chaisier oor Italiaans

chaisier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

seggiolaio

naamwoord

Soortgelyke frases

jonc de chaisier
Sida

voorbeelde

Si ces chaisières de cathédrale ont subi l'assaut des barbares, à qui d'abord la faute?
Se queste affitta seggiole hanno subito l’assalto dei barbari, di chi è la colpa, innanzitutto?

En 1974,les dernières chaisières quittèrent les jardins.
Nel 1974, le ultime noleggiatrici di sedie hanno lasciato i giardini.

La chaisière arrive et me vend un ticket.
L’inserviente mi raggiunge e mi vende il biglietto.

Le Chaisier n’était pas la personne qui avait fabriqué la chaise, comprit-il en un éclair de lucidité.
Il Fabbricante di Sedie non era la persona che aveva costruito la sedia, pensò, repentinamente lucido.

Un peu plus loin la chaisière de Saint-Jude t'a vue aussi
Un po’ più avanti ti ha visto anche il sagrestano di Saint-Jude.»

Une chaisière s’est approchée, son carnet de tickets à la main, et lui a touché l’épaule.
Un’affittaseggiole si è avvicinata col blocchetto di biglietti in mano e gli ha toccato la spalla.

Les chaisières recevaient un petit fixe à la journée plus 10 % sur les billets vendus.
Le noleggiatrici di sedie ricevevano un piccolo fisso a giornata, oltre al dieci per cento sui biglietti venduti.

Retrouver parmi les chaisières de la vénérable église la tante de Micheline, tel était pour l’instant sa seule ambition.
Trovare la zia di Micheline fra le seggiolaie della venerabile chiesa era, per il momento, la sua unica ambizione.

C’est le jour où je visite ma mère, elle est chaisière au Luxembourg, on l’appelle la mère Ticket.
È il giorno in cui faccio visita a mia madre, che affitta sedie al Luxembourg, la chiamano mère Ticket.

Nous avons oublié que la philosophie de la chaisière ne sauvait pas la cathédrale.
Abbiamo dimenticato che la filosofia dell’affitta seggiole non salvava la cattedrale.

Le concret, le réel, c'est cette histoire de chaisières.
Il concreto, la realtà, è quella storia da affittaseggiole.

Ce qui anime la cathédrale, c'est une histoire de chaisières.
Ciò che anima la cattedrale è una storia da affittaseggiole.

... je vous ai raconté sa figure... pas de la vieille chaisière comme Achille !
vi ho raccontato la sua figura... niente della vecchia affittaseggiole come Achille!

La chaisière : elle a eu si peur lorsque les bombardiers allemands sont venus.
L’affittaseggiole: ha avuto tanta paura quando sono venuti i bombardieri tedeschi.

La chaisière fit un signe, le Père s’avança vers Magne
La seggiolaia fece un cenno e il monaco si avvicinò a Magne