adjuvant de vaccin oor Italiaans

adjuvant de vaccin

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

coadiuvanti dei vaccini

voorbeelde

Produits pharmaceutiques et adjuvants de vaccins stimulant la réponse du système immunitaire
Coadiuvanti di prodotti farmaceutici e vaccini per potenziare la risposta del sistema immunitario

Vers de meilleurs adjuvants de vaccin
Verso migliori adiuvanti per i vaccini

Un nouvel adjuvant de vaccination
Un nuovo adiuvante per le vaccinazioni

Préparations et substances pharmaceutiques pour utilisation en tant qu'adjuvants de vaccins, stimulants ou suppresseurs du système immunitaire et modulateurs de système immunitaire
Prodotti e sostanze farmaceutici da utilizzare come coadiuvanti di vaccini, stimolatori o soppressori del sistema immunitario e modulatori del sistema immunitario

Produits pharmaceutiques pour traitement d'infections virales et bactériennes, troubles et maladies inflammatoires, asthme ou allergies, cancer et maladies et troubles auto-immunitaires et adjuvants de vaccins modulant le système immunitaire
Prodotti farmaceutici da utilizzare nel trattamento di infezioni virali e batteriche, disturbi e malattie infiammatorie, asma o allergie, cancro e disturbi e malattie autoimmuni e coadiuvanti di vaccini per regolare il sistema immunitario

Médicaments, produits pharmaceutiques, préparations de cellues, vaccins et adjuvants de vaccins et autres réactifs pour le diagnostic, prévention, surveillance et traitement de maladies, à savoir cancers, maladies infectieuses, troubles de transplantation et immunitaires
Farmaci, prodotti farmaceutici, preparati cellulari, vaccini e coadiuvanti per vaccini e altri reagenti utilizzati nella diagnosi, prevenzione, monitoraggio e trattamento di malattie, ovvero per il cancro, le malattie infettive, il trapianto e le malattie immunitarie

Le consortium suit une approche de biologie des systèmes pour tester un vaste ensemble d'adjuvants, de vecteurs de vaccins vivants, de formulations et de dispositifs d'administration.
Il consorzio sta seguendo un approccio basato sulla biologia dei sistemi, per testare un ampio gruppo di adiuvanti, vettori di vaccini vivi, formule e dispositivi di somministrazione.

Comme avec de nombreux vaccins adjuvantés, un gonflement peut apparaître au site de vaccination, et peut durer environ # jours
Come nel caso di molti vaccini adiuvati, può insorgere tumefazione (gonfiore) nel punto dell iniezione, che può protrarsi per circa # giorni

Comme avec de nombreux vaccins adjuvantés, un gonflement peut apparaître au site de vaccination, et peut durer environ # jours
Come nel caso di molti vaccini adiuvati, si può avere gonfiore nel sito della puntura, che può perdurare per circa # giorni

Le développement de vaccins et d'adjuvants efficaces pourrait atténuer l'impact de ces virus importés.
Lo sviluppo di vaccini efficaci e coadiuvanti potrebbe ridurre l'impatto dei virus importati.

Vaccin grippal prépandémique (H5N1) (antigène de surface, inactivé, avec adjuvant) Novartis Vaccins et Diagnostic
Prepandemic Influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Dia

Les travaux du projet Savinmucopath auront probablement un impact important sur le développement d'adjuvants et de nouveaux vaccins pour lutter contre les infections mucosales.
La ricerca Savinmucopath promette di avere un forte impatto sullo sviluppo di adiuvanti per contribuire a combattere le infezioni delle mucose e approfondire lo studio di vaccini.

Vaccin grippal prépandémique (H5N1) (antigène de surface, inactivé, avec adjuvant) Novartis Vaccins et Diagnostic
Vaccino influenzale prepandemico (H5N1) (antigene di superficie, inattivato, adiuvato) Novartis Vaccines and Dia

Produits pharmaceutiques, à usage médical et diagnostiques, à savoir produits à base de substances naturelles ou synthétiques utilisés comme adjuvants de vaccins, y compris, entre autres, lipides tels que les lipopolysaccharides (LPS), connus pour, supposés ou conçus pour être utilisés pour la stimulation ou la modulation des cellules du système immunitaire, y compris, entre autres, cellules dendritiques via des récepteurs de reconnaissance de modèles cellulaires y compris, entre autres, le récepteur Toll (TLR), à l'exclusion des produits vétérinaires
Prodotti farmaceutici, per uso medico e diagnostico, ovvero prodotti a base di sostanze naturali o sintetiche per uso come coadiuvanti per vaccini, compresi lipidi come lipopolisaccaridi (LPS), concepiti per stimolare o modulare le cellule del sistema immunitario, comprese le cellule dendritiche tramite recettori di riconoscimento di modelli cellulari, compreso il recettore toll-like (TLR), tranne prodotti veterinari

L’expérimentation de nouveaux adjuvants et méthodes de vaccination, les études de surveillance sanitaire des oiseaux et des porcs, le développement d’outils de diagnostic sur le lieu d’intervention et de nouveaux médicaments antiviraux ont tous été financés par des projets chapeautés par les PC.
Le tecnologie di vaccinazione innovative e i coadiuvanti, gli studi di sorveglianza condotti su specie avicole e suine, lo sviluppo di strumenti diagnostici presso il punto di assistenza e di nuovi farmaci antivirali sono tutti stati finanziati da progetti che rientrano nei programmi quadro.

Les groupes contrôles ont inclus des furets immunisés avec l adjuvant seul, le vaccin non-adjuvanté (# microgrammes de HA) ou une solution saline tamponnée de phosphate
I gruppi di controllo comprendevano furetti immunizzati con il solo adiuvante, con il vaccino non adiuvato (# microgrammi di HA) o con una soluzione salina tamponata con fosfato

La création de vaccin implique souvent l'utilisation de formules d'adjuvants qui renforce les réponses immunitaires des cellules de défense.
Spesso la progettazione dei vaccini prevede l’uso di formulazioni adiuvanti che favoriscono le risposte immunitarie cellulari protettive.

Cette version mutante de l'entérotoxine d'Escherichia coli est fréquemment utilisée en tant qu'adjuvant dans de nombreuses études sur les vaccinations.
Questa versione mutante dell'enterotossina Escherichia coli viene spesso usata come coadiuvante in numerosi studi sui vaccini.

Les volontaires ont été répartis en six groupes, chacun de ces groupes ayant reçu deux doses de vaccin avec ou sans alun, un adjuvant entrant dans la composition de nombreux vaccins.
I volontari sono stati divisi in sei gruppi, ognuno dei quali ha ricevuto due dosi di vaccino con o senza allume, un coadiuvante utilizzato in molti vaccini.

En même temps, ils ont ouvert de nouvelles voies vers l'optimisation des combinaisons adjuvant-antigènes en matière de développement des vaccins.
Allo stesso tempo hanno aperto nuove strade verso l’ottimizzazione delle combinazioni adiuvante-antigene nello sviluppo dei vaccini.

Si la majorité de ces projets portent surtout sur des vaccins pandémiques, ils explorent aussi des solutions inédites, telles que l'administration intranasale, des méthodes de production de vaccins par culture cellulaire et l'essai de nouveaux adjuvants, utiles aux vaccins saisonniers.
Se si sono concentrati in maggioranza sui vaccini pandemici, questi progetti hanno anche introdotto soluzioni nuove, come la somministrazione intranasale, metodi di produzione di vaccini da colture cellulari e la sperimentazione di nuovi coadiuvanti, d'interesse per i vaccini stagionali.