chargement fini oor Italiaans

chargement fini

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

programmazione limitata

voorbeelde

Ils ont laissé à Barbie la charge de finir le service du petit déjeuner, au Sweetbriar.
Hanno lasciato Barbie al Sweetbriar a finire di servire le colazioni.

Avant son départ pour Genève, votre mère m'a chargé de finir les tests d'empathie.
Prima che tua madre partisse per Ginevra, mi ha chiesto di finire di eseguire i test.

Le Seigneur le charge de finir d’écrire « la triste histoire de la destruction » des Néphites (Mormon 8:3).
Il Signore incaricò Moroni di finire di scrivere “la triste storia della distruzione” dei Nefiti (Mormon 8:3).

Donc je te charge de finir le mémo.
Quindi affido a te il compito di finire l'avviso.

» Mendel savait que Sagan était l’officier de l’Okhrana chargé d’en finir avec le Parti.
Mendel’ sapeva che Sagan era il funzionario dell’Ochrana incaricato di far fuori il Partito.

Le chargement n'est pas fini.
Devono caricarsi prima di essere inviati.

Le manager adjoint, Stewart Houston, prend en charge l'équipe pour finir la saison 1994-95.
Il vice Stewart Houston assunse le redini della squadra fino alla fine della stagione 1994-95.

je serai à ta charge. alors c'est fini pour moi.
Se non avrai i mezzi per mantenermi, se non otterrai quel posto, allora sarà la mia fine.

Je dois faire mon rapport à Marcel, puis j'ai d'autres choses à prendre en charge avant de finir mon service.
“Devo fare rapporto a Marcel e poi occuparmi di altre cose.

Si les lanciers ont un canon de campagne, ils pourraient l'apporter, tirer une charge et nous finir avec leurs lances de 3 mètres.
Se quei lancieri hanno un cannone mobile, possono spostarlo, spararci e finirci tutti... con quelle lance da 3 metri che hanno.

Si les lanciers ont un canon de campagne, ils pourraient l' apporter, tirer une charge et nous finir avec leurs lances de # mètres
Se quei lancieri hanno un cannone mobile, possono spostarlo, spararci e finirci tutti... con quelle lance da # metri che hanno

Fini les « Charger avant usage. »
Niente più "Caricare prima dell'uso".

On a presque fini de charger.
Abbiamo quasi finito di caricare.

Les dernières photos témoignent de la nervosité de l’ourse, qui a fini par charger.
Le ultime foto scattate dalla macchina rivelarono che l’orsa ne aveva avuto abbastanza ed era partita all’attacco!

Pendant le discours de Marchand, les vendangeurs avaient fini de charger le camion.
Durante il racconto di Guy, gli operai avevano terminato di caricare il furgone.

mers. -- Ces six prisonniers sont tout en bas, pour finir de charger la dernière livraison.
«Quei sei prigionieri sono al lavoro per sistemare come si deve l'ultimo carico.»

Rœnt aboie et ne mord pas, mais il lèvera le camp dès qu’on aura fini de charger.
Roent abbaia ma non morde, ma non aspetterà quando i carri saranno carichi.»

On doit avoir fini de charger et de préparer le camion au plus tard à dix-huit heures.
Dobbiamo avere il camion carico e pronto a partire al massimo per le sei”.

— J'ai fini de charger le baudet.
«Ho finito di caricare il somaro.

Les hommes ont fini le chargement.
Gli uomini hanno finito di caricare.

Nous avons presque fini de charger les vans.
Abbiamo quasi finito con i furgoni.

Je les observe finir de charger les armes, refermer les coffres de leurs voitures.
Li guardo finire di caricare e chiudere i bagagliai.

— Ces six prisonniers sont tout en bas, pour finir de charger la dernière livraison
«Quei sei prigionieri sono al lavoro per sistemare come si deve l'ultimo carico.»

Aucun renfort n’était disponible, puisque l’arrière-garde avait fini de charger et pris la mer.
Non vi erano altri aiuti poiché la retroguardia, avendo finito di caricare, si era già imbarcata.

Quand elle eut fini de charger le véhicule, elle alla embrasser Jackson.
Quando ebbe finito di caricare le cose in auto, andò ad abbracciare Jackson per salutarlo.