capter des eaux oor Italiaans

capter des eaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

allacciare

werkwoord

voorbeelde

La deuxième raison était que la terre de ces flancs de montagne était une zone de captation des eaux.
Il secondo motivo era che la terra sulle pendici delle montagne serviva a mantenere l'equilibrio idrico.

Tout comme le Touat (Adrar) et le Tidikelt (Aïn Salah), cette région utilise le système d'irrigation des foggaras (système de captation des eaux d'infiltrations).
Come il Tuat e il Tidikelt (provincia di Ain Salah), questa regione utilizza un sistema di irrigazione basato sulle foggara (canali sotterranei per la captazione delle acque di falda e di infiltrazione).

eau dessalée et eaux pluviales captées; maintenance des canalisations d'eau à des fins de réduction des pertes d'eau,
Acqua desalinizzata e acque piovane raccolte; manutenzione delle condutture per la riduzione delle perdite idriche

Produit combiné comportant des capteurs solaires, des ballons d'eau chaude, des régulateurs de température et des dispositifs de chauffage d'appoint:
Insieme con collettori solari, serbatoi per l'acqua calda, dispositivi di controllo della temperatura e apparecchi di riscaldamento supplementare:

[image] Produit combiné comportant des capteurs solaires, des ballons d'eau chaude, des régulateurs de température et des dispositifs de chauffage d'appoint:
[image] Insieme con collettori solari, serbatoi per l'acqua calda, dispositivi di controllo della temperatura e apparecchi di riscaldamento supplementare:

D'autres améliorations contribuant indirectement à l'efficacité énergétique sont des capteurs de niveau d'eau plus précis et des commandes plus intelligentes.
Altri miglioramenti che concorrono indirettamente ad accrescere l'efficienza economica consistono nel rendere più precisi i sensori del livello dell'acqua e più sensibili i sistemi di controllo.

Outre pour l'irrigation, les eaux superficielles de la province de Biella sont aussi utilisées par les nombreuses industries de la région dans le but premier d'en faire de l'eau potable, ce qui est primordial compte tenu de la population très dense dans la région que la captation des eaux souterraines ne suffit plus à hydrater.
Oltre che per l'irrigazione le acque superficiali vengono utilizzate nel Biellese anche a servizio delle numerose industrie della zona ed a scopo idropotabile, perché l'area è densamente abitata e la captazione di acque sotterranee non è sufficiente.

1675 - Début des travaux pour capter l'eau des étangs de Trappes et de Bois d'Arcy 1678 Début de la construction de la Galerie des Glaces sur l'ancienne terrasse du château neuf.
1675 - Inizio dei lavori per ottenere l'acqua dagli stagni di Trappes e dal Bois d'Arcy 1678 Inizio della costruzione della Galleria degli Specchi sulla vecchia terrazza del castello.

Au XIXe et XXe siècles avec l'époque beylicale puis celle du protectorat français, cet espace est exploité au profit des grandes villes littorales (Tunis, Sfax et Sousse) à travers l'acquisition de grands domaines d'agriculture extensive par des notables urbains, la famille beylicale ou de grands fermiers coloniaux et la captation des eaux de source (Aïn Tebournouk, Jougar, Bargou, Haffouz et Sbeïtla).
Nel XIX e XX secolo, prima durante l'epoca dei Bey, poi quella del protettorato francese, questo spazio è stato sfruttato a profitto delle grandi città costiere (Tunisi, Sfax e Susa sia attraverso l'acquisizione di grandi superfici destinate all'agricoltura estensiva da parte di notabili urbani, della famiglia del Bey o di grandi coltivatori coloniali che con la captazione di acque sorgive (Aïn Tebournouk, Jougar, Bargou, Haffouz e Sbeïtla).

Cependant, les performances du système VEH à film piézoélectrique, destiné à alimenter l'électronique des capteurs de pression des eaux usées dans les soupapes, se sont avérées insuffisantes, et il a fallu le remplacer par une batterie.
Tuttavia, il sistema VEH con film di materiale piezoelettrico relativo alle acque di scarico era inferiore al livello previsto per alimentare l’elettronica dei sensori di pressione nelle valvole, ed è stato necessario l’utilizzo di una batteria.

Les agents sorbants sont des éléments essentiels des systèmes de purification de l'air et des eaux usées, des capteurs et des appareils médicaux.
I sorbenti sono componenti fondamentali dei sistemi di purificazione delle acque reflue e dell’aria, dei sensori e dei dispositivi biomedici.

