côté positif oor Italiaans

côté positif

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

lato positivo

manlike

Voyons le côté positif, on s'est enfin trouvées un point commun.
Guardando il lato positivo, abbiamo finalmente trovato qualcosa che ci accomuna.

voorbeelde

Le seul côté positif, c’est qu’elles lui offraient l’occasion de passer du temps avec sa sœur.
L’unica nota positiva era che in quelle occasioni poteva stare con sua sorella.

Le côté positif, c’était que personne ne faisait un lien entre Corso et l’assassinat pour le moment.
La cosa positiva era che, per il momento, nessuno metteva in relazione Corso con la faccenda.

Mais le côté positif, des laissez-passer.
Ma il lato positivo e'che forse abbiamo i pass per il backstage.

Elle essayait de voir le côté positif de la situation.
Cercò di guardare il lato positivo della cosa.

Le côté positif, c'est que, dans l'état où il se trouvait, rien n'avait vraiment d'importance.
Il bello della sua condizione era che niente aveva davvero importanza.

Voila le côté positif de tout ça.
Allora, questo è il lato positivo della situazione.

Le côté positif est qu’il y a toujours moyen de s’entendre entre Italiens.
«La parte positiva è che fra italiani si trova sempre il modo di capirsi.

Ça, c’était le côté positif des trois années de kibboutz à la frontière du Golan.
Questo era il lato positivo di tre anni di kibbutz alla frontiera del Golan.

Quoique, d'un côté positif, sa disparition a rallumé l'appétit du public pour son histoire.
Anche se, lato positivo per me, la sua dipartita ha... riacceso l'interesse del pubblico per la sua storia.

« Détendez-vous» conseille-t-il à ses détracteurs, en résumant des côtés positifs de l'événement.
“Rilassatevi, gente“, dice ai suoi critici, riassumendo i traguardi raggiunti dall'evento.

Le côté positif, ce truc est pas si mauvais.
Quel che c'e'di buono... e'che questa roba non e'male.

Regarde le côté positif.
Ma guarda il lato positivo.

Du côté positif, j'ai eu 4 numéros au dernier bar gay qu'on est allé.
Il lato positivo e'che ho rimediato quattro numeri nell'ultimo gay bar.

Nombreux sont ceux qui ont rangé Kyoto du côté positif du bilan de ce sommet.
Molti hanno messo Kyoto nel bilancio positivo del Vertice.

Ce côté positif du travail de la Cour devrait rassurer le citoyen européen.
Questo aspetto positivo dell'attività della Corte dovrebbe rassicurare i cittadini europei.

Merci de nous montrer le côté positif.
Grazie per aver sottolineato il lato positivo.

Puis il y avait l’autre côté «positif» de la vie à Auschwitz selon Oskar Gröning: ses camarades.
E poi c’era un altro aspetto «positivo» della vita ad Auschwitz per Oskar: i commilitoni.

Je me concentre sur le côté positif, et mes problèmes personnels m'apparaissent moins importants.
Quando ho iniziato a concentrarmi sul lato positivo, beh, allora, in qualche modo i miei problemi personali mi sono sembrati molto meno importanti.

Le côté positif, c’est que je ne me réveille plus à côté de n’importe qui.
Di positivo, però, c’è che non mi sono svegliata con accanto nessuno di cui pentirmi.

La culture renforce le côté positif de notre nature et est donc d'une grande importance pour la santé.
La cultura rafforza il lato positivo della natura umana, ed è quindi estremamente importante per la salute.

Il y a un côté positif.
C'e'un lato positivo.

Mais je sens qu' il y a un côté positif
Ma sento che non tutti i mali vengono per nuocere

Le côté positif, c’est que vous êtes amoureux de votre partenaire.
Dal lato positivo, voi siete «innamorati» dell'altra persona.

C' est le côté positif de la chose
Non tutto il male viene per nuocere

Mais le côté positif était qu’elle était à présent mariée et vivait avec Alex et moi, avec Tank.
Ma il lato positivo era che ora lei era sposata e viveva con Alex e io vivevo con Toro.