aller en vacances oor Italiaans

aller en vacances

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

andare in vacanza

Quand on va en vacances, généralement c'est pour se reposer.
Quando si va in vacanza, generalmente è per riposarsi.

voorbeelde

J'ai besoin d'aller en vacances !
Ho davvero bisogno di una vacanza!

Nous devions retrouver Pat pour que Josie et lui puissent aller en vacances ensemble.
Eravamo d’accordo d’incontrarci, e poi Pat e Josie dovevano andare in vacanza insieme.

Je ne veux pas aller en vacances.
Non voglio andare in vacanza.

HD160 | Aller en vacances au moins 1 semaine par an |
HD160 | Partenza in vacanza almeno una settimana all'anno |

Ils souhaitent y aller en vacances.
Vogliono andare lì per le vacanze.

Ou aller en vacances en Amérique!
Oppure andare in vacanza in America!

Bientôt, je vais aller en vacances en Crimée pour me retaper un peu
Andrò in Crimea a curarmi con un buono di soggiorno

C'est une bonne nouvelle pour les consommateurs tchèques qui souhaitent aller en vacances.
Queste sono buone notizie per i cittadini della Repubblica ceca che desiderano andare in vacanza.

C’est parfait, j’adore l’idée d’aller en vacances à Frascati, à vingt kilomètres de Rome.
Che bello, mi piace un sacco l'idea di andare in vacanza a Frascati!""

Comme qui dirait m’en aller en vacances.
Come dire andarmene in vacanza.

Ici, l'investissement, ici, vous pouvez y aller en vacances.
Qui è il momento buono per investire, lì ci si può andare in vacanza.

Il lui avait souvent fallu des années pour décider où aller en vacances.
Spesso gli ci erano voluti anni per decidere dove andare in vacanza.

– Maman, je peux aller en vacances avec Anaïs ?
«Mamma, posso andare in vacanza con Anaïs?».

Joel, je me disais qu'on pourrait aller en vacances, juste nous deux.
Joel, stavo pensando, che forse potremmo andare in vacanza, solo noi due.

où vivre, travailler et aller en vacances à la lumière de l'évolution des tendances climatiques;
dove vivere, lavorare e trascorrere le vacanze alla luce dei mutamenti dei modelli climatici,

— Vous devriez aller en vacances quelque part un jour, Paul.
«Dovresti prenderti una vacanza, un giorno o l’altro, e andare in qualche posto, Paul.

Je salue également ceux qui ne pourront pas aller en vacances.
Saluto poi chi, invece, non potrà recarsi in vacanza.

Lorsqu’elle est partie pour aller en vacances ?
Quando è partita in vacanza?

Bon sang, Leslie et moi adorerions aller en vacances avec vous
Caspita, sai, che a me e Leslie piacerebbe molto, venire in vacanza con voi

On devrait y aller en vacances, dans un cimetière.
Dovremmo andarci in vacanza, in un cimitero.

Je ne mérite pas d'aller en vacances.
Io non merito di andare in vacanza.

On va aller en vacances.
Andiamocene in vacanza.

Aller en vacances au moins une semaine par an
Partenza in vacanza almeno una settimana all'anno

Comme qui dirait m'en aller en vacances.
Come dire andarmene in vacanza.

où vivre, travailler et aller en vacances à la lumière de l'évolution des tendances climatiques
dove vivere, lavorare e trascorrere le vacanze alla luce dei mutamenti dei modelli climatici