bouton de champ oor Italiaans

bouton de champ

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pulsante di campo

voorbeelde

Élément graphique comme les barres de défilement, les boutons et les champs de saisie qui sont utilisés par & kde; pour construire l' interface graphique
Elementi grafici quali barre di scorrimento, pulsanti o campi di inserimento usati da & kde; per costruire la & GUI

De chaque côté s'étalaient des champs de boutons-d'or et de trèfle où bourdonnaient les abeilles.
A ogni lato c’erano campi di ranuncoli e trifogli dove ronzavano le api.

Il appuya sur un des deux gros boutons de l’appareil et un champ de force scintillant apparut devant lui.
Toccò uno dei sue grandi bottoni e una scintillante pellicola appari davanti a lui.

Au lieu de presser le bouton du générateur de stase, il coupa le champ de résolution puis bloqua les commandes.
Invece di spingere il pulsante di spazio-stasi, Lingo interruppe la spinta di risoluzione e chiuse i controlli.

Mais dans mon souvenir, le champ de boutons-d’or ne ressemblait pas du tout à ça.
Ma questo campo di ranuncoli non assomiglia affatto a come lo ricordavo.

Je longeai des champs tachés de boutons d’or.
Costeggiai un campo punteggiato di bottoni d'oro.

Il appuya sur le bouton qui mettait en marche le générateur de Champ statique.
Premette il pulsante che azionava il generatore di campo-stasi.

Appareils d'introduction autres que claviers, appareils de localisation et de détermination de la position, manettes de jeux et leurs pièces, éléments de commande, capteurs, en particulier capteurs de champ magnétique, boutons rotatifs et coulissants, modules de navigation pour appareils de communication portables
Apparecchi di immissione dati con comprendenti le tastiere, apparecchi di posizionamento e definizione della posizione, joystick e relativi componenti, elementi di servizio, sensori, in particolare sensori per campi magnetici, pulsanti girevoli e a scorrimento, moduli di navigazione per apparecchi di comunicazione portatili

Lorsque l’ennemi entra dans son champ de tir, il pressa un bouton.
Quando il nemico entrò nel suo campo di tiro, premette un bottone.

Quand elle fut dans son champ de vision, il enfonça le bouton de son fauteuil
Quando fu nel suo campo visivo, spinse il tasto della sedia.

Pour modifier des éléments de votre formulaire, utilisez les champs et boutons ci-dessous.
Per modificare gli elementi del modulo, utilizza i seguenti campi e pulsanti.

On n'a qu'à coller le bouton de la caméra, je peux tenir le micro hors du champ, ou le cacher sous un chapeau.
Mettiamo dello scotch sul tasto rec della telecamera, e posso tenere la giraffa in basso fuori dall'inquadratura, o o nasconderla sotto un cappello.

On n' a qu' à coller le bouton de la caméra, je peux tenir le micro hors du champ, ou le cacher sous un chapeau
Mettiamo dello scotch sul tasto rec della telecamera, e posso tenere la giraffa in basso fuori dall' inquadratura, o o nasconderla sotto un cappello

Dans les champs, on faisait les foins et des boutons d’or parsemaient les bords de la route.
Nei campi si faceva il raccolto e ai margini della strada erano fioriti i ranuncoli.

Cette option est utilisée pour créer un nouveau type de fichier. Lorsque vous avez cliqué sur ce bouton, les champs ci-dessous se retrouvent vides et vous pouvez y saisir les propriétés que vous souhaitez pour le nouveau type de fichier
Questo è usato per creare un nuovo tipo di file. Dopo aver fatto clic su questo pulsante, i campi sottostanti si svuotano e puoi riempire quelli appropriati per il nuovo tipo di file

Boyd portait le petit maillot de coton blanc sans col ni boutons que les paysans mettent pour travailler aux champs.
Boyd indossava una delle camicie di cotone bianco che portavano i braccianti nei campi, senza colletto né bottoni.

