couscous oor Italiaans

couscous

/kus.kus/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cuscus

naamwoord manlike

plat berbère originaire du Maghreb

Nous avons mangé du couscous.
Abbiamo mangiato del cuscus.

cuscussù

voorbeelde

Couscous
Cuscus [semolino]

Macaronis, nouilles, couscous et autres produits similaires à base de farine
Paste alimentari, cuscus e prodotti farinacei simili

Farines alimentaires, minoterie (produits de -), préparations faites de céréales, céréales grillées, flocons de céréales, maïs moulu, avoine moulue, aliments à base d'avoine, farine d'orge, orge égrugé, fleur de farine, gruaux pour l'alimentation humaine, couscous (semoule), semou de sarrasin (ou blé noir), vermicelles, biscotti, amidon et fécules alimentaires
Farine alimentari, prodotti della macinazione, preparati fatti con cereali, cereali tostati, fiocchi di cereali, granturco macinato, avena macinata, alimenti a base di avena, farina d'orzo, orzo frantumato, farina di grano, fior di farina per l'alimentazione, cous-cous (semolino), semola di grano saraceno (frano saraceno o grano nero), vermicelli, paste, amido e fecole alimentari

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:

Et elle me l'a dit quand j'avais 20 ans, et ces 100 kilos de couscous sec, ça a toujours été mon amortisseur social et mon amortisseur affectif, qui a fait que je continue à gravir des échelons et que j'en ai pas fini, parce que un aveugle qui grimperait dans la navette spaciale, ça aurait de l'allure, non?
Me l'ha detto quando avevo 20 anni, e questi 100 chili di couscous secco, sono sempre stati il mio ammortizzatore sociale e il mio ammortizzatore affettivo, che mi hanno permesso di andare avanti e non ho ancora finito, perché un cieco che sale sulla navicella spaziale, farebbe la sua bella figura, no?

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:

Couscous [semoule]
Cuscus [semolino]

ex 1902 | Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: |
ex 1902 | Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato: |

Couscous
Cuschi

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé
Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies, ou bien autrement préparées, à l’exception des pâtes farcies des sous-positions 1902 20 10 et 1902 20 30 de la NC; couscous, même préparé
Paste alimentari, anche cotte o farcite oppure altrimenti preparate, escluse le paste alimentari farcite delle sottovoci NC 1902 20 10 e 1902 20 30 ; cuscus, anche preparato

Pâtes alimentaires, à l'exclusion des pâtes alimentaires farcies relevant des codes NC 1902 20 10 et 1902 20 30 ; couscous, même préparé
Paste alimentari, escluse quelle farcite che rientrano nei codici NC 1902 20 10 e 1902 20 30 ; cuscus, anche preparato

ex 1902 // Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
ex 1902 // Paste alimentari, anche cotte o farcite (di carne o di altre sostanze) oppure altrimenti preparate, quali spaghetti, maccheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:

« Voyez-vous ces maisons en forme de marmites pour le couscous ?
— Vedete queste case a forma di pignatte pel cùscus?

couscous, même préparé:
paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate:

| couscous, même préparé: |
| –paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate: |

Le vendredi, il demandait à la cuisinière de préparer un grand plat de couscous pour l’envoyer à des nécessiteux.
Il venerdì, chiedeva alla cuoca di preparare un grande piatto di couscous per darlo ai bisognosi.

Souvent couscous bon.
Qualche volta, couscous buono.

– Couscous
– Cuscus