côte orientale oor Italiaans

côte orientale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

costa orientale

Je pense aux victimes des inondations dans le sud-est de l’Asie et de l’ouragan qui s’est abattu sur la côte orientale des États-Unis d’Amérique.
Penso alle vittime delle inondazioni nel Sud-Est asiatico e dell’uragano che ha colpito la costa orientale degli Stati Uniti d’America.

Soortgelyke frases

fièvre de la côte orientale
febbre della costa orientale · febbre delle coste dell’africa · theileriosi

voorbeelde

On faisait état dun accident de centrale nucléaire sur la côte orientale de la Chine.
Un incidente in un impianto nucleare si era verificato sulla costa orientale della Cina.

Une ligne imaginaire serait tracée d’un bout à l’autre du continent, de Vengiboneeza à la côte orientale.
Dobbiamo tracciare una linea immaginaria attraverso il continente da Vengiboneeza alla costa orientale.

L’ACTIVITÉ SUR LA CÔTE ORIENTALE
OPERA SULLA COSTA ORIENTALE

– Elle me donnait l’ordre de quitter Melbourne sans retard, et de venir croiser sur les côtes orientales de...
— Mi dava ordine di lasciare Melbourne e di venire a incrociare sulle coste orientali...

Au fil des ans, les habitants de la côte orientale avaient appris à aborder les lieux avec précaution
Nel corso degli anni tutti gli uomini della Sponda Orientale avevano imparato ad avvicinarsi con prudenza a quei luoghi.

Zermatt eut à constater de nouveau quel aride aspect présentait la côte orientale de l'île.
Durante la navigazione Zermatt ebbe a osservare ancora una volta l’aspetto arido della costa orientale dell’isola.

La côte orientale de l'île paraissait aride.
La costa orientale dell’isola sembrava arida.

Une quarantaine de milles séparent la baie de la côte orientale de Chiloé.
Poche miglia dividono la Baia dalla costa orientale di Chilo‚.

Des pionniers zélés ont contribué à répandre la vérité sur la côte orientale.
Zelanti pionieri contribuirono a diffondere la verità lungo la costa orientale.

— Nous allons voir l’une des plus prestigieuses demeures de la côte orientale, leur annonça-t-il.
«Andiamo a visitare una delle grandi residenze della Sponda Orientale» esclamò.

On faisait état d’un accident de centrale nucléaire sur la côte orientale de la Chine.
Un incidente in un impianto nucleare si era verificato sulla costa orientale della Cina.

Depuis Sisimiut, un couple de pionniers spéciaux se rend régulièrement sur la côte orientale.
Una coppia di pionieri speciali di questa congregazione visita periodicamente la costa orientale.

Église de la paroisse de Catane, ville de la côte orientale de la Sicile.
La casa di riunione del rione di Catania, lungo la costa della Sicilia.

ii) la côte orientale de l'île d'Irlande au sud de 52° 30' N;
ii) la costa orientale dell'Irlanda a sud di 52°30'N.

Le vocable « Roslagen » désigne une région située le long de la côte orientale suédoise.
Il vocabolo «Roslagen» designa una regione situata sulla costa orientale svedese.

Une quarantaine de milles séparent la baie de la côte orientale de Chiloé.
Poche miglia dividono la Baia dalla costa orientale di Chiloé.

Sur sa côte orientale, Arkhangelsk, au milieu, l’archipel des Solovki, sur la côte ouest la bourgade de Kem.
Sulla sua costa orientale, Archangel’sk, al centro dell’arcipelago delle Solovki, sulla costa ovest la borgata di Kem’.

Sur la côte orientale de l'île, il y avait une étroite frange de glace autour des rochers.
Sul lato orientale dell'isola c'era intorno alle pietre una sottile crosta di ghiaccio.

Quatrième et dernier événement : sur la côte orientale de l’Afrique, Gargano avait tapé du pied.
Quarto e ultimo accadimento: sulla costa orientale dell’Africa, Gargano aveva picchiato i piedi.

Pourquoi le Duncan se trouvait-il sur la côte orientale de la Nouvelle-Zélande?
Perché il Duncan si trovava sulla costa orientale della Nuova Zelanda?

Située au large des côtes orientales de l’Afrique, Madagascar est quelquefois appelée la Grande Île rouge.
Situato al largo della costa orientale dell’Africa, il Madagascar è talvolta chiamato la “grande isola rossa”.

Je crois que, longtemps après notre mort, il n’y aura plus de côte orientale.
Penso che molto, molto tempo dopo la nostra morte non esisterà più la Sponda Orientale.

Pourquoi le mal venait-il toujours des côtes orientales?
Perché il male veniva sempre dalle sponde orientali?

D'importantes coupes de bois furent faites dans la futaie qui bordait la côte orientale du lac Barnett.
Un’importante raccolta di legna fu fatta nel bosco che costeggiava la riva orientale del lago Barnett.

Sous la conduite de Wethna, ils traversent la Kemu et fondent Wethna sur sa côte orientale.
Capeggiati da Wethna, attraversano il Kemu e fondano, sulla sponda orientale, Wethna.