Betamax oor Italiaans

Betamax

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Betamax

Elle n'a pas été très populaire, surement parce que nous l'avions sorti sur Betamax.
Non ha avuto un grande successo, forse perche'lo abbiamo rilasciato su Betamax.

voorbeelde

J'ai eu la même sensation quand j'ai fait acheter à mon père une Betamax au lieu d'un VHS.
Ebbi la stessa sensazione quando feci comprare a mio padre un Betamax anziche'un VHS.

C'est quoi la Betamax?
Cos'e'il Betamax?

1) format d'enregistrement: Betamax ou VHS, par exemple;
1o formato, quale BETA o VHS;

Philips et Grundig ont commercialisé leur système Vidéo 2000, la majeure partie des fabricants japonais et certaines sociétés européennes ont adopté le système VHS (mis au point par JVC) et certains autres producteurs japonais ont opté pour le format Bétamax développé par Sony.
Philips e Grundig vendevano il proprio sistema Video 2000, mentre la maggior parte dei produttori giapponesi e alcune società europee impiegavano il sistema VHS (messo a punto dalla JVC) ed alcuni altri produttori giapponesi proponevano il tipo Beta della società Sony.

Neal a reçu d'Ellen une cassette Betamax vieille de 30 ans qu'il préfère découvrir avec Sam plutôt qu'avec moi.
Ok, Neal ha ricevuto una cassetta da Ellen risalente a 30 anni fa e preferisce guardarla con Sam piuttosto che con me.

Vous avez des Betamax?
Avete i Betamax?

Beaucoup de choses ont été abîmées, tous les formats Betamax et... — Qui faisait les transferts ?
«Molto materiale era in Betamax ed era danneggiato...» «Chi ha fatto il trasferimento dati?»

Mais je dois trouver un magnétoscope Betamax.
Mi serve un videoregistratore.

Elle n'a pas été très populaire, surement parce que nous l'avions sorti sur Betamax.
Non ha avuto un grande successo, forse perche'lo abbiamo rilasciato su Betamax.

On a une nouvelle Betamax.
Abbiamo una nuova macchina Beta.

Tu lances du gâteau sur ma nouvelle Betamax?
Mi tiri la torta sulla mia nuova Betamax?

Je préférerais regarder la Betamax.
Avrei preferito guardare il video.

J'ai compilé quelques enregistrements sur ma nouvelle Betamax.
Sto effettuando delle registrazioni col mio nuovo Betamax.

Sic, vraisemblablement un Betamax (®Sony). 258.
Sic, forse sta per Betamax (®Sony).

Des détergents, des boissons énergisantes, des cassettes Betamax, et rien ne marche!
Porti a casa detergenti scontati, acqua tonica, video della Betamax, e non funziona niente!

Ma caméra Betamax.
La mia videocamera Betamax.

- On doit encore de l'argent à l'oculiste pour mes lunettes et on est en retard d'un versement pour le Betamax.
«Dobbiamo ancora saldare l’oculista per i miei occhiali da lettura e siamo indietro di una rata per il Betamax.

C'est mon enregistreur Betamax monté sur un trépied.
La mia videocamera Betamax su un treppiedi.

Ou bien, sil connaît le coin survolé, il regardera un dessin animé sur son Betamax.
Oppure, quando conosce bene il terreno, guarda vecchi cartoni animati sul Betamax.

Je glissai une cassette dans le Betamax, allumai un joint.
Infilai una cassetta nel Betamax e mi accesi uno spinello.

- On doit encore de l'argent à l'oculiste pour mes lunettes et on est en retard d'un versement pour le Betamax.
«Dobbiamo ancora saldare l'oculista per i miei occhiali da lettura e siamo indietro di una rata per il Betamax.

C' est transféré d' une bande Betamax
E ' stato trasferito da un vecchio Betamax

Prenons l'exemple de Betamax.
Si prenda l'esempio di Betamax.

C'est un Betamax?
Questo e'un Betamax?

Tu as une manière de jouer Betamax?
Sai come riprodurre un Betamax?