agence à l'étranger oor Italiaans
agence à l'étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
agenzia all'estero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les établissements d’enseignement supérieur pourraient être incités à recourir à des agences enregistrées à l'étranger.
Mi stavo anche divertendo,finche ' le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermiEurLex-2 EurLex-2
Six pays de l’UE (AT, BE-nl, BG, LT, PL, RO) permettent à leurs EES de travailler avec des agences établies à l’étranger pour l’évaluation, l’audit ou l’accréditation réguliers.
Ti mando i dettagli con un SMSEurLex-2 EurLex-2
Adressé à une agence étrangère de renseignements, pour un rendez-vous le mois à venir.
lo userò quelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est passé par une multitude d’agences, ici et à l’étranger, et il sait pratiquement tout faire.
Quando avro ' trovato un college, timandero ' la mia e- mail cosi ' potrai scrivermiLiterature Literature
Peu nombreux sont aussi les États qui, pour l’assurance de la qualité, acceptent dans leur pays des agences enregistrées à l'étranger (tel est le cas, par exemple, des Pays-Bas).
Direzione del ventoEurLex-2 EurLex-2
Le droit autrichien ne prévoit pas d'appliquer un traitement différent à ces agences selon qu'elles sont établies à l'étranger ou en Autriche.
Caso ammissibile alla procedura semplificataEurLex-2 EurLex-2
Pour les mêmes motifs, la RCSNU # demande à tous les États de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarlooj4 oj4
Pour les mêmes motifs, la RCSNU 1803 (2008) demande à tous les États de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!EurLex-2 EurLex-2
La position commune 2008/652/PESC demande en outre à tous les États membres de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières relevant de leur juridiction avec les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.EurLex-2 EurLex-2
La position commune #/#/PESC demande en outre à tous les États membres de faire preuve de vigilance s'agissant des activités menées par les institutions financières relevant de leur juridiction avec les banques domiciliées en Iran, ainsi qu'avec leurs succursales et leurs agences à l'étranger, afin d'éviter que ces activités concourent à des activités nucléaires posant un risque de prolifération ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?oj4 oj4
Agences pour procédures douanières à l'étranger
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.tmClass tmClass
Nous pensons qu'il vous utilise pour passer des informations à une agence étrangère.
E ' inutile parlare con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nombreuses femmes vivant dans le dénuement et rêvant d’une vie meilleure répondent à des annonces d’agences matrimoniales proposant des mariages à l’étranger.
Comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazionejw2019 jw2019
— Bien sûr, c’est logique... Elle a joué dans deux films du propriétaire de l’agence de publicité, mais à l’étranger.
Yvette é una massaggiatriceLiterature Literature
4 Par ailleurs, aux termes du point 10 de la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité, du 3 mars 2008, ce dernier a demandé « à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la Banque Melli et la Banque Saderat, ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à [la prolifération nucléaire] ».
Il Presidente Prodi afferma che la sua riforma, avviata nel 1999, sta già dando frutti.EurLex-2 EurLex-2
9 Par ailleurs, aux termes du point 10 de la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité, du 3 mars 2008, ce dernier a demandé « à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la Banque Melli et la Banque Saderat, ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à [la prolifération nucléaire] ».
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Quelque temps après l’adoption du règlement no 423/2007, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1803 (2008), du 3 mars 2008 ( 8 ), par laquelle il demande «à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la [Bank Melli], ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à des activités posant un risque de prolifération» ( 9 ).
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
Quelque temps après l’adoption du règlement n° 423/2007, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1803 (2008) (7), du 3 mars 2008, par laquelle il demande «à tous les États de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec toutes les banques domiciliées en Iran, en particulier la [Bank] Melli et la Banque Saderat, ainsi qu’avec leurs succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à des activités posant un risque de prolifération» (8).
ATTIVITÀ SCIENTIFICHEEurLex-2 EurLex-2
Révélé comme agent à chaque agence de renseignement étrangère du monde.
DefinizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il forma le numéro d’une agence de presse étrangère, demanda à parler à un journaliste.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Literature Literature
Dans l’arrêt Bank Saderat Iran, le Tribunal a commis, selon le Conseil, une erreur de droit en ne tenant pas compte du fait que le Conseil de sécurité avait, dans la résolution 1803, demandé aux États «de faire preuve de vigilance s’agissant des activités menées par les institutions financières sises sur leur territoire avec [...] en particulier [...] la Banque Saderat, ainsi qu’avec [ses] succursales et leurs agences à l’étranger, afin d’éviter que ces activités concourent à des activités posant un risque de prolifération, ou à la mise au point de vecteurs d’armes nucléaires, comme il est dit dans la résolution 1737 (2006)».
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
La société peut établir, par décision du conseil d'administration, des sièges administratifs, sièges d'opération, sièges d'exploitation, succursales ou agences tant en Belgique qu'à l'étranger.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
· Collaborer avec les États membres pour encourager[52] un plus grand nombre d’AAQ à demander leur affiliation à EQAR, ainsi que pour permettre aux agences étrangères affiliées à EQAR d’opérer au sein de leurs systèmes d’enseignement supérieur.
Tu ridi, ma la tua affermazione e ' veraEurLex-2 EurLex-2
En tant que DGM, il préside le conseil d’administration de l'Agence pour l'enseignement français à l’étranger (AEFE) et celui du groupement d’intérêt public France coopération internationale.
E cercherò di dimenticare questo incidenteWikiMatrix WikiMatrix
582 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.