coût additionnel oor Italiaans
coût additionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
costo aggiuntivo
Ces coûts additionnels comprennent les frais de contentieux ainsi que toutes autres dépenses de nature juridique.
I costi aggiuntivi comprendono le spese giudiziarie ed altre spese legali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– cette importation supplémentaire entraînerait des coûts additionnels pour le budget communautaire;
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
Le soutien vise à couvrir les coûts additionnels éligibles de coordination et de mise en œuvre du réseau
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaoj4 oj4
La présente proposition n’entraîne pas de coût additionnel pour le budget de l’Union.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le soutien est calculé sur la base des coûts additionnels supportés et des pertes de revenus.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolinot-set not-set
Elle ne saurait donc se plaindre d’avoir dû choisir le modèle des coûts additionnels.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?EurLex-2 EurLex-2
La présente proposition n’entraîne pas de coût additionnel pour le budget de l’Union.
Ciascuna parte sopporterà le proprie speseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les coûts additionnels éligibles figurant à l'annexe IV du cinquième programme-cadre comprennent les éléments suivants:
Per via sottocutaneaEurLex-2 EurLex-2
Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à 100 % des coûts additionnels;
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua adozione, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo #, paragrafo #, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEEEurLex-2 EurLex-2
Les organismes du secteur public peuvent obtenir un remboursement correspondant à # % des coûts additionnels
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivooj4 oj4
La contribution de la Communauté peut couvrir les coûts additionnels éligibles de ces mesures.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioEurLex-2 EurLex-2
Le soutien vise à couvrir les coûts additionnels éligibles de coordination et de mise en œuvre du réseau.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativinot-set not-set
Or, les régions insulaires ne peuvent pas partager facilement ces coûts additionnels avec d'autres communautés voisines.
La comunicazione dei prezzi dei prodotti commercializzati da meno di tre produttori per Stato membro deve essere contrassegnata come confidenziale ed il suo uso va riservato esclusivamente alla Commissione e non va divulgatanot-set not-set
Des crédits supplémentaires de 93 000 EUR seront nécessaires pour couvrir les coûts additionnels.
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meEurLex-2 EurLex-2
b) des coûts additionnels résultant des engagements, et
Che cosa ci dice del triciclo invece?EurLex-2 EurLex-2
Ces coûts additionnels comprennent les frais de contentieux ainsi que toutes autres dépenses de nature juridique.
Dovrebbe aiutarci con l' estrema unzione di un nostro collegaEurLex-2 EurLex-2
- Couverture des coûts additionnels pour le logement des personnes handicapées (Autriche, France, Luxembourg)
Si ', penso di si '.AspettaEurLex-2 EurLex-2
des coûts additionnels résultant des engagements, et
COMMENTI DEI PAESI BASSIeurlex eurlex
– des coûts additionnels résultant des engagements
Occorre prendere in considerazione le violazioni dei diritti umani perpetratein Guatemala e i casi di impunità.EurLex-2 EurLex-2
Il n'est question ici que des bilans commerciaux et des coûts additionnels liés à leur établissement.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEuroparl8 Europarl8
- celui des coûts additionnels (Additional Cost-AC), qui prévoit un remboursement intégral des coûts additionnels aux coûts récurrents,
Potremo sposarci quando tornoEurLex-2 EurLex-2
Les coûts additionnels proviennent de l’évaluation, de l’autorisation et des restrictions.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Les coûts additionnels qu’entraîne l’identification électronique devraient être évalués au regard de son degré de précision plus élevé.
Le somigli proprioEurLex-2 EurLex-2
INCIDENCE FINANCIÈRE ESTIMÉE (économies ou coûts additionnels) SUR LES CRÉDITS DE NATURE ADMINISTRATIVE ET LES RESSOURCES HUMAINES
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurLex-2 EurLex-2
1897 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.