tenté de racheter Telepiù au groupe Vivendi en mai-juin 2002 lors de la concrétisation de la cession à Newscorp.
La modifica della direttiva sull'attività televisiva si propone di dar vita a delle norme generali all'interno degli sconvolgimenti comportati dalla società dell'informazione, visto che lo sviluppo delle nuove tecnologie affievolisce viepiù la precedente politica di regolamentazione.EurLex-2 EurLex-2
Peu à peu, un modus vivendi s'établit.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteLiterature Literature
Une clause de rendez-vous a été instaurée pour le cas où l’évolution des pratiques de marché conduirait à constater que les concurrents de Vivendi acquièrent en exclusivité des droits VoD.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
(4) Lagardère s'est porté candidat en septembre 2002 à l'acquisition des actifs d'édition de VUP en Europe et en Amérique Latine (hors Brésil) que Vivendi Universal venait de mettre en vente(4).
Ascoltami beneEurLex-2 EurLex-2
La concentration consistait dans l'acquisition par News Corporation du contrôle exclusif de Telepiù (rachetée au groupe Vivendi) et dans la fusion ultérieure de cette dernière avec Stream, la plateforme de télévision payante contrôlée par News Corporation
Dio, sto servendo una famiglia di naniEurLex-2 EurLex-2
En conclusion, l’opération proposée telle que notifiée initialement comporte le risque d’entraîner un affaiblissement de la pression concurrentielle naissante exercée par les opérateurs DSL sur le marché aval de la distribution de télévision payante, alors que celle-ci est déjà fragile en raison de la position déjà très importante détenue par Vivendi sur l’ensemble des marchés de la télévision payante en France.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'affaire Vivendi/Canal+/Seagram, la Commission a accepté un ensemble d'engagements comprenant l'accès des concurrents aux films et à la musique en ligne d'Universal - sans discrimination en faveur des entreprises affiliées à cette dernière, à savoir Canal+ et Vizzavi.
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'EurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen et la Commission considèrent pour ce qui les concerne, comme caducs et, partant, sans effet les accords suivants: accord Plumb/Delors de 1988, accord Samland/Williamson de 1996 et modus vivendi de 1994 (11).
Tu sai qualcosa, Nate, ed e ' destino che tu mi aiutiEurLex-2 EurLex-2
Le 25 septembre 2002, Vivendi Universal SA (ci-après «VU») a décidé de céder les actifs d’édition (ci-après les «actifs cibles») détenus en Europe par sa filiale Vivendi Universal Publishing SA (ci-après «VUP»).
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
Anna trouva un modus vivendi, il considéra que la vie valait d’être vécue malgré les épreuves.
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroLiterature Literature
Vivendi conservait ainsi une participation directe au capital de Mediaset inférieure à 10 % des votes susceptibles d’être exercés au sein de l’assemblée des actionnaires de cette société.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaEurlex2019 Eurlex2019
LDCOM met également l'accent sur le fait que la crédibilité de l'État est fondamentalement différente de celle dont peuvent bénéficier d'autres entreprises dans une situation analogue et ne pouvant rassurer le marché (cas de Vivendi Universal).
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEurLex-2 EurLex-2
L'inscription indique « Le Sénat à Francesco Morosini, le Peloponnesiaco, encore en vie » (Francisco Morosini Peloponesiaco, adhuc vivendi, Senatus).
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.WikiMatrix WikiMatrix
Quoi qu'il en soit, je souhaite de tout cœur au peuple palestinien de trouver un leadership désintéressé qui, en interne fasse preuve d'autorité et en externe cherche un modus vivendi avec Israël.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi medianteprocedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimaneEuroparl8 Europarl8
(20) considérant qu'un modus vivendi a été conclu, le 20 décembre 1994, entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité,
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.EurLex-2 EurLex-2
(24) considérant qu'un modus vivendi a été conclu le 20 décembre 1994 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE (10);
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanEurLex-2 EurLex-2
(20) Voir notamment COMP/M.553 - RTL/Veronica/Endemol; COMP/M.2050 - Vivendi/Canal+/Seagram; affaire 37.576 - Règlement de diffusion de l'UEFA; COMP/M.2211 - Universal Studio Networks/De facto (NTL) Studio Channel Ltd; COMP JV.57 - TPS; COMP/M.2845 - Sogecable/Canalsatélite Digital/Vía Digital.
Scappai, senza dire nullaEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'un modus vivendi ( 11 ) a été conclu le 20 décembre 1994 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité,
Ti senti superiore, papà,a ridicolizzarci entrambi così?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.