approbation automatique oor Italiaans

approbation automatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

approvazione automatica

La directive prévoit une approbation automatique des tarifs réduits ou très réduits qui réunissent les conditions fixées par son article 5 .
La direttiva contempla un' approvazione automatica delle tariffe ridotte o fortemente ridotte che soddisfino le condizioni fissate dall' art . 5 della stessa .

voorbeelde

L’autorité compétente responsable de l’autorisation indique le délai général d’approbation automatique applicable à l’ensemble des États membres concernés.
L'autorità competente responsabile del rilascio dell'autorizzazione deve compilare il campo relativo al termine generale per l'approvazione automatica valido per tutti gli Stati membri interessati.

C'est pourquoi le mécanisme dit d'approbation automatique constitue un élément d'équilibre du texte qui doit être maintenu
Proprio per questa ragione il meccanismo di approvazione automatica costituisce un elemento di equilibrio del testo, che deve essere mantenuto

*) Demande de report de délai d’une durée maximale d’un mois, délai d’approbation automatique prolongé: (jj/mm/aaaa
*) Richiesta di proroga non superiore ad un mese, proroga del termine per l'approvazione automatica: (gg/mm/aaaa

- les incertitudes dues à l'absence de réaction des États membres qui ont refusé la procédure d'approbation automatique,
- Incertezze derivanti dalla mancata reazione degli Stati membri che hanno rifiutato la procedura automatica.

Le Parlement européen ne soutiendra pas l’approche impliquant l’approbation automatique des éléments de l’AII non modifiés.
Il Parlamento europeo non avvallerà l'approccio secondo il quale le parti dell'AII non modificate sarebbero accettate automaticamente.

L’autorité compétente responsable de l’autorisation indique le délai général d’approbation automatique applicable à l’ensemble des États membres concernés
L'autorità competente responsabile del rilascio dell'autorizzazione deve compilare il campo relativo al termine generale per l'approvazione automatica valido per tutti gli Stati membri interessati

*) Délai général d’approbation automatique: (jj/mm/aaaa
*) Termine generale per l'approvazione automatica: (gg/mm/aaaa

*) Délai général d’approbation automatique (jj/mm/aaaa
*) Termine generale per l'approvazione automatica: (gg/mm/aaaa

C'est pourquoi le mécanisme dit d'approbation automatique constitue un élément d'équilibre du texte qui doit être maintenu.
Proprio per questa ragione il meccanismo di approvazione automatica costituisce un elemento di equilibrio del testo, che deve essere mantenuto.

Il se félicite de l'introduction dans la proposition d'un mécanisme d'approbation automatique de nature à empêcher les manœuvres dilatoires
Si compiace del fatto che sia stato introdotto nella proposta un meccanismo di approvazione automatica in grado di impedire manovre dilatorie

Il se félicite de l'introduction dans la proposition d'un mécanisme d'approbation automatique de nature à empêcher les manœuvres dilatoires.
Si compiace del fatto che sia stato introdotto nella proposta un meccanismo di approvazione automatica in grado di impedire manovre dilatorie.

La Banque centrale donne maintenant son approbation automatique aux investissements allant jusqu'à 51% de capital étranger dans 48 secteurs.
Adesso la Banca centrale concede l'approvazione automatica agli investimenti sino al 51% di capitale estero in 48 settori.

La procédure d'approbation automatique est introduite et aucun pays ne pourra choisir la procédure de non-acceptation comme dans l'ancienne directive.
È introdotta la procedura di approvazione automatica, mentre nessun paese potrà optare di non accettare tale procedura di approvazione automatica in generale come avveniva con la direttiva precedente.

La directive prévoit une approbation automatique des tarifs réduits ou très réduits qui réunissent les conditions fixées par son article 5 .
La direttiva contempla un' approvazione automatica delle tariffe ridotte o fortemente ridotte che soddisfino le condizioni fissate dall' art . 5 della stessa .

Les demandes susceptibles de faire l'objet d'une approbation automatique sont très peu nombreuses, la plupart sont traitées au cas par cas.
Il numero delle richieste che hanno i requisiti per essere approvate automaticamente è ridotto al minimo e nella maggior parte dei casi si procede a una valutazione caso per caso.

de prévoir l'approbation automatique des demandes d'aménagement et de construction d'installations d'énergie renouvelable lorsque l'organisme investi du pouvoir d'autorisation n'a pas réagi dans les délais fixés; ou
prevedere l'approvazione automatica delle domande di licenza urbanistica ed edilizia per impianti ad energia rinnovabile quando l'organismo responsabile del rilascio dell'autorizzazione non risponde entro i termini previsti; o

(b) prévoir l'approbation automatique des demandes d’aménagement et de construction d'installations d'énergie renouvelable lorsque l'organisme investi du pouvoir d'autorisation n'a pas réagi dans les délais fixés; et
b) prevedere l'approvazione automatica delle domande di licenza urbanistica ed edilizia per impianti ad energia rinnovabile quando l'organismo responsabile del rilascio dell'autorizzazione non risponde entro i termini previsti; and

de prévoir l’approbation automatique des demandes d’aménagement et de construction d’installations d’énergie renouvelable lorsque l’organisme investi du pouvoir d’autorisation n’a pas réagi dans les délais fixés; ou
prevedere l’approvazione automatica delle domande di licenza urbanistica ed edilizia per impianti ad energia rinnovabile quando l’organismo responsabile del rilascio dell’autorizzazione non risponde entro i termini previsti; o

b) de prévoir l’approbation automatique des demandes d’aménagement et de construction d’installations d’énergie renouvelable lorsque l’organisme investi du pouvoir d’autorisation n’a pas réagi dans les délais fixés; ou
b) prevedere l’approvazione automatica delle domande di licenza urbanistica ed edilizia per impianti ad energia rinnovabile quando l’organismo responsabile del rilascio dell’autorizzazione non risponde entro i termini previsti; o