bonne matinée oor Italiaans

bonne matinée

tussenwerpsel

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

buongiorno

naamwoord

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

Un saluto che la gente fa quando ci si incontra al mattino.

voorbeelde

Bonne matinée.
Figurati.

Oh, j'ai passé une très bonne matinée.
Oh, ho avuto davvero una bella mattinata.

Avec la courtoisie la plus profonde et la plus grave, il déclara: «Bonne matinée, Damoiselle.
Disse, con profonda, solenne cortesia: «Buon giorno, mia signora.

Bonne matinée.
Arrivederci.

— Ça alors, Oliver, voilà une vraiment bonne matinée
«Santo cielo, Oliver, è proprio una splendida mattinata, questa!»

— Bien qu'on ne puisse pas dire que vous l'ayez mérité par une bonne matinée de travail, dit-il.
«Anche se questo non è certo il premio per una buona mattinata di lavoro» osservò.

Voilà ce que j'appelle une bonne matinée.
Questo e'quello che chiamo un ottimo lavoro mattutino.

Ça va être une foutue bonne matinée.
Sara'una mattinata coi controcazzi.

Une bonne matinée.
Un ottimo lavoro mattutino.

Bonne matinée!
Buona giornata.

Bonne matinée, gentlemen.
Buongiorno, signori.

Bonne matinée à vous!
Buona giornata!

Je te souhaite une bonne matinée
Allora me ne vado: ti auguro una buona mattinata.

Bonne matinée.
Buon giorno.

Nous passâmes une bonne matinée au hammam où nous rencontrâmes l’ami Ramon.
Passammo una mattinata buona all‘“hammam”, dove incontrammo Ramon.

Mademoiselle Smoak, bonne matinée!
Ah, signorina Smoak, buongiorno... credo.

Quand tu m'as demandé, ce n'était pas la bonne matinée pour penser à ce genre de choses.
Quando mi hai chiesto aiuto, non era una mattina ideale perché pensassi a quel tipo di cose.

Bonne matinée, Waldorf.
Buongiorno, Waldorf.

— As-tu passé une bonne matinée ?
«Hai passato una bella mattinata?»

Pendant toute cette bonne matinée je n'étais plus vieux, je ne pesais pas une once.
Tutta questa gran mattinata non ero più vecchio, non pesavo un’oncia.

Passe une bonne matinée.
Buona giornata!

C'est une bonne matinée.
E'davvero un buon giorno.

Bonne matinée, gentleman.
Buongiorno, signori.

Elle la redoutait aussi fort qu’elle la trouvait bienvenue. 7 — Bonne matinée, Susan, dit-il.
Lo salutò con uguale misura di timore e gioia. 7 «Buongiorno, Susan», disse lui.

Bonne matinée avec tes victimes assassinées.
Buon mattino, con le tue vittime!