ascenseur oor Italiaans
ascenseur
fr
Appareil mécanique (1) et (2)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ascensore
fr
dispositif mobile ou semi-mobile assurant le déplacement des personnes et des objets en hauteur
it
impianto per spostarsi verticalmente in edifici a più piani senza ricorrere alle scale
Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
Disponiamo di un ascensore nella nostra nuova casa.
elevatore
Tu restes sur les ascenseurs, qui fait de toi Otis.
Tu rimani agli elevatori, il che ti rende Otis.
lift
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
montacarichi · passaggio · innalzamento · equilibratore · elevazione · ritidectomia · sciovia · lifting · elevamento · plagiare · rialzamento · risollevare · rialzo · impianto di risalita · ponte aereo · ski lift · ski-lift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ascensore
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque ni l'installateur de l'ascenseur, ni le fabricant du composant de sécurité, ni son mandataire établi dans la Communauté n'ont satisfait aux obligations des paragraphes 1 à 4, ces obligations incombent à toute personne qui met l'ascenseur ou le composant de sécurité sur le marché dans la Communauté.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgolaconsecutivi (;;) nel file in formato CSVEurLex-2 EurLex-2
Les immeubles les gardent à portée de main pour ouvrir manuellement les portes d'ascenseurs, les trucs comme ça, en cas d'urgence.
Peso lordo (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’installateur prend toutes les mesures nécessaires pour que l’ascenseur installé satisfasse aux exigences essentielles de sécurité et de santé applicables énoncées à l’annexe I et soit conforme:
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
Nous parcourons ensemble le vaste couloir jusqu’à l’ascenseur.
Che accaddè?Literature Literature
Ne prenez pas l'ascenseur.
Non serve a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis nous prîmes la direction des ascenseurs.
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoLiterature Literature
«mise à disposition sur le marché», toute fourniture d’un composant de sécurité pour ascenseurs destiné à être distribué ou utilisé sur le marché de l’Union dans le cadre d’une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit;
Le ho detto che sono stato ioEurLex-2 EurLex-2
Dites à monsieur Baker qu'il y a ici une jeune femme qui... » L'ascenseur arriva.
Posso usarti come escaLiterature Literature
Le tintement étouffé d’une cloche annonça l’arrivée d’un ascenseur.
No, non può essere lo zio BobLiterature Literature
Normalement l’ascenseur devrait se trouver ici
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzaLiterature Literature
Pourquoi vouliez-vous m’empêcher d’entrer dans l’ascenseur ?
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiLiterature Literature
« Revenez nous voir, Grand Frère, dit Zhang avant que la porte de l’ascenseur se referme.
le spese mediche del personale locale assunto con contratti di diritto locale, le spese per i consulenti medicieodontoiatri e le spese legate alla politica sull’AIDS nel luogo di lavoroLiterature Literature
- description de l'ascenseur, désignation de type ou de la série, numéro de série et l'adresse où est monté l'ascenseur,
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniEurLex-2 EurLex-2
Il se surprit soudain à marcher vers l’ascenseur, puis vers la porte de la rue, à nouveau vers l’ascenseur.
I bagagli dentro, per favoreLiterature Literature
Il avait choisi un siège d’où il pouvait voir les deux ascenseurs et la porte à tambour qui donnait sur la rue.
E se Ii ammazziamo, su cosa andiamo poi?Literature Literature
Ding, les portes de l'ascenseur se ferment.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vent mugissait dans la cage d’ascenseur tandis que la cabine descendait à une vitesse vertigineuse.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheLiterature Literature
Nous nous sommes vus dans l'ascenseur.
Com' e ' finita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente alltmClass tmClass
Prenez l’ascenseur en face de vous, vous le trouverez au deuxième étage.
Ok, erano una di queste cose quiLiterature Literature
Lorsqu'un État membre constate qu'un ascenseur ou un composant de sécurité muni du marquage «CE» et utilisé conformément à sa destination risque de compromettre la sécurité et la santé des personnes et, le cas échéant, la sécurité des biens, il prend toutes les mesures utiles pour le retirer du marché, interdire sa mise sur le marché, interdire sa mise en service ou restreindre sa libre circulation.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiEurLex-2 EurLex-2
(5) Les dispositions obligatoires des États membres en matière d'ascenseurs de chantier destinés au levage de personnes ou de personnes et d'objets, fréquemment complétées par des spécifications techniques obligatoires de facto et/ou par des normes volontaires, ne conduisent pas nécessairement à des niveaux de santé et de sécurité différents, mais constituent néanmoins, en raison de leurs disparités, des entraves aux échanges à l'intérieur de la Communauté.
Non dovevi farlonot-set not-set
Ascenseurs de chantier pour personnes et matériaux avec cages guidées verticalement
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
L'ascenseur a dû être plus drôle que la fête d'Ann.
É così che si imparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.