ample oor Italiaans
ample
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ampio
it
esteso
Ils sont des vêtements de dessus amples qui sont pourvus de manches longues.
Si tratta di indumenti esterni ampi e con maniche lunghe.
abbondante
Modeste et ample, le landji est idéal sous les tropiques.
Modesto e abbondante, il longyi è ideale per i tropici.
largo
Les pyjamas, c'est pas fait pour être ample.
Ma va benissimo, il pigiama non deve essere largo per forza, no?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vasto · spazioso · lato · grande · ampia · ampiamente · completo · enorme · completamente · esteso · amplo · ampie · con gli occhi sbarrati · lontano dal bersaglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus amples informations sur le mandat du CSA figurent dans sa charte (disponible en anglais, allemand et français):
Quindi, ora che facciamo?EuroParl2021 EuroParl2021
Ce qui nous préoccupe à propos de cette évolution, c’est que la Commission reprend aujourd’hui amplement les mesures dans le cadre de la procédure de comitologie et prend les décisions.
Persino la luna ha paura di me, è spaventata a morteEuroparl8 Europarl8
6 Pour un plus ample exposé des faits de l' affaire au principal, des dispositions communautaires et nationales en cause ainsi que du déroulement de la procédure et des observations présentées à la Cour, il est renvoyé au rapport d' audience . Ces éléments du dossier ne sont repris ci-dessous que dans la mesure nécessaire au raisonnement de la Cour .
Hai un esame?EurLex-2 EurLex-2
Les annexes 8 et 9 fournissent de plus amples détails sur les contrats de services signés.
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.EurLex-2 EurLex-2
La crise de l'emploi constitue une raison amplement suffisante d'adopter un texte réclamant l'application du principe de subsidiarité au domaine des pensions, en reconnaissant enfin que les gouvernements doivent être les principaux protagonistes de la reconstruction de l'Europe sociale.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliEuroparl8 Europarl8
Ne restait plus qu’un serviteur voûté, la tête et les épaules recouvertes d’une ample pièce d’étoffe
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
Pour de plus amples renseignements, voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1994.
Che problema hai?jw2019 jw2019
Le groupe d'experts IPPC est un groupe informel qui a été initialement créé pour permettre de plus amples discussions entre les États membres et la Commission sur différentes ambiguïtés qui ont dû être traitées lors de la transposition de la directive dans le droit national.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteEurLex-2 EurLex-2
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la déclaration de confidentialité spécifique relative aux vacances d’emploi et disponible à l’adresse
Chi vuole saperlo?EuroParl2021 EuroParl2021
Comme la procédure au civil italienne n' est mentionnée qu' en un seul point (23), sans d' ailleurs faire l' objet de plus amples développements, on pourrait supposer qu' il n' était pas dans l' intention de la juridiction de renvoi que la Cour aborde cet aspect dans sa réponse aux questions préjudicielles.
Faccia in modo che vada beneEurLex-2 EurLex-2
De plus, quand ils n’étaient pas en service, ils avaient amplement l’occasion d’enseigner la Loi, que ce soit aux alentours du sanctuaire ou dans d’autres parties du pays (Dt 33:10 ; 2Ch 15:3 ; 17:7-9 ; Ml 2:7).
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarlejw2019 jw2019
A‐t‐elle l'intention de demander de plus amples informations à la Belgique ainsi qu'aux États membres et de préciser que ce genre de traitement est contraire à la directive et aux traités de l'UE?
Su, calmati adessonot-set not-set
De plus amples renseignements sur ☐ le ou les documents notifiés ☐ et/ou les possibilités de contestation des obligations peuvent être obtenus auprès
andiamo, vuoi darci un taglio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veuillez fournir de plus amples informations sur les bénéficiaires admissibles:
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo delleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Ancien Testament, en tout cas, et puisque c’est de là que nous tenons nos lois, c’est amplement suffisant pour moi.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?Literature Literature
Pour moi, il est amplement justifié d’adapter la législation, en particulier pour ce qui est du transport des animaux destinés à l’abattage.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEuroparl8 Europarl8
De plus amples investigations n'étaient nullement nécessaires.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoLiterature Literature
Historiquement, on trouve des informations sur Castagneto et les contrées voisines depuis les années 1000 et l’ancienne église de St Maria De Praediis en donne d’amples témoignages.
Lui non è tuo padre, ma quando avrai bisogno di qualcosa, non ci sarò ioWikiMatrix WikiMatrix
La Cour a amplement fondé sa demande sur le caractère urgent de la situation et a souligné que certaines modifications doivent, dans l'intérêt de la bonne administration de la justice, entrer en vigueur avant son prochain renouvellement partiel qui aura lieu cet automne.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionalenot-set not-set
Il me semble que cela suffira amplement.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus amples recherches, en ce compris des études de biologie moléculaire, contribueront à clarifier le problème", a-t-il affirmé.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardiecordis cordis
Les tonalités choisies s'harmonisent bien entre elles et la technique est quasi impressionniste, selon une méthode amplement utilisée jusqu'à la fin de l'époque médio-impériale dans la décoration de frises mineures ou des pinacles de retables.
La distanza combusta è la parte decomposta del campione, distrutta in superficie o allWikiMatrix WikiMatrix
La chambre de commerce chinoise et un producteur-exportateur chinois ont demandé de plus amples précisions sur les modalités d’ajustement au titre de la différence de prix liée au revêtement.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurLex-2 EurLex-2
De plus amples renseignements pourront être obtenus sur le site internet de la DG Concurrence:
Un ballerino da discoteca mortoEurLex-2 EurLex-2
C’est une simple courtoisie que tu mérites amplement.
Eravamo preoccupati per leiLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.