Spécifiez le fichier de destination dans le champ Fichier de sortie. Si vous voulez écraser un fichier HTML déjà existant, cliquez sur le bouton Parcourir pour le trouvernbsp
Specifica il file di output Web nel campo File di output. Se imposti un altro indirizzo, premi il pulsante Sfoglia cartelle per trovarlo

Extension du champ d'application – le mercure dans les piles bouton Bien qu'elle aille au-delà du champ d'application de la proposition de la Commission à l'examen, la révision de la dérogation relative au cadmium est l'occasion de supprimer une autre dérogation qui apparaît dépassée aujourd'hui: la possibilité pour les piles bouton de contenir encore du mercure.
Estensione del campo di applicazione - mercurio nelle pile a bottone Benché vada al di là il campo di applicazione della proposta della Commissione, la revisione della deroga per il cadmio offre l'opportunità di revocare un'altra deroga che oggi appare superata: la possibilità che le pile a bottone contengano ancora mercurio.

La boîte de dialogue pour donner une nouvelle valeur pour l' adresse pour un autre serveur & CUPS; pour accepter les paquets de navigation est affichée ici. On l' ouvre en cliquant sur le bouton Ajouter... à côté du champ nommé Adresses de navigation. C' est le même dialogue que pour ajouter des adresses d' envoi broadcast interdit
La finestra di dialogo per scrivere un nuovo valore per l' indirizzo di un altro server & CUPS; da cui accettare i pacchetti di navigazione è mostrata qua. È aperto facendo clic nel pulsante Aggiungi... a fianco al campo chiamato Permetti la navigazione:. È la stessa finestra di dialogo come quella per aggiungere le trasmissioni Rifiutate inviando indirizzi

L' interface utilisateur est similaire à MS Outlook et il offre différentes vues pour représenter les contacts. Il fournit aussi un mécanisme de recherche incrémentale sur l' ensemble des champs ainsi qu' un bouton de saut pour accéder rapidement à une entrée. Puisque que la bibliothèque sous-jacente, kabc, utilise le format vCard (spécifié dans la RFC #) comme son format de stockage par défaut, & kaddressbook; reflète principalement les champs reconnus par ce format dans son interface graphique
L' interfaccia utente è simile a quella di MS Outlook e gestisce viste multiple per rappresentare i dati dei contatti in vari modi; fornisce inoltre la ricerca incrementale su tutti i campi ed una barra di pulsanti per accedere rapidamente a voci specifiche. Poiché la libreira kabc sottostante usa il formato vCard (specificato nell' RFC #) come mezzo di memorizzazione preferito, & kaddressbook; sostanzialmente rispecchia i campi supportati nell' interfaccia utente

Le vert des arbres cède la place aux champs de blé, à des couleurs plus claires, aux genêts encore en bouton.
Cambia il verde degli alberi per lasciare posto ai campi di grano, ai colori più chiari, alle ginestre ancora nascoste.

Définit un rectangle dans la carte. Lorsque le bouton de la souris est relâché, l' affichage est agrandi pour correspondre au champ d' affichage inclus dans le rectangle
Definisce un rettangolo sulla mappa. Dopo aver rilasciato il pulsante, lo zoom del display viene adattato al campo di vista all' interno del rettangolo

Pour ajouter un filtre, donnez simplement les propriétés du filtre (voir Composant filtre pour une description détaillée des différentes propriétés de filtres) en utilisant les champs de saisie dans la boîte libellée Propriétés de filtre puis actionnez le bouton libellé Ajouter
Per aggiungere un filtro, inserisci semplicemente le proprietà del filtro (vedi Componenti di un filtro per una descrizione dettagliata delle varie proprietà di un filtro) usando i campi di inserimento nell' area chiamata Proprietà del filtro e quindi premi il pulsante chiamato Aggiungi

L' adresse complète du serveur mandataire inclut l' adresse Internet et le numéro de port. Vous pouvez saisir cette adresse dans les deux champs de texte qui y sont dédiés. Le bouton avec une flèche enregistrera les informations des lignes d' adresses HTTP vers les lignes FTP afin d' économiser de la saisie
Le informazioni complete per l' indirizzamento di un proxy includono l' indirizzo Internet ed il numero della porta. Dovresti inserirle nelle caselle di testo corrispondenti. Il pulsante freccia copia l' informazione dalla linea HTTP a quella FTP, per velocizzare il caso più comune

Ceci signifie que vous pouvez habituellement simplement coller l' URL; vers un fichier & RSS; dans le champ de saisie libellé Fichier source, actionner le bouton Suggérer puis modifier les valeurs suggérées selon les besoins
Ciò significa che puoi incollare l' URL; di un file & RSS; nel capo di inserimento chiamato File fonte, premere il pulsante Suggerisci e quini modificare i valori suggeriti come necessario