allélopathie oor Italiaans

allélopathie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

allelopatia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Une structure de modélisation permettant d'analyser les propriétés allélopathiques des cultures agricoles a été développée dans le cadre du projet FATEALLCHEM, afin d'enrichir les recherches concernant leur action toxique à partir d'informations structurelles.
Per colmare le lacune di conoscenze sulla loro azione tossica legata ai dati sulla struttura, nell'ambito del progetto FATEALLCHEM è stato sviluppato un quadro di modellizzazione per valutare le proprietà allelopatiche delle colture agricole.

Les scientifiques ont trouvé des interactions allélopathiques entre différentes souches de Synechococcus au moyen desquelles elles produisent des produits biochimiques pour influer sur la croissance d'autres organismes.
Gli scienziati hanno accertato la presenza di interazioni allelopatiche tra differenti ceppi di Synechococcus, tramite cui producono sostanze biochimiche per influenzare la crescita di altri organismi.

Financé par la CE, le projet FATEALLCHEM a été créé pour évaluer les risques relatifs à l'emploi de phytotoxines naturelles en tant que pesticides, une méthode appelée allélopathie.
Lo scopo del progetto FATEALLCHEM, finanziato dalla CE, era svolgere una valutazione dei rischi dettagliata relativa all'uso di tossine vegetali naturali come pesticidi, un processo noto come allelopatia.

Les chercheurs sont en quête de soutien supplémentaire afin de pouvoir examiner plus avant les propriétés allélopathiques des différentes variétés de blés et d'apprécier leur applicabilité en tant qu'insecticides et pesticides à grande échelle.
I ricercatori sono alla ricerca di ulteriore sostegno allo scopo di esaminare a fondo le proprietà allelopatiche delle piante di grano e valutarne l'applicabilità come insetticidi e pesticidi su vasta scala.

Il s'est notamment efforcé d'évaluer la capacité de substances allélopathiques (toxines végétales naturelles) à lutter contre les mauvaises herbes.
I ricercatori hanno valutato l'abilità delle sostanze allelopatiche, tossine naturali delle piante, di combattere le erbacce.

Les dangers potentiels liés à l'allélopathie et risquant d'affecter l'homme et l'environnement n'avaient jusqu'alors jamais réellement faits l'objet d'études approfondies.
Infatti gli eventuali rischi per l'uomo e per l'ambiente associati all'allelopatia non erano mai stati studiati approfonditamente in precedenza.

Les dimensions allélopathiques du blé en combinaison avec une faible persistance environnementale et une faible toxicité devraient augmenter les chances pour les agriculteurs de faire de bonnes récoltes.
Le dimensioni allelopatiche del grano, aggiunte alla bassa persistenza ambientale e alla bassa tossicità, aumenteranno le possibilità degli agricoltori di fare una buona produzione.

Le projet FATEALLCHEM a pour objectif d'évaluer les possibilités d'exploitation des propriétés allélopathiques du blé dans les systèmes d'exploitation agricole conventionnels et biologiques par l'évaluation des effets constatés sur les organismes cibles et non-cibles.
Il progetto FATEALLCHEM mirava a valutare le possibilità di sfruttare le proprietà allelopatiche del grano nei sistemi agricoli tradizionali e biologici mediante la valutazione degli effetti desiderati e indesiderati.

Les résultats devraient contribuer au développement d'un cadre en vue de futures évaluations des cultures allélopathiques.
I risultati contribuiranno allo sviluppo di un quadro per le future valutazioni dei raccolti allelopatici.

La possibilité d'exploiter l'allélopathie en guise de solution alternative au contrôle des mauvaises herbes, des insectes et des maladies chez les plantes est étudiée depuis un certain temps déjà.
La possibilità di sfruttare l'allelopatia come programma alternativo per controllare erbacce, insetti e malattie nelle piante è già da tempo presa in considerazione.

L'allélopathie, à savoir la production par un organisme de composés limitant le développement d'autres espèces, pourrait être un autre facteur.
Un altro meccanismo possibile potrebbe essere l’allelopatia, tramite cui un organismo produce composti che limitano la crescita di altre specie.

Les interactions entre les micro-organismes marins, comme la symbiose, la concurrence et l'allélopathie, définissent la structure et le fonctionnement des communautés microbiennes.
Le interazioni tra i microrganismi marini, come ad esempio simbiosi, competizione e allelopatia, determinano la struttura e la funzione delle comunità microbiche.

En vue d'explorer les conséquences environnementales et toxicologiques de l'utilisation de stratégies allélopathiques dans les cultures, le projet FATEALLCHEM a étudié les produits de synthèse et de dégradation de divers produits allélochimiques naturels.
Allo scopo di studiare le conseguenze ambientali e tossicologiche dell'impiego di strategie allelopatiche nei raccolti, il progetto FATEALLCHEM ha esaminato i prodotti di sintesi e di degradazione di derivati di sostanze allelochimiche naturali.

Les partenaires du projet se sont concentrés sur les propriétés allélopathiques du blé et sur la manière de les exploiter en vue de protéger les récoltes.
I partner del progetto si sono concentrati sulle proprietà allelopatiche del grano e il loro sfruttamento nella protezione dei raccolti.