allium oor Italiaans

allium

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cipolla

naamwoord vroulike

Allium cepa

naamwoord

Allium sativum et Allium cepa
Allium sativum e Allium cepa

Allium

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Allium

Les espèces Allium sativum et Allium ampeloprasum diffèrent également au niveau de leur capital génétique.
Le specie Allium sativum ed Allium ampeloprasum differiscono anche dal punto di vista del patrimonio genetico.

Soortgelyke frases

Allium macrostemon
Allium macrostemon · aglio cinese

Allium ascalonicum
Allium ascalonicum

Allium ampeloprasum
Allium ampeloprasum · Allium porrum

Allium bakeri
Allium bakeri · Allium chinense · Cipolla cinese

Allium neapolitanum
Allium neapolitanum

allium sativum
Allium sativum · aglio · aglio comune

Allium schoenoprasum
Allium schoenoprasum

Allium porrum
Allium ampeloprasum · Allium porrum

allium odoratum
Allium tuberosum · allium odoratum · erba aglina

voorbeelde

Mélanges de légumes contenant des aulx (2) et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (2) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

Allium ampeloprasum ampeloprasum, Groupe Poireaux; syn.: Allium porrum
Allium ampeloprasum ampeloprasum, gruppo dei porri; sin: Allium porrum

Végétaux d’Allium porrum L., d’Apium L., de Beta L., autres que ceux mentionnés au point 5 de la présente annexe et que ceux destinés à l’alimentation animale, de Brassica napus L., de Brassica rapa L. et de Daucus L., autres que ceux destinés à la plantation
Piante di Allium porrum L., Apium L., Beta L., eccetto quelle di cui al punto 5 del presente allegato e quelle destinate all’alimentazione animale, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., eccetto piante da impianto

a)les termes «Allium ascalonicum» sont remplacés par les termes «Allium cepa – Groupe Aggregatum»;
a)i termini "Allium ascalonicum" sono sostituiti dai termini "Allium cepa – gruppo aggregatum";

Allium sativum et Allium cepa
Allium sativum e Allium cepa

Mélanges de légumes contenant des aulx (1) et/ou de l'Allium ampeloprasum conservés provisoirement [p. ex. au moyen de gaz sulfureux ou dans de l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation], mais impropres à l'alimentation en l'état, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l'article 2, paragraphe 1, point c), du règlement délégué (UE) 2016/1237 (2)
Miscele di ortaggi o legumi contenenti aglio (1) e/o Allium ampeloprasum temporaneamente conservati (per esempio: mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l'alimentazione nello stato in cui sono presentati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), del regolamento delegato (UE) 2016/1237 (2)

Allium cepa L. (groupe Cepa)
Allium cepa L. (varietà Cepa)

Les semences sont issues de bulbes appartenant à l'espèce «Allium cépa L.» et représentatifs de la variété population d'oignons doux traditionnelle dans les Cévennes:
Le sementi sono derivate da bulbi appartenenti alla specie Allium cepa L. e rappresentativi della varietà di cipolle dolci tradizionale delle Cévennes:

Aulx (2) et Allium ampeloprasum conservés provisoirement (p. ex. au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation), mais impropres à l’alimentation en l’état, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Aglio (2) e Allium ampeloprasum temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze idonee ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonee al consumo nello stato in cui sono presentate, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

Allium fistulosum L. Ciboule
Allium fistulosum L. Cipolletta

Allium porrum L. – Poireau
Allium porrum L. – Porro

Cette sous- position ne couvre pas le «gros ail» ou «ail éléphant» (Allium ampeloprasum, relevant de la sous-position 0703 90 00 ), qui se compose d'un bulbe unique d'un diamètre approximatif de 60 mm ou plus (et qui est donc beaucoup plus gros et plus lourd qu'un bulbe d'ail à gousses multiples).
Non rientra invece in questa sottovoce il cosiddetto «aglio cipollino cinese» o «aglio elefante» (Allium ampeloprasum, sottovoce 0703 90 00 ), che consiste in un solo bulbo dal diametro di circa 60 mm o più (ovvero notevolmente più grande e più pesante dell'aglio a più spicchi).

Aulx (2) et Allium ampeloprasum séchés et mélanges de légumes séchés contenant des aulx (2) et/ou de l’Allium ampeloprasum, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, point a) iii)
Agli secchi (2) e Allium ampeloprasum e miscele di ortaggi o legumi secchi contenenti aglio (2) e/o Allium ampeloprasum, interi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati, compresi i prodotti importati nell’ambito dei contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

Cette sensation sucrée est d’autant plus marquée que le piquant est peu accentué, et en lien avec une faible présence d’allinase, enzyme responsable de l’hydrolyse des composés soufrés des alliums.
Quanto meno pronunciato è il piccante, tanto più predomina il dolce, predominanza che è da mettere in relazione anche con una scarsa presenza di allinasi, l’enzima che provoca l’idrolisi dei composti solforati nelle piante del genere Allium.

Les espèces Allium sativum et Allium ampeloprasum diffèrent également au niveau de leur capital génétique.»
Le specie Allium sativum ed Allium ampeloprasum differiscono anche dal punto di vista del patrimonio genetico.»

Produit humide issu de la transformation d'oignons (genre Allium) et constitué de peaux comme d'oignons entiers.
Prodotto umido ottenuto dalla lavorazione delle cipolle (genere Allium) costituito sia da bucce che da cipolle intere.

Végétaux de Allium porrum L., Apium L., Beta L., autres que ceux visés au point 25 de la partie B de l'annexe IV et que ceux destinés à l'alimentation animale, Brassica napus L., Brassica rapa L. et Daucus L., autres que ceux destinés à la plantation
Vegetali di Allium porrum L., Apium L., Beta L., ad eccezione di quelli di cui all'allegato IV B 25 e di quelli destinati all'alimentazione animale, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., ad eccezione di quelli destinati alla piantagione

Graines germées d’aulx (Allium sativum)
germogli di aglio (Allium sativum)

Mélanges de légumes contenant des aulx (11) et/ou de l’Allium ampeloprasum (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés, y compris les produits importés dans le cadre de contingents tarifaires visés à l’article 1er, paragraphe 2, a) iii)
Miscele di ortaggi o di legumi contenenti aglio (11) e/o Allium ampeloprasum (crudi o cotti, in acqua o al vapore), congelati, compresi i prodotti importati nell'ambito dei contingenti tariffari di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto iii)

Allium cepa L. Groupe aggregatum- Échalote
Allium cepa L. Var. aggregatum- Scalogno

Allium sativum (extrait d'ail)
Allium sativum (estratto d'aglio)

N° 0020 Protection des futures cultures de la Communauté européenne: un programme de conservation, de caractérisation, d'évaluation et de collecte des plantes cultivées de la famille Allium et des espèces sauvages
N. 0020 Protezione delle colture future della Comunità europea: un programma per la conservazione, la caratterizzazione, la valutazione e la raccolta di piante di Allium e specie selvatiche

Pois, haricots, Brassicées, narcisses, colza oléagineux, Allium, sylviculture
pisello, fagiolo, cavoli, narcisi, colza, Allium, silvicoltura