La stratégie envisagée de répartition des capteurs sans fil comprend l'utilisation des réseaux d'eaux usées pour étendre la couverture des secteurs.
La strategia prevista per distribuire i sensori wireless include l’utilizzo della rete delle tubature fognarie per la copertura estesa di un quartiere.

Actions pilotes visant l'introduction d'une « garantie de résultats solaires » dans le marché des capteurs et chauffe-eau solaires.
Azioni pilota intese ad introdurre una « garanzia di risultati solari » nel mercato dei collettori e degli scaldaacqua solari.

En plus des puits et aqueducs, la technologie hydraulique incluait des citernes pour stocker l’eau de pluie, et des systèmes pour capter l’eau de source et la transporter par aqueducs.
In aggiunta ai pozzi e acquedotti, la tecnologia idraulica include cisterne per immagazzinare d’acqua piovana e sistemi per captare le acque sorgive per il trasporto in acquedotti.

Capteurs électroniques pour gestion de l'eau et utilisation environnementale, à savoir capteurs météorologiques, capteurs pour contrôle des conditions du sol, capteurs de niveau de l'eau et capteurs de contrôle de pompes
Sensori elettronici per la gestione dell'acqua e per uso ambientale, ovvero sensori meteorologici, sensori per il controllo delle condizioni del suolo, sensori del livello dell'acqua e sensori di monitoraggio per pompe

Installations pour réchauffer l'eau, accumulateurs d'eau et de chaleur, installations solaires, capteurs solaires, installations de traitement des eaux, installations pour la purification de l'eau
Impianti per il riscaldamento dell'acqua, serbatoi idrici e accumulatori termici, impianti solari, collettori solari, impianti per la depurazione dell'acqua, impianti per la depurazione dell'acqua

Comme les Sidoniens avant lui, il projetait de capter de l’eau douce à des sources sous-marines.
Come già avevano fatto i Sidoni, stava per realizzare un progetto per estrarre acqua fresca da sorgenti sottomarine.

De nouveaux capteurs pour révolutionner la gestion des eaux usées
Nuovi sensori rivoluzioneranno la gestione delle acque reflue

Des capteurs de qualité de l'eau ont mesuré l'oxygène dissous, l'oxydoréduction, le pH et la température.
Sensori per la qualità dell’acqua misuravano l’ossigeno dissolto, redox, pH e temperatura.

Néanmoins, étant donné les coûts des travaux prévus (réseau routier, captations d’eau, réseau électrique, etc.), leurs promoteurs comptent sur des aides publiques.
Tuttavia, a causa dei costi che la realizzazione delle opere richiede (rete stradale, estrazione di acqua, rete elettrica ecc.), i suoi promotori sono in attesa degli aiuti pubblici.

– l’usine marémotrice, une structure de type barrage utilisée pour capter l’énergie provenant des masses d’eau entrant et sortant d’une baie ou d’un estuaire.
– le centrali mareomotrici, strutture simili a dighe utilizzate per catturare energia da masse d’acqua in entrata e in uscita da una baia o da un estuario.

Sondes de qualité de l'eau à paramètres multiples utilisant des capteurs électrochimiques et optiques pour mesurer les propriétés de l'eau
Sonde multiparametro per qualità dell'acqua, che utilizzano sensori elettrochimici ed ottici per misurazione delle proprietà dell'acqua

C'est dans son bassin que sont captées des sources dont les eaux sont acheminées par l'aqueduc de l'Avre pour les besoins en eau potable de Paris.
È nel suo bacino che vengono captate le sorgenti le cui acque sono incanalate dall'Acquedotto dell'Avre per soddisfare le necessità di acqua potabile della città di Parigi.

La collecte de données utilisera des périphériques à bas coût pour capter et transférer des informations sur l'eau mesurées de manière automatique ou par des citoyens à l'aide de dispositifs mobiles.
La raccolta dei dati coinvolgerà l’uso di dispositivi a basso costo per rilevare e trasferire le informazioni sull’acqua una volta monitorate in modo automatico o da parte dei cittadini dai loro dispositivi mobili.

Les villes deviennent de plus en plus grandes et la gestion des eaux usées devient essentielle; aussi, des capteurs récemment développés devraient aider les gouvernements à rester en tête des problèmes de gestion des eaux usées tout en respectant l'environnement.
Con l'espansione delle città e il ruolo sempre più cruciale della gestione delle acque reflue, sensori di nuova generazione potrebbero aiutare i governi a prevedere gli incidenti correlati alle acque reflue nel pieno rispetto dell'ambiente.