adjustement oor Italiaans
adjustement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
aggiustamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant qu'il apparaît nécessaire d'adjuster la portée territoriale des mesures pour tenir compte de l'évolution de la maladie en république fédérale d'Allemagne;
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoEurLex-2 EurLex-2
QU ' EN REVANCHE , RIEN DANS LA CONVENTION INTER-BUREAUX N ' EXCLUT LA COLLABORATION DES " LOSS ADJUSTERS " , DANS LE CADRE DE L ' ACTIVITE AUXILIAIRE QUI LES CARACTERISE , AU REGLEMENT DES SINISTRES CAUSES PAR DES VEHICULES ETRANGERS ;
considerando che gli oneri finanziari che potrebbero derivare dalla gestione della rete a livello nazionale devono essere sostenuti dagli stessi Stati membri, a meno che delle disposizioni comunitarie stabiliscano altrimentiEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission et l'EASA peuvent-elles confirmer que ces cinq dernières années, huit incidents SAOI (deux aéronefs qui conservent la même altitude) se sont produits en Europe, provoquant une grave perte de séparation, et que ces problèmes peuvent être résolus par l'introduction de la version 7.1 du système TCAS II, qui comprend deux modifications: la modificationCP112E, qui facilitera les seuils de déclenchement de l'inversion TCAS lors des conflits, et la modification CP115, qui remplacera l'actuelle instruction «Adjust vertical speed» par une simple instruction de «Level off»?
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetinot-set not-set
En l' espèce, un opérateur économique, exerçant l' activité de "loss adjuster" (relative à l' instruction et à la liquidation des sinistres en matière d' assurance automobile), filiale d' une compagnie d' assurance néerlandaise, avait vu l' exercice de son activité d' entreprise empêché par la mesure, adoptée par les autorités italiennes dans le cadre du système de la carte verte, qui réservait aux seules compagnies d' assurance, membres du bureau central italien d' assurance automobile (UCI), à l' exclusion par conséquent des "loss adjusters", les opérations de liquidation des dommages causés sur le territoire national par des véhicules assurés à l' étranger (9).
No, senta, voglio un tavoloEurLex-2 EurLex-2
Ensuite on fait marcher le robot avec cette séquence, et on observe le résultat, puis on adjuste les contrôles avec une séquence de techniques appelée apprentissage itératif.
Servizi merci leggere e trasporto mercited2019 ted2019
Une de ses variantes est utilisée comme prise de finition par John Cena qui l'appelle Attitude Adjustement.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreWikiMatrix WikiMatrix
Les agrégats monétaires, en données corrigées des variations saisonnières, sont publiés mensuellement; la méthodologie est décrite dans un document de la BCE intitulé « Seasonal adjustement of monetary aggregates and HICP for the euro area » (Désaisonnalisation des agrégats monétaires et des indices des prix à la consommation (IPCH) de la zone euro) publié en août
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneECB ECB
A l' audience, la Commission a exposé que la participation de Petrofina à l' élaboration de ce tableau ressortait de la référence qui y est faite à une adaptation émanant de Petrofina (" Based on 1979 + Petrofina adjust"; "Sur la base de 1979 + ajustement Petrofina ").
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEurLex-2 EurLex-2
Le directeur exécutif notifie immédiatement aux membres les versements, ou les remboursements, qu'il faut effectuer par suite d'adjustements opérés conformément aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
Fa piacere che il Partito liberale insista nel voler aggiungere uno slancio caritatevole a questa posizione così povera, ma l'effetto finale non cambia.EurLex-2 EurLex-2
S re-adjust
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le programme américain d'assistance à l'ajustement des échanges (Trade Adjustement Assistance ou TAA) de 1962 a, dans une certaine mesure, servi d'exemple.
Tu sei andato con mia sorellaEurLex-2 EurLex-2
(9) - Dans le litige au principal, l' entreprise de loss adjusters avait demandé au juge de déclarer illégale la prétention de l' UCI de confier l' instruction et la liquidation des sinistres aux seules compagnies d' assurance qui sont les propres membres de l' UCI et, en conséquence, de prononcer l' illégalité de toute intervention effectuée par l' UCI vis-à-vis des tiers dans le but de restreindre la libre activité de la demanderesse et de détourner sa clientèle.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Le texte introductif de l’article 20 de la proposition, intitulé «Régularisation des déductions», prévoit que «[l]’assujetti procède à la régularisation de la déduction initialement opérée», ce qui est confirmé par la version anglaise de la proposition qui se lit comme suit, à savoir «[t]he taxable person shall adjust the initial deduction».
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaEurLex-2 EurLex-2
Vu l'octroi d'un facteur d'adjustement de 3 points de pourcentage, la Commission parvient à la conclusion que l'aide régionale que le gouvernement italien entend accorder à Fiat Pomigliano est compatible avec le marché commun sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité dans les limites d'une intensité maximale de 20,3 % en ESB.
Questo posto non fa per teEurLex-2 EurLex-2
La variable adjust est toujours négative et ne peut donc pas être supérieure ou égale à quatre.
Il Consiglio adotta una decisione a maggioranza qualificata, come previsto dall’articoloLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.