bel étage oor Italiaans

bel étage

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

piano nobile

manlike

Soortgelyke frases

bel-étage
piano nobile

voorbeelde

En 1760 furent réalisées les fresques du bel étage, œuvres de Vito d'Anna et de Francesco Sozzi.
Nel 1760 vennero realizzati gli affreschi del piano nobile, opere di Vito D'Anna e Francesco Sozzi.

De la fenêtre du premier étage, Bel-Tran vit Kem à la tête d’une escouade de policiers.
Dalla finestra del primo piano, Bel-Tran vide Kem alla testa di una squadra di poliziotti.

Frère Knorr a été très heureux de visiter le bel immeuble d’un étage qui abritait les bureaux de la filiale.
Il fratello Knorr fu molto felice di vedere l’ottima costruzione in mattoni e stucco della filiale di due piani in un appezzamento di terreno ben situato.

Elle vivait avec un certain Gunther, dans un bel appartement à l’étage au-dessus de celui où nous habitions avant.
Adesso viveva con un uomo di nome Gunther in un bell’appartamento sopra quello in cui aveva abitato con noi.

La construction la plus importante a été celle des bureaux de la filiale, un bel édifice d’un étage achevé en 1969.
La costruzione più grande è stata quella della filiale, un bell’edificio a due piani ultimato nel 1969.

En Arménie, le 14 mai 2016, 6 435 personnes ont assisté à l’inauguration de la filiale, installée sur 6 étages d’un très bel immeuble résidentiel de 17 étages.
Sabato 14 maggio 2016 un uditorio di 6.435 persone ha assistito alla dedicazione della filiale dell’Armenia, che occupa 6 dei 18 piani di un bellissimo edificio residenziale.

L’appartement de von Greis était situé au troisième étage d’un bel immeuble résidentiel.
L'appartamento di Von Greis era al terzo piano di un elegante condominio.

L’appartement se trouvait au dernier étage d’un bel immeuble de Kemp Town.
L’appartamento era all’ultimo piano di un palazzo signorile di Kemp Town.

L'appartement des Maclean était situé au huitième étage d'un bel immeuble ancien donnant sur Central Park.
L'appartamento dei Maclean era all'ottavo piano di un vecchio ed elegante edificio sul Central Park West.

Milène habitait un appartement situé au dernier étage d’un bel immeuble de l’avenue Bosquet.
Milène abitava in un appartamento all’ultimo piano di un bell’edificio dell’avenue Bosquet.

C’était un bel appartement au sixième étage d’un immeuble résidentiel.
Era un bell'appartamento al sesto piano di un normale palazzo residenziale.

L’étude Beynaud occupait le premier étage d’un bel immeuble de la rue Tronchet.
Lo studio Beynaud era al primo piano d’un bel caseggiato di rue Tronchet.

La surprise-partie avait lieu dans un bel appartement du sixième étage d’un building proche des Brotteaux.
Il surprise-party aveva luogo in un bell’appartamento al sesto piano di un palazzo vicino ai Brotteaux.

Un pays habitué à avoir un dessus et un dessous, un bel appartement au dernier étage et une cave au sous-sol.
Un Paese abituato ad avere un sopra e un sotto, un attico e una cantina.

Elle habitait via Masaccio, dans un bel appartement situé au troisième étage.
Abitava in via Masaccio, in un bell'appartamento al terzo piano.

Je n’étais donc pas dans un sous-sol, et par conséquent l’ascenseur avait bel et bien gravi les étages.
Quindi non eravamo nei sotterranei, l'ascensore era davvero salito.

Nous disposons d’un bel immeuble neuf à cinq étages comprenant une imprimerie et une demeure pour les travailleurs de la filiale.
Abbiamo un bell’edificio nuovo di cinque piani che ospita la stamperia e quelli che lavorano nella Filiale.

— Enfin, je crois que le président a choisi un bel emplacement pour vous au premier étage.
«Be', credo che in ogni caso il presidente abbia scelto per il suo quadro un bel posto al secondo piano».

Un bel ensemble de chambres au troisième étage.
Otto belle camere al quarto piano.

Elle était bel et bien située au premier étage, ainsi que le lui avait dit la Géante.
Era situata davvero al primo piano, come gli aveva detto la Gigantessa.

Du haut de mon vingt-troisième étage, je me réveille bel et bien sur le plan de Turgot.
Dall’alto del mio ventitreesimo piano mi sveglio proprio sulla pianta di Turgot.

Et il habitait bel et bien une maison à deux étages, non un appartement !
La sua casa era una villa a due piani, non un appartamento!

Le 97 Columbia Heights L’un d’eux est un bel immeuble neuf de 10 étages qui donne sur l’East River et s’élève à la place de l’ancien hôtel Margaret.
Columbia Heights 97 Questo bell’edificio nuovo di 11 piani che si affaccia sull’East River sorge dove un tempo c’era l’Hotel Margaret.

Il conduisait un bel ascenseur à claire-voie et annonçait les étages.
Manovrava un bell'ascensore a giorno e annunciava i piani.

Sacha habitait un bel immeuble rue Monge mais logeait au septième étage sans ascenseur.
Saša abitava in un bell’edificio di rue Monge, ma al settimo piano senza ascensore.