Captcha oor Italiaans

Captcha

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

CAPTCHA

uniquement par des gens qui tapent des CAPTCHA sur Internet.
solo grazie a persone che digitano CAPTCHA su Internet.

voorbeelde

Solutions recommandées : Rédiger un règlement relatif au contenu, utiliser un Captcha, proposer une option de signalement des cas de non-respect, distinguer les utilisateurs dignes de confiance, enrôler des utilisateurs comme modérateurs, désactiver la diffusion des annonces jusqu'à examen, filtrer le contenu, employer des examinateurs de contenu
Soluzioni consigliate: pubblicazione di una norma relativa ai contenuti, captcha, segnalazione di una violazione, utenti affidabili, moderatori di utenti, disattivazione della pubblicazione di annunci fino a revisione avvenuta, filtro dei contenuti, revisori di contenuti.

d’autres garanties pour empêcher ou limiter le téléchargement en vrac, l’extraction de données, les recherches excessives, et assurer une limitation des finalités; des garanties pour empêcher ou limiter les possibilités pour les tiers d’utiliser l’interface de recherche pour recueillir des données et profiler des personnes (p. ex. «captcha» (30) ou l’obligation de s’enregistrer pour le paiement);
altre salvaguardie per prevenire/limitare lo scaricamento di dati in blocco, l’estrazione di dati e le ricerche invasive e assicurare un’adeguata limitazione delle finalità; salvaguardie per prevenire o limitare la possibilità che terzi usino la funzione di ricerca per raccogliere dati ed elaborare profili di persone (per esempio un «captcha» (30) o un obbligo di registrazione per il pagamento)

Cette chose s'appelle un CAPTCHA.
Quella cosa si chiama CAPTCHA.

Alors, la prochaine fois que vous tapez un CAPTCHA, ces mots que vous taperez seront en fait des mots venant de livres en cours de numérisation que l'ordinateur n'a pas su reconnaitre.
Quindi la prossima volta che digitate un CAPTCHA, queste parole che state digitando sono in realtà parole che provengono da libri che sono stati digitalizzati che il computer non è riuscito a riconoscere.

Laissez- moi maintenant vous parler d'un projet que nous avons lancé quelques années plus tard, qui est, en quelque sorte, l'étape suivante du CAPTCHA.
Lasciate che ora vi racconti del progetto che abbiamo seguito qualche anno dopo, che è l'evoluzione del CAPTCHA.

Réseau de neurones artificiel qui reconnaît les CAPTCHA : George et al., 2017. 17.
Rete neurale artificiale che riconosce captcha: George et al. (2017). 5.

Donc maintenant nous prenons tous les mots que l'ordinateur ne reconnait pas et des gens les lisent pour nous quand ils tapent un CAPTCHA sur Internet.
Quindi quello che facciamo ora è prendere tutte le parole che il computer non riesce a riconoscere e far sì che le persone le leggano per noi mentre digitano un CAPTCHA su Internet.

Une publication du W3CSource insuffisante indique qu'un tel opérateur « pourrait aisément vérifier des centaines de CAPTCHA par heure ».
Il già citato documento del W3C afferma che un operatore può facilmente risolvere centinaia di test CAPTCHA in un'ora.

mesures visant à protéger contre les recherches automatisées, par exemple par le recours au module «captcha», et contre la copie de registres, par exemple par la limitation à un nombre maximal des résultats renvoyés par chaque registre.
misure atte a proteggere da ricerche automatiche, ad esempio utilizzando il modulo captcha, e dalla copia dei registri, ad esempio limitando il numero massimo di risultati ottenuti da ciascun registro.

Les CAPTCHA sont utilisés partout sur Internet.
I CAPTCHA vengono utilizzati ovunque su Internet.

Selon le type et la gravité de l'utilisation abusive, l'utilisateur sera invité à résoudre un test CAPTCHA ou à saisir un code de validation envoyé sur son téléphone.
A seconda del tipo e della gravità del comportamento illecito, all'utente verrà richiesto di risolvere un CAPTCHA o di inserire un codice di verifica inviato al suo cellulare.

