coût ajusté oor Italiaans
coût ajusté
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
margine rettificato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces coûts pourraient être répercutés sur le marché, mais il ne s'agirait alors que de coûts d'ajustement minimes.
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En outre, des coûts d'ajustement sont à prévoir
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissioneoj4 oj4
Ces coûts pourraient être répercutés sur le marché, mais il ne s’agirait alors que de coûts d’ajustement minimes.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il s'agit, en grande partie, d'un coût d'ajustement à assumer durant la phase de transition.
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IIEurLex-2 EurLex-2
· Coûts d'ajustement
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previstenot-set not-set
En outre, des coûts d'ajustement sont à prévoir.
Mi occup# della bambina di una sign#raEurLex-2 EurLex-2
Ces gains donnent également lieu à des coûts d'ajustement.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCEurLex-2 EurLex-2
Étant donné sa similitude avec le régime postérieur à la réforme, les coûts d'ajustement seraient très faibles.
Na Fellowes, tesoro, se amante significa quello che penso...... sta rischiando i suoi dentiEurLex-2 EurLex-2
souligne que les coûts d'ajustement entrent particulièrement en ligne de compte dans le contexte des accords de partenariat européens (APE);
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentinot-set not-set
souligne que les coûts d'ajustement entrent particulièrement en ligne de compte dans le contexte des accords de partenariat européens (APE
C' è bisogno che te lo dica?oj4 oj4
Les CCP, en particulier, auront à supporter des coûts d’ajustement minimes pour instaurer la déclaration des dérivés négociés en bourse.
Ma io mi sposo domanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La section 6 de l’analyse d'impact contient une ventilation des réductions de coûts/coûts d'ajustement minimes qui couvre toutes les contreparties.
Non so di cosa parlieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27. souligne que les coûts d'ajustement entrent particulièrement en ligne de compte dans le contexte des accords de partenariat européens (APE);
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les réformes économiques peuvent comporter des coûts d'ajustement, le calendrier des réformes devrait s'efforcer de conjuguer l'efficacité et l'équité.
Li porta fuori ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
L’action proposée implique, à court terme, des coûts d'ajustement, mais les avantages des options privilégiées dans leur ensemble l'emportent sur les coûts.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il était manifeste que les fournisseurs utilisaient du minerai de nickel à plus faible teneur en nickel, les coûts ajustés reflétaient la différence.
Questo spiega l' orchestra e i tizi del servizio in camera che ballavanoEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Il faut anticiper le changement et les coûts d’ajustement qu’il entraîne, et accompagner le processus en prenant, au besoin, les mesures adéquates.
Lo spamming non è mirato.EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour éviter tout impact social négatif éventuel, la communauté internationale doit apporter une réponse plus systématique à la question des coûts d'ajustement.
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.EurLex-2 EurLex-2
En outre, comme la CMDSM le souligne, il est indéniable que les coûts d'ajustement co-existent avec les gains d'efficacité résultant des échanges commerciaux.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Elle souligne qu'en période de ralentissement économique la flexibilité interne peut être un moyen efficace de maintenir l'emploi et de réduire les coûts d'ajustement.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les prix des appartements font l'objet d'une large publicité, l'entreprise C peut avoir à supporter des coûts d'ajustement des prix importants.
Vorrei sottolineare che non dobbiamo cercare di dare impulso alla competitività in Europa a ogni costo e a prescindere dalle conseguenze.Eurlex2019 Eurlex2019
5998 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.