coussin oor Italiaans

coussin

/ku'sɛ̃/ naamwoord manlike

coussin (japonais)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cuscino

naamwoord manlike

Sorte de sac cousu et rempli d'un matériel dou tel que des plumes, de la mousse synthétique ou similaire et sur lequel on s'assoie, on s'appuie ou on s'allonge.

Tom a un coussin Pikachu.
Tom ha un cuscino di Pikachu.

cuscinetto

naamwoord manlike

La création d’un tel coussin amortisseur est indispensable, notamment au vu du vieillissement croissant de la population.
La creazione di un siffatto cuscinetto risulta indispensabile in vista, per esempio, dell’innalzamento dell’età media della popolazione.

guanciale

naamwoord manlike

C’était la nuit et le Sauveur se reposait confortablement près de la poupe, endormi sur un coussin.
Era notte e il Salvatore, comodamente adagiato a poppa, dormiva