Et en gros, depuis que nous l'avons lancé, il y a 3 ou 4 ans, beaucoup de sites web ont commencé à passer du vieux CAPTCHA avec lequel les gens perdaient leur temps au nouveau CAPTCHA avec lequel les gens contribuent à numériser des livres.
E sostanzialmente, da quanto l'abbiamo rilasciato circa 3 o 4 anni fa, tantissimi siti hanno cominciato a passare dal vecchio CAPTCHA dove la gente buttava via il tempo al nuovo CAPTCHA dove la gente aiuta a digitalizzare libri.

Autrement dit, y a-t-il un énorme problème que nous ne sachions pas encore résoudre à l'aide d'ordinateurs, mais que nous puissions découper en petits bouts de 10 secondes de façon à ce que chaque fois que quelqu'un résout un CAPTCHA, il résout un petit bout de ce problème ?
Si può metterla in altro modo, c'è qualche problema enorme che non riusciamo ancora a far risolvere ai computer, e che possiamo spezzare in pezzetti da 10 secondi così che ogni volta che qualcuno risolve un CAPTCHA risolve un piccolo pezzo di questo problema?

Pendant des années, les CAPTCHA ont résisté aux machines.
Per anni, i captcha hanno resistito alle macchine.

Autrement dit, y a- t- il un énorme problème que nous ne sachions pas encore résoudre à l'aide d'ordinateurs, mais que nous puissions découper en petits bouts de 10 secondes de façon à ce que chaque fois que quelqu'un résout un CAPTCHA, il résout un petit bout de ce problème?
Si può metterla in altro modo, c'è qualche problema enorme che non riusciamo ancora a far risolvere ai computer, e che possiamo spezzare in pezzetti da 10 secondi così che ogni volta che qualcuno risolve un CAPTCHA risolve un piccolo pezzo di questo problema?

Pendant que vous tapez un CAPTCHA, pendant ces 10 secondes, votre cerveau fait quelque chose d'incroyable.
Mentre digitate un CAPTCHA, durante questi 10 secondi, il vostro cervello sta facendo qualcosa di straordinario.

Nous avons lancé le projet CAPTCHA il y a plus de 10 ans, ici, à Carnegie Mellon, et il est maintenant utilisé partout.
Il progetto CAPTCHA è una cosa che abbiamo creato qui al Carnegie Mellon più di 10 anni fa, e viene utilizzata ovunque.

Ce processus de vérification peut consister en l’utilisation d’un «captcha» complexe.
Un possibile metodo di verifica è l’impiego di un captcha robusto.

Si vous êtes redirigé vers une image CAPTCHA, réalisez le test.
Se vieni indirizzato a un test CAPTCHA, effettualo.

Ce que vous ne savez peut- être pas, c'est que maintenant, quand vous tapez un CAPTCHA, non seulement vous vous authentifiez en tant qu'humain, mais en plus vous contribuez à la numérisation de livres.
Quello che potreste non sapere è che oggi mentre digitate un CAPTCHA, non solo vi state identificando come essere umano, ma oltre a questo, di fatto, ci state aiutando a digitalizzare libri.

En effet, à chaque fois que vous tapez un CAPTCHA, vous perdez en gros 10 secondes de votre temps.
Ecco perché, ogni volta che digitate un CAPTCHA, sostanzialmente sprecate 10 secondi del vostro tempo.

Bien sûr, ensuite, vous remplissez le CAPTCHA car vous nous aidez à numériser un livre.
Poi naturalmente, inserite il CAPTCHA perché ci aiutate a digitalizzare un libro.

Et si vous multipliez ça par 200 millions, vous vous rendez compte que l'humanité perd environ 500 000 heures chaque jours en tapant ces ennuyeux CAPTCHA.
E se lo moltiplicate per 200 milioni, ottenete che l'umanità intera spreca circa 500 000 ore ogni giorno a digitare questi fastidiosi CAPTCHA.

Il vous faut aussi résoudre un CAPTCHA.
Dovete anche inserire un CAPTCHA.