achène oor Italiaans
achène
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
achenio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne la jurisprudence, il est à mentionner que la Cour a rendu un arrêt en la matière le 26 janvier 1993 (affaire C-112/91 - Werner contre Finanzamt Aachen).
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiEurLex-2 EurLex-2
statuant sur les questions à elle soumises par l'Amtsgericht Aachen, par ordonnance du 6 novembre 1996, dit pour droit:
Ma ormai e ' cosi ' da parecchio, percio 'EurLex-2 EurLex-2
Alors, d’un seul coup, la mort et la douleur tombèrent sur les Achéens.
Qual' e ' il problema, Clark?Literature Literature
Güzeli a occupé à différentes reprises un emploi saisonnier auprès de l’entreprise Aachener Printen und Schokoladenfabrik Henry Lambertz GmbH & Co KG (ci-après l’«entreprise Lambertz») à Aix‐la‐Chapelle.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariEurLex-2 EurLex-2
G. Saß, du Finanzamt Aachen-Außenstadt, représenté par M.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.EurLex-2 EurLex-2
Aachen, Costa, et son idée de battre en retraite
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIIopensubtitles2 opensubtitles2
Teucer était le meilleur des archers achéens.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreLiterature Literature
Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # octobre # (demandes de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Aachen- Allemagne)- Rhiannon Morgan (C-#/#)/Bezirksregierung Köln, Iris Bucher (C-#/#)/Landrat des Kreises Düren
Devo tornare a casaoj4 oj4
Demande de décision préjudicielle — Verwaltungsgericht Aachen — Interprétation des art. 17 et 18 du traité CE — Refus du bénéfice de l'aide à la formation («Ausbildungsförderung») opposé à un ressortissant national résidant et effectuant ses études dans un autre Etat membre au motif qu'il n'a pas accompli au moins la première année de ses études dans un établissement situé sur le territoire national
INFORMAZIONI CLINICHEEurLex-2 EurLex-2
Il était le roi des rois, et le chef de tous les Achéens : il m’emmena dans sa tente, et dans son lit.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriLiterature Literature
6 Lors de l' établissement de l' impôt pour l' exercice 1982, le Finanzamt Aachen-Innenstadt a considéré que M. Werner devait être partiellement assujetti à l' impôt sur les revenus et à l' impôt sur le patrimoine, au motif qu' il ne résidait pas en Allemagne.
Ha mai visto un albero così?EurLex-2 EurLex-2
Quand larmée achéenne franchit les portes, le massacre commença.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloLiterature Literature
Autour deux éclata une lutte sauvage, Troyens contre Achéens, tous sur ce cadavre.
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoLiterature Literature
25 À la suite d’enquêtes effectuées par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), le Hauptzollamt Aachen a considéré que le silicium‐métal en cause au principal n’avait pas fait l’objet d’une transformation ou d’une ouvraison substantielle en Inde et qu’il ne pouvait, de ce fait, être considéré comme étant originaire de ce pays.
Ok, erano una di queste cose quiEurLex-2 EurLex-2
1 Par ordonnance du 24 juillet 1996, parvenue à la Cour le 26 juillet suivant, le Sozialgericht Aachen a posé, en vertu de l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE), trois questions préjudicielles sur l'interprétation de certaines dispositions de la décision 3/80 du conseil d'association, du 19 septembre 1980, relative à l'application des régimes de sécurité sociale des États membres des Communautés européennes aux travailleurs turcs et aux membres de leur famille (JO 1983, C 110, p.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleEurLex-2 EurLex-2
Les Achéens, à les voir, reprirent courage et pendant un instant le sort de la bataille parut changer.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleLiterature Literature
Nestor admet que la situation est grave, mais observe que les Achéens luttent avec acharnement.
Bando di concorso generale: agente responsabile per le risorse umane- Riferimento: EF/TALiterature Literature
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE (devenu article 234 CE), par le Sozialgericht Aachen (Allemagne) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaEurLex-2 EurLex-2
GAV appartient à Sozialwerk Aachener Christen e.V. et n'a pas de but lucratif.
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatoEurLex-2 EurLex-2
Puis les Achéens comprirent que cette bataille, ils allaient la perdre.
Si ', lavoriamo insiemeLiterature Literature
Les sacrilèges qu'ont commis les Achéens leur valent la haine des dieux, et tout particulièrement d'Athéna.
Come possibile posto di evacuazione?Literature Literature
Rhenus Veniro GmbH a formé un recours contre l’attribution devant la Vergabekammer Rheinland (chambre des marchés publics de Rhénanie), qui a rejeté son recours le 11 novembre 2016 ; cette société a ensuite interjeté appel devant l’Oberlandesgericht Düsseldorf (tribunal régional supérieur de Düsseldorf) en faisant valoir : a) que l’article 5, paragraphe 2, du règlement no 1370/2007 n’est pas applicable, et b), à titre subsidiaire, que le district de Heinsberg, en tant que membre du Aachener Verkehrsverbund, n’a pas compétence pour attribuer directement le contrat, car cette compétence appartient soit à une autorité individuelle soit à un groupement d’autorités, mais non à une autorité en qualité de membre du groupement d’autorités.
Questo lo sai anche tuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mais à la fin, le cheval admirable parut aux yeux des Achéens, gigantesque, et terrifiant.
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialeLiterature Literature
Aéroport de Maastricht-Aachen: terminal «passagers»
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Les Achéens ne peuvent souffrir que la femme d’un de leurs rois soit ravie par un Troyen.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.