bosse oor Italiaans

bosse

/bɔs/ naamwoord, werkwoord vroulike, , manlike

Grosseur qui se forme sur la tête des hommes après s'être cogné fortement sur quelque chose de dur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

gobba

naamwoord vroulike

Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux

La plupart des gens pensent que les bosses stockent de l'eau.
La maggior parte della gente pensa che le gobbe contengano acqua.

bozza

naamwoord vroulike

Grosseur qui se forme sur la tête des hommes après s'être cogné fortement sur quelque chose de dur.

rigonfiamento

naamwoord manlike

En parlant de ça, tu as vu la bosse sur ce serveur?
A proposito, visto il rigonfiamento del ragazzo degli asciugamani?

protuberanza · bozzo · ammaccatura · gonfiore · bernoccolo · gibbo · sporgenza · gnocco · collina · corno · nuca · contusione · nodulo · nodo · bitorzolo · monticello · ingrossamento · bitorzo · enfiagione · enfiatura · estumescenza · gavocciolo · ingrossatura · nascenza · rigonfiatura · ringrosso · tumefazione · tumorosità · turgidezza · turgore · gonfiatura · gonfio

Bosse

eienaam

Soortgelyke frases

La Bosse-de-Bretagne
La Bosse-de-Bretagne

Baleine à bosse
Megaptera novaeangliae · Megattera

bosser
lavorare

ronde-bosse
tutto tondo

bossé
bozzo · gnocco · gonfiore · protuberanza · rigonfiamento · sporgenza

Saint-Rhémy-en-Bosses
Saint-Rhémy-en-Bosses

bossa nova
bossa nova

La Bosse
La Bosse

baleine à bosse
Megaptera novaeangliae · megattera

voorbeelde

Tu diras à Vince que j'ai bien bossé?
Dirai a Vince che sono andato bene?

Oui, tu as bossé dur pour ça hein?
Gia ', hai lavorato duro per questo, no?

Maintenant retourne à l’Old England, parce que Steven bosse tout seul, il devient fou !
Ora vai e torna all’Old England che Steven sta lavorando da solo e fra un po’ scoppia!»

Et Stephen, là-bas, bosse pour Ben Kalmenson, le président de Warner Brothers, qui doit être dans le coin.
Non so se lo sai, ma Stephen lavora per Ben Kalmenson... il presidente della Warner Bros., che e'qui in giro da qualche parte.

J'ai pas mal bossé sur " Wolf ".
Ho lavorato parecchio su Wolf.

ans que je bosse avec les tiens
Da # anni ho giocatori del tuo colore

J’ai déjà bossé sur plusieurs accords de ce style, et apparemment l’effet est toujours le même
Ho seguito diversi accordi del genere e sembra che facciano sempre lo stesso effetto.»

Lorsqu’une zone dépressionnaire se déplace à travers l’Atlantique et contourne la pointe nord de l’Écosse, la mer se gonfle au-dessous et forme une sorte de bosse.
Quando un’area di bassa pressione atmosferica si sposta attraverso l’Atlantico e passa attorno alla punta superiore della Scozia, fa sollevare le acque del mare sottostante che producono una specie di “gobba”.

On bosse pour toi maintenant.
Lavoriamo per te ora.

— Il bosse plus que tous les autres réunis
– Lavora piú di tutti gli altri messi insieme

— Ha ha, dit Bosse-de-Nage pour signifier qu’il avait compris, et il se disposa à partir
— ’Ha ’ha disse Bosse-de-Nage per significare che aveva capito, e si dispose a partire

Une fois, quand Bosse avait dix ans, Haggon l'avait emmené à une réunion de ceux-là.
Una volta, quando Varamyr aveva dieci anni, Haggon l’aveva portato a un grande raduno.

Il y a une bosse à un tiers de distance du cou brûlante comme le feu.
V'è un bozzo alla terza vertebra dall'alto e brucia come fuoco!

Ceux avec qui je bosse font des films si nazes que je dois faire semblant d'être parti ou dans le coma quand ils sortent.
Di solito lavoro con registi che fanno film cosi'orrendi, che quando escono nelle sale devo fingere di trovarmi fuori dal paese, o in coma, non so se capisce.

Depuis une semaine, Servietsky bosse dans une colonie de vacances.
Nell'ultima settimana Asciughino ha lavorato ad un campo estivo per bambini handicappati.

C'est le cas par exemple de la transition ferromagnétique, de la transition superfluide et de la condensation de Bose-Einstein.
Altre fasi includono il plasma, il superfluido e il condensato di Bose-Einstein.

Je bosse à peine, tu veux jeter un œil?
Quasi non ho un lavoro, vuoi che ti faccia fare un giro?

C’est moi, ce rhino gisant parmi les chameaux à quatre bosses et les pygmées de quatre pieds de haut.
Sono un rinoceronte stipato tra cammelli a quattro gobbe e pigmei a quattro zampe.

Je bosse mieux tout seul.
Lavoro meglio da solo.

— Alors repasse un soir où tu ne bosses pas
- Allora torna una sera che sei libero

J'ai bossé dans la maçonnerie.
Ho lavorato in cantiere dopo il liceo.

Ça fait 6 mois que je bosse sur cette affaire.
Sono sei mesi che lavoriamo a questa cosa.

Hunter, tu bosses en solo.
Hunter, sei per conto tuo.

Dis-moi en plus sur la société où tu bosses.
Parlami della compagnia di catering, per cui lavoravi.

je bosse avec des Dominicains à la cuisine.
Ho un mucchio di dominicani in cucina.