aléa climatique oor Italiaans

aléa climatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rischi meteorologici

rischi climatici

De plus, les aléas climatiques sont eux aussi en augmentation selon de nombreux scientifiques.
Inoltre, secondo il parere di numerosi studiosi, sono in aumento anche i rischi climatici.

voorbeelde

L'impact des aléas climatiques sur la production de cultures arables nous oblige toutefois à une politique prudente.
L'impatto dei rischi climatici sulla produzione di taluni seminativi ci obbliga però ad una politica prudente.

Cette mesure peut faire l’objet de dérogations pour les périodes de sécheresse, aléas climatiques ou autres circonstances exceptionnelles.
Questa misura può essere oggetto di deroga per i periodi di siccità, in caso di rischi climatici o di altre circostanze eccezionali.

Cette mesure peut faire l’objet de dérogations pour les périodes de sécheresse, aléas climatiques ou autres circonstances exceptionnelles
Questa misura può essere oggetto di deroga per i periodi di siccità, in caso di rischi climatici o di altre circostanze eccezionali

Les techniques soustractives d’enrichissement pourront permettre de rééquilibrer la composition des moûts certaines années en cas d’aléas climatiques.
Le tecniche sottrattive di arricchimento potranno consentire di riequilibrare la composizione dei mosti in determinate annate in caso di rischi climatici.

L'agriculture est soumise aux aléas climatiques.
L'agricoltura è soggetta ai capricci del clima.

Le gouvernement du Land Brandeburg a reconnu les aléas climatiques susmentionnés comme catastrophe naturelle
Il governo del Land Brandeburgo ha qualificato le suddette avversità climatiche come calamità naturale

Le gouvernement du Land Brandeburg a reconnu les aléas climatiques susmentionnés comme catastrophe naturelle.
Il governo del Land Brandeburgo ha qualificato le suddette avversità climatiche come calamità naturale.

le conseil en gestion des risques pour lutter contre les aléas climatiques et sanitaires;
le consulenze in materia di gestione dei rischi per combattere le minacce sul piano climatico e sanitario;

Pour ces raisons l'espèce est considérée comme très sensible aux aléas climatiques.
Per questi motivi la specie è ritenuta molto sensibile ai rischi climatici.

La vendange, qui se fait en automne, est fortement tributaire des aléas climatiques.
La vendemmia che viene effettuata in autunno è fortemente tributaria delle variazioni climatiche.

Ces aléas climatiques sont susceptibles de mettre gravement en danger les bovins
Tale instabilità meteorologica può costituire un elevato pericolo potenziale per i bovini

Mais il est vrai aussi que les pêcheurs sont tributaires des aléas climatiques et d'une concurrence déloyale.
Allo stesso tempo, i pescatori si trovano in balia dei capricci del tempo e della concorrenza sleale.

Ces aléas climatiques sont susceptibles de mettre gravement en danger les bovins.
Tale instabilità meteorologica può costituire un elevato pericolo potenziale per i bovini.

De plus, les aléas climatiques sont eux aussi en augmentation selon de nombreux scientifiques.
Inoltre, secondo il parere di numerosi studiosi, sono in aumento anche i rischi climatici.

Ces aléas climatiques représentent un danger potentiel pour les bovins
Tale instabilità meteorologica può costituire un elevato pericolo potenziale per i bovini

L'agriculture est soumise aux aléas climatiques et aux débordements du Mississippi.
L'agricoltura era sottomessa ai rischi climatici e alle inondazioni del Mississippi.

Que des aléas climatiques y surviennent et l'Europe se trouvera en situation de grande vulnérabilité.
Se sopravvenissero calamità meteorologiche, l'Europa si troverebbe in una situazione di grande vulnerabilità.

Ces aléas climatiques représentent un danger potentiel pour les bovins.
Tale instabilità meteorologica può costituire un elevato pericolo potenziale per i bovini.

«Cette mesure peut faire l'objet d'une dérogation pour les périodes de sécheresse, aléas climatiques ou autres circonstances exceptionnelles».
«Questa misura può essere oggetto di deroga per i periodi di siccità, in caso di rischi climatici o di altre circostanze eccezionali».

Que se passerait-il en cas d'aléas climatiques dans les Amériques ?
Cosa potrebbe accadere in caso di pericolosi cambiamenti climatici nelle due Americhe?

Les techniques soustractives d’enrichissement pourront permettre de rééquilibrer la composition des moûts certaines années en cas d’aléas climatiques.
Le tecniche sottrattive di arricchimento permettono di riequilibrare la composizione dei mosti di certe annate, in caso di contingenze climatiche particolari.

Cette mesure peut faire l'objet d'une dérogation pour les périodes de sécheresse, aléas climatiques ou autres circonstances exceptionnelles
Questa misura può essere oggetto di deroga per i periodi di siccità, in caso di rischi climatici o di altre circostanze eccezionali