cachoube oor Italiaans
cachoube
fr
Langue léchitique, sous-groupe des langues slaves, parlée dans quelques communes de la voïvodie de Poméranie en Pologne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
casciubo
casciubico
fr
Langue léchitique, sous-groupe des langues slaves, parlée dans quelques communes de la voïvodie de Poméranie en Pologne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cachoube
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
casciubo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son nom géographique est le Pays des lacs cachoubes (Pojezierze Kaszubskie) et son nom historique, la Cachoubie (Kaszuby).
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Le Pays des lacs cachoubes offre un relief postglaciaire varié, caractérisé par de nombreux plans d’eau et chaînes de lacs
Che eravamo solo delleoj4 oj4
L’histoire de la culture des fraises en Cachoubie commence dans les années vingt et trente du XXe siècle avec l’apparition des premiers champs de fraises
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenoj4 oj4
Le Pays des lacs cachoubes offre un relief postglaciaire varié, caractérisé par de nombreux plans d’eau et chaînes de lacs.
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
Dans la commune rurale de Puck, le cachoube est reconnu comme langue minoritaire.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiWikiMatrix WikiMatrix
La renommée de la fraise truskawka kaszubska ou kaszëbskô malëna est démontrée par de nombreux articles et signes témoignant qu’elle est devenue un élément de la culture et de l’identité des habitants de Cachoubie
Tutti gli ingredienti sono quioj4 oj4
Les qualités spécifiques de la fraise de Cachoubie truskawka kaszubska ou kaszëbskô malëna, décrites au point #.#, sont dues aux facteurs climatiques et aux sols spécifiques présentés au point
Aspetto questo giorno da molto tempooj4 oj4
L'adoption du luthéranisme en 1525 et 1538 rompit beaucoup de liens avec les Polonais et les Cachoubes.
Se rompi le regole sei mortoWikiMatrix WikiMatrix
Les sols pauvres et le climat rude du Pays des lacs cachoubes entraînent une floraison tardive des fraises et une période de végétation plus courte.
Intensità o importo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
La fraise de Cachoubie est réputée plus savoureuse (73 %) et plus sucrée (68 %) que les autres fraises.
Opzioni alternativeEurLex-2 EurLex-2
Toutes les étapes de production de la fraise de Cachoubie (truskawka kaszubska ou kaszëbskô malëna) doivent être effectuées dans l’aire géographique délimitée au point
Io penso alle strategie, tu colpiscioj4 oj4
Néanmoins, les Cachoubes subsistaient encore quand le traité de Versailles les plaça sous autorité polonaise.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?WikiMatrix WikiMatrix
En outre, les habitants de la Poméranie et de la Cachoubie considèrent que la fraise est certainement le fruit le plus caractéristique de leur région
Mi dispiace, l' ho aperta per vederlaoj4 oj4
Près d’un tiers des Cachoubes la citent spontanément et près de # % connaissent sa place exceptionnelle dans la région
Com' è?- Com' è cosa?oj4 oj4
Le Pays des lacs cachoubes se distingue des régions avoisinantes par les conditions naturelles de son environnement: son climat, sa topographie et le type de ses sols
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alloj4 oj4
L’histoire de la culture des fraises en Cachoubie commence dans les années vingt et trente du XXe siècle avec l’apparition des premiers champs de fraises.
Qualcosa avra ' sensoEurLex-2 EurLex-2
Les sols pauvres et le climat rude du Pays des lacs cachoubes entraînent une floraison tardive des fraises et une période de végétation plus courte
Lyrica è indicatooj4 oj4
Le même processus, bien que plus lent, se produisit aussi chez les catholiques cachoubes dans la province prussienne de Prusse-Occidentale.
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaWikiMatrix WikiMatrix
De la renommée de la fraise de Cachoubie témoignent aussi les mesures prises par les acheteurs (entreprises de réfrigération et de transformation) qui réservent une partie de leurs équipements pour l’achat de fraises «truskawka kaszubska» ou «kaszëbskô malëna», plus tardives que les autres fraises polonaises.
Quante lune ha il nostro pianeta?EurLex-2 EurLex-2
Pour 64 % des personnes interrogées, la fraise «truskawka kaszubska» ou «kaszëbskô malëna» est un produit caractéristique de la Cachoubie.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Près d’un tiers des Cachoubes la citent spontanément et près de 80 % connaissent sa place exceptionnelle dans la région.
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEurLex-2 EurLex-2
En outre, les habitants de la Poméranie et de la Cachoubie considèrent que la fraise est certainement le fruit le plus caractéristique de leur région.
Resta dove seiEurLex-2 EurLex-2
Pour # % des personnes interrogées, la fraise truskawka kaszubska ou kaszëbskô malëna est un produit caractéristique de la Cachoubie
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaoj4 oj4
Son nom géographique est le Pays des lacs cachoubes (Pojezierze Kaszubskie) et son nom historique, la Cachoubie (Kaszuby
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal #o lugliooj4 oj4
La renommée de la fraise «truskawka kaszubska» ou «kaszëbskô malëna» est démontrée par de nombreux articles et signes témoignant qu’elle est devenue un élément de la culture et de l’identité des habitants de Cachoubie.
Mi piace trattare con la gentaglia di personaEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.