adjuvant de pesticide oor Italiaans

adjuvant de pesticide

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

coadiuvanti degli antiparassitari

coadiuvanti

adjektief

coadiuvanti dei farmaci

voorbeelde

Produits chimiques à usage industriel, en particulier adjuvants de pesticide pour améliorer le contrôle de la dérive, les propriétés anti-rebonds, le dépôt et le ruissellement, par application aérienne et sur le sol sur le marché des cultures
Prodotti chimici per l'industria, in particolare prodotti contro i pesticidi per migliorare il controllo di spostamenti, anti-rimbalzi, depositi e deflussi tramite applicazione aerea e di terra nel settore dei raccolti

Matière sans action biologique améliorent l'efficacité de médicaments ou de pesticides; pour les pesticides combinés démontrant du synergisme utiliser SYNERGISTE DE PESTICIDES; pour les adjuvants en technologie utiliser ADJUVANT TECHNOLOGIQUE
Miglioratori dell'efficacia di agenti come farmaci, antiparassitari, vaccini, ecc.; per gli antiparassitari associati presentanti sinergismo usare <#>; per i coadiuvanti tecnologici usare

Produits chimiques destinés à l'agriculture, l'horticulture et la gestion industrielle de la végétation, à savoir régulateurs de croissance de plantes, inoculants, à savoir organismes biologiques utilisés en tant qu'agents fixateurs d'azote, produits nutritifs pour plantes, agents de surface utilisés pour promouvoir une application uniforme de pesticides sur du matériel végétal, adjuvants, siccatifs, défoliants, agents fixateurs d'azote, inoculants et produits chimiques pour traitement de semis
Prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e per gestione della vegetazione a livello industriale, ovvero prodotti per regolare la crescita delle piante, inoculanti ovvero organismi biologici usati come agenti di fissazione dell'azoto, prodotti nutrienti per piante, sostanze tensioattive usate per agevolare l'applicazione uniforme di pesticidi su piante, coadiuvanti, essiccanti, defolianti, agenti di fissazione dell'azoto, inoculanti e prodotti chimici per trattamento di sementi

Pour une éventuelle utilisation comme adjuvant ou coformulant(16) dans les pesticides et les biocides, les autorités nationales devraient prendre dûment en considération les résultats de l'évaluation des risques lorsqu'elles accordent des autorisations, et notamment si des incidences majeures sur l'environnement ont déjà été constatées au niveau local.
In caso di un eventuale impiego come coadiuvante/coformulante(16) nei pesticidi e nei biocidi, al momento di concedere un'autorizzazione e in casi particolari, ove si sia già rilevato un significativo impatto ambientale a livello locale, le autorità nazionali competenti dovrebbero tenere in debito conto i risultati della valutazione dei rischi.

Pour une éventuelle utilisation comme adjuvant ou coformulant(8) dans les pesticides et les biocides, les autorités nationales devraient prendre dûment en considération les résultats de l'évaluation des risques lorsqu'elles accordent des autorisations, et notamment si des incidences majeures sur l'environnement ont déjà été constatées au niveau local.
In caso di un eventuale impiego come coadiuvante/coformulante(8) nei pesticidi e nei biocidi, al momento di concedere un'autorizzazione e in casi particolari, ove si sia già rilevato un significativo impatto ambientale a livello locale, le autorità nazionali competenti divrebbero tenere in debito conto i risultati della valutazione dei rischi.

Notre commission a demandé que les procédures d'autorisation n'incluent pas uniquement une étude des effets des pesticides eux-mêmes sur le système endocrinien, mais également des produits de dégradation et des adjuvants qui sont présents. En effet, dans d'autres secteurs de l'industrie chimique, les adjuvants tels que les plastifiants et les émulsifiants sont connus pour leurs effets nocifs sur le système endocrinien.
La nostra commissione chiede che nella procedura di autorizzazione l'effetto a livello ormonale venga esaminato non soltanto per le sostanze attive vere e proprie contenute nei pesticidi, ma anche per gli additivi e i loro residui. Infatti, gli additivi come plastificanti e emulsionanti utilizzati in altri comparti dell'industria chimica sono noti per i loro effetti dannosi sul sistema endocrino.

aux substances ou préparations qui sont composées de coformulants ou de préparations contenant un ou plusieurs coformulants, sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l’utilisateur et mises sur le marché, destinées à être mélangées par l’utilisateur avec un produit phytopharmaceutique et qui renforcent son efficacité ou d’autres propriétés pesticides, dénommées adjuvants
sostanze o preparati, chiamati coadiuvanti, costituiti da coformulanti o da preparati contenenti uno o più coformulanti, nella forma in cui sono forniti all’utilizzatore e immessi sul mercato, che l’utilizzatore miscela ad un prodotto fitosanitario, di cui rafforzano l’efficacia o le altre proprietà fitosanitarie

aux substances ou préparations qui sont composées de coformulants ou de préparations contenant un ou plusieurs coformulants, sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l’utilisateur et mises sur le marché, destinées à être mélangées par l’utilisateur avec un produit phytopharmaceutique et qui renforcent son efficacité ou d’autres propriétés pesticides, dénommées «adjuvants».
sostanze o preparati, chiamati «coadiuvanti», costituiti da coformulanti o da preparati contenenti uno o più coformulanti, nella forma in cui sono forniti all’utilizzatore e immessi sul mercato, che l’utilizzatore miscela ad un prodotto fitosanitario, di cui rafforzano l’efficacia o le altre proprietà fitosanitarie.

d) aux substances ou préparations qui sont composées de coformulants ou de préparations contenant un ou plusieurs coformulants, sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l’utilisateur et mises sur le marché, destinées à être mélangées par l’utilisateur avec un produit phytopharmaceutique et qui renforcent son efficacité ou d’autres propriétés pesticides, dénommées «adjuvants».
d) sostanze o preparati, chiamati «coadiuvanti», costituiti da coformulanti o da preparati contenenti uno o più coformulanti, nella forma in cui sono forniti all’utilizzatore e immessi sul mercato, che l’utilizzatore miscela ad un prodotto fitosanitario, di cui rafforzano l’efficacia o le altre proprietà fitosanitarie.

aux substances ou préparations qui sont composées de coformulants ou de préparations contenant un ou plusieurs coformulants, sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur et mises sur le marché, destinées à être mélangées par l'utilisateur avec un produit phytopharmaceutique et qui renforcent son efficacité ou d'autres propriétés pesticides, ci-après dénommées adjuvants
sostanze o preparati, in prosieguo chiamati coadiuvanti, costituiti da coformulanti o da preparati contenenti uno o più coformulanti, nella forma in cui sono forniti all'utilizzatore e immessi sul mercato, che l'utilizzatore miscela ad un prodotto fitosanitario, di cui rafforzano l'efficacia o le altre proprietà fitosanitarie

aux substances ou préparations qui sont composées de coformulants ou de préparations contenant un ou plusieurs coformulants, sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur et mises sur le marché, destinées à être mélangées par l'utilisateur avec un produit phytopharmaceutique et qui renforcent son efficacité ou d'autres propriétés pesticides, ci-après dénommées «adjuvants».
sostanze o preparati, in prosieguo chiamati «coadiuvanti», costituiti da coformulanti o da preparati contenenti uno o più coformulanti, nella forma in cui sono forniti all'utilizzatore e immessi sul mercato, che l'utilizzatore miscela ad un prodotto fitosanitario, di cui rafforzano l'efficacia o le altre proprietà fitosanitarie.