bordereau de remise oor Italiaans

bordereau de remise

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

distinta di deposito

voorbeelde

Nous avons déjà les bordereaux de remise des corps aux familles.
Abbiamo già le distinte di consegna dei corpi alle famiglie.

Lettre recommandée avec accusé de réception, contenant un bordereau des pièces envoyées, ou autre mode garantissant la date d'envoi et de remise ainsi que le contenu du pli.
Lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, che contenga una distinta dei documenti inviati, o altra modalità che permetta di stabilire con certezza la data di invio e di consegna, nonché il contenuto del plico.

Les autorités chargées de la mise en place du système de primes dans cet État membre ont cependant cherché à faciliter la notification de pertes suite à des circonstances naturelles en prévoyant la remise au producteur, en même temps que le formulaire de demande, de bordereaux de notification préimprimés sur lesquels doit notamment être indiqué le nombre de brebis perdues.
Tuttavia, le autorità incaricate di applicare il sistema dei premi in questo Stato membro hanno cercato di facilitare la notifica delle perdite subite per circostanze naturali prevedendo di consegnare al produttore, insieme al modulo della domanda, bollettini di notifica prestampati, su cui occorre indicare il numero di pecore perse.

En outre, les annexes à un acte de procédure, mentionnées dans le texte de cet acte, que leur nature empêche de déposer par e-Curia, peuvent être transmises séparément par la voie postale ou remises au greffe en application de l'article 72, paragraphe 4, du règlement de procédure, à condition que ces annexes soient mentionnées dans le bordereau d'annexes de l'acte déposé par e-Curia.
Inoltre, gli allegati a un atto processuale, menzionati nel testo di tale atto, che per loro natura non sono depositabili tramite e-Curia, possono essere trasmessi separatamente per posta o consegnati in cancelleria in applicazione dell'articolo 72, paragrafo 4, del regolamento di procedura, purché siano menzionati nell'indice degli allegati all'atto depositato tramite e-Curia.