bulle pontificale oor Italiaans
bulle pontificale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bolla
bolla papale
bolla pontificia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cornelius sourit. — La bulle pontificale, l’obscurité de Rome... À quoi cela te fait-il penser ?
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?Literature Literature
Le 25 septembre 1526, une bulle pontificale ordonne la sécularisation de l'abbaye qui abandonne la vie régulière.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallWikiMatrix WikiMatrix
Vous trouverez aussi trois bulles pontificales : Ad abolendendam, Ut Inquisitionis et Ad extirpendam.
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
Il manque encore une bulle pontificale, mais elle ne devrait pas tarder.
Dove porta il tunnel?Literature Literature
En 1481, la bulle pontificale Æterni regis garantit au Portugal toutes les terres au sud des îles Canaries.
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UEWikiMatrix WikiMatrix
La bulle pontificale du pape Nicolas II du 2 mai 1059 définit précisément les limites du diocèse.
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoWikiMatrix WikiMatrix
Malgré cela, la bulle pontificale n’a jamais été révoquée et, aujourd’hui encore, elle reste un mystère irrésolu.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàLiterature Literature
Les auteurs du Malleus placèrent la bulle pontificale en tête de leur ouvrage.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsLiterature Literature
La bulle pontificale fulminée en 1113 qui reconnaissait l’indépendance et la souveraineté des Hospitaliers.
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importoeventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articoloLiterature Literature
In nomine Domini est une bulle pontificale promulguée par le pape Nicolas II en 1059.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nWikiMatrix WikiMatrix
Par cette bulle pontificale, le Temple était affranchi de toute juridiction épiscopale.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiLiterature Literature
Le roi, atterré, demande : « Savez-vous combien coûtent les bulles pontificales pour les archevêques de Canterbury ?
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.Literature Literature
L'église est citée comme une partie de la basilique vaticane dans les bulles pontificales de 1053, 1158 et 1186.
Qual è lo stato delle cose relativamente alla ricerca scientifica svolta dal Comitato scientifico dei prodotti cosmetici, menzionata dalla Commissione nella sua risposta del # gennaio # all'interrogazione scritta presentata dal collega Torben Lund (E-#/#)?WikiMatrix WikiMatrix
Le 9 avril 1171, l'érection du diocèse est confirmée par la bulle pontificale Quoniam sicut rerum du pape Alexandre III.
Nuota?Chi? Laurie?WikiMatrix WikiMatrix
Le diocèse de Guastalla est érigé le 18 septembre 1828 par la bulle pontificale De commisso nobis de Léon XII.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle lettereWikiMatrix WikiMatrix
À partir de Léon IX (1049–1054), le numéro apparaît aussi sur les bulles pontificales (sceaux) et sur l’Anneau du pêcheur.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?WikiMatrix WikiMatrix
Elle fut mentionnée pour la première fois dans une bulle pontificale de 1184, parmi les propriétés de la collégiale de Saint-Ours d'Aoste.
Schtroul continuo il viaggio fino in Cina, dove divenne capostazione in una cittadinaWikiMatrix WikiMatrix
En 1515, il obtient grâce à une bulle pontificale le droit d'y faire célébrer la messe et tous les sacrements dans cette chapelle.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembreWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple il tint lui aussi à ce qu'aucune bulle pontificale ne pût être publiée dans ses domaines sans son autorisation (placetum regium).
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoWikiMatrix WikiMatrix
D'entre les arguments et les écrivains qu'il cite, on doit souligner les suivants: La bulle pontificale Unam Sanctam (Une Sainte), du pape Boniface VIII.
Te lo avevo già detto, EricaWikiMatrix WikiMatrix
L'inauguration officielle a eu lieu le 15 janvier 1877, dès la réception de la bulle pontificale qui conférait à l'Université catholique de Lille l'institution canonique.
PRIMA DI USARE CELLCEPTWikiMatrix WikiMatrix
Le diocèse de San Luis Potosí est érigé par le pape Pie IX par la bulle pontificale Deo Optimo Maximo largiente du 31 août 1854.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateWikiMatrix WikiMatrix
Le premier diocèse de Linares a été érigé le 15 décembre 1777 par la bulle pontificale Relata semper de Pie VI, correspondant à l'actuel archidiocèse de Monterrey.
considerando che è opportuno fissare una restituzione massima allWikiMatrix WikiMatrix
En septembre 1603, une bulle pontificale ordonne la construction d'un couvent de Capucines à Paris afin d'y inhumer Louise de Lorraine, ce qui sera fait le 20 mars 1608.
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'WikiMatrix WikiMatrix
En réponse aux prédications passionnée de Bernard de Clairvaux, en 1145 le pape Eugène III, avec la bulle pontificale Quantum praedecessores , lançe une nouvelle croisade pour récupérer le comté perdu.
In seguito alla somministrazione sottocutanea a pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzati, le concentrazioni sieriche massime di metossipolietilenglicole-epoetina beta si sono osservate # ore (valore mediano) dopo la somministrazioneWikiMatrix WikiMatrix
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.