après quoi oor Italiaans
après quoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
dopodiché
Nous allons passer aux votes, après quoi nous reprendrons très largement cette affaire, si vous le souhaitez.
Si procederà ora alle votazioni, dopodiché si riprenderà la questione, se lo desiderate.
da allora in poi
poscia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après quoi, il trouverait les batteries de ce fichu cueilleur de coton de générateur.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataLiterature Literature
Après quoi, ils avaient repris leur navigation et au bout du compte jeté l’ancre dans cette baie.
Ok, e ' un problemaLiterature Literature
Après quoi elle passa aux Arctotis hybrida, ou « marguerites africaines ».
Scusami, AnaLiterature Literature
Après quoi, elle effleura la main de Grady et lui demanda : — Puis-je vous demander votre âge ?
Quattro e mezzo, si 'Literature Literature
Après quoi, les États membres:
Devo andareEurLex-2 EurLex-2
Schemselnihar dit encore plusieurs autres choses obligeantes au joaillier, après quoi elle se retira dans son palais.
Attenta ad attraversare la strada!Literature Literature
Je fis une seconde tournée en compagnie du frère de Brooklyn après quoi celui-ci retourna en Amérique.
Stavo mandando il fotone indietrojw2019 jw2019
Après quoi les femmes m’habillèrent de pied en cap, à l’exception toutefois des bas, qu’elles me refusèrent.
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiLiterature Literature
Après quoi, tout recommençait comme avant et elle s’empressait de prouver à son père l’inutilité de ses châtiments.
Riusciamo a parlarne in # secondi?Literature Literature
Quand il avait terminé, il vous donnait ce dont vous aviez besoin, après quoi vous payiez et repartiez.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Literature Literature
Après quoi, il alla chez lui.
Sin dall'inizio dell'epidemia dell'HIV/AIDS la Comunità si è adoperata per promuovere l'accesso a metodi di prevenzione efficacitatoeba tatoeba
Après quoi, il fut assez détendu pour rentrer chez lui.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, la riforma delle finanze comunitarie ritarda da troppo tempo e sono grata al relatore, onorevole Böge, per averlo detto chiaramente.Literature Literature
Après quoi, nous étions censés demeurer dans le secteur et servir de force d’intervention rapide.
Mi vergogno di leiLiterature Literature
Marc vit Mathias s'élancer devant lui dans la nuit sans qu'il ait compris après quoi il fallait courir.
Finalmente ecco Charlotte PayneLiterature Literature
Amener le prophète au plus dangereux endroit sur terre, mémoriser la tablette, et après quoi?
Dormito bene, bambine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son visage s’illumina, après quoi il fondit en larmes puis se mit à danser de joie.
Ok, allora, che programmi abbiamo?jw2019 jw2019
Après quoi, nous ferons en sorte de stabiliser le blessé et de l'installer sur la civière de l'hélicoptère.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
Eh bien, vous vous réincarnez dans ce secteur, après quoi vous vous soumettez à une mnémo-résurgence hypnotique.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
Après quoi?
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils avaient regardé la télévision jusqu'à onze heures, après quoi ils étaient allés se coucher.
La posizione da adottarsi da parte della Comunità per quanto concerne le decisioni del comitato misto è adottata dal Consiglio, a maggioranza qualificata, su proposta della Commissione, per le questioni concernenti il contributo finanziario della Svizzera e importanti deroghe concernenti l'estensione di atti della normativa comunitaria alla SvizzeraLiterature Literature
6. a) D’après quoi pouvons- nous mesurer nos progrès dans la maturité ?
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello Scheldajw2019 jw2019
Après quoi, il me demanda si j'aimais les défis.
Era solo un sognoLiterature Literature
Donc il faut commencer par un journal d’évaluation, après quoi on passe au journal des colères.
numero di navi ammodernateLiterature Literature
Elle tint six mois, après quoi, cédant à son désir, elle foula de nouveau le sol tokyoïte.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsLiterature Literature
Après quoi le pays connaîtra le calme pendant quarante ans. — Juges 3:7-11.
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore aivalori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato Vjw2019 jw2019
8815 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.