bêtacisme oor Italiaans

bêtacisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

betacismo

naamwoord manlike

voorbeelde

Les caractéristiques principales du languedocien suivants (sans tenir compte des parlers périphériques) : le maintien des occlusives finales : cantat (en provençal : ) ; le maintien du s final : los òmes (en limousin : ) ; la chute du n final : occitan (en provençal : ) ; l'absence de palatalisation des groupes CA et GA : cantar, gal (en auvergnat : chantar, jal) ; le maintien du l final, non vocalisé : provençal (en provençal et en gascon : provençau) ; l'indistinction de b et v (bêtacisme) : vin (en auvergnat, limousin, provençal : , , ).
Le caratteristiche principali del linguadociano sono (senza considerare le parlate periferiche) : la conservazione delle occlusive finali: cantat (in provenzale: ) ; la conservazione della s finale: los òmes (in limosino: ) ; la caduta della n finale: occitan (in provenzale: ) ; la non-palatalizzazione dei gruppi CA e GA: cantar, gal (in alverniate: chantar, jal) ; la conservazione della -l finale non vocalizzata: provençal (in provenzale e in guascone: provençau) ; la non-distinzione di b e v (betacismo) : vin (in alverniate, limosino, provenzale: , , ).

Les sons /b/ et /v/ ont commencé à être confondus dans certaines variantes au XIVe siècle, dans un processus appelé bêtacisme.
I fonemi /b/ e /v/ iniziarono a confondersi in alcuni dialetti dal secolo XIV, in un processo chiamato betacismo.