canon rayé oor Italiaans

canon rayé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rigatura

naamwoord

voorbeelde

Cartouches et leurs parties, pour fusils et carabines à canon rayé ainsi que pour revolvers et pistolets
Cartucce e loro parti per fucili o carabine a canna rigata, per rivoltelle e pistole

les armes à feu longues à un coup par canon rayé;
Armi da fuoco lunghe a colpo singolo dotate di canna rigata.

Il n’est pas exclu que certains possèdent des fusils à canon rayé, mais ce n’est que pure supposition.
È possibile che alcuni fucili abbiano la canna rigata, ma è solo una congettura.

Le canon rayé est bon pour les badauds, ayons des canons lisses et tâchons de nous en servir.
abbiamo dei cannoni lisci, cerchiamo di servircene.

Armes à canon rayé et à canon lisse
Armi a canna liscia e rigata

Armstrong fut nommé expert des armes à canon rayés auprès du Département de la Guerre du Royaume-Uni.
Armstrong venne nominato Ingegnere per gli approvvigionamenti di armamenti presso il Dipartimento della Guerra.

Armes à feu longues semi-automatiques (à canon lisse, à canon rayé)
Armi da fuoco lunghe semiautomatiche (a canna liscia o rigata)

Elle vous expédiera des pétrinaux à canon rayé au même prix que ceux à canon lisse.
Vi spediranno canne per caliver rigate al prezzo delle canne lisce.

Armes à feu longues à un coup par canon rayé
Armi da fuoco lunghe a colpo singolo dotate di canna rigata

— Oui, bon, ces Américains préfèrent les canons rayés, dit Frédéric
«Sì, certo, questi americani preferiscono la canna rigata» disse Frederic.

ARMES À FEU LONGUES À RÉPÉTITION (À CANON LISSE, À CANON RAYÉ)
ARMI DA FUOCO LUNGHE A RIPETIZIONE (A CANNA LISCIA O RIGATA)

Armes à feu longues à répétition (à canon lisse, à canon rayé)
Armi da fuoco lunghe a ripetizione (a canna liscia o rigata)

ARMES À FEU LONGUES SEMI-AUTOMATIQUES (À CANON LISSE, À CANON RAYÉ)
ARMI DA FUOCO LUNGHE SEMIAUTOMATICHE (A CANNA LISCIA O RIGATA)

Et il s’y serait déjà engagé s’il n’était cloué sur place par la gueule noire d’un canon rayé.
E ci sarebbe anche già salito se non fosse inchiodato dal muso nero di un cannone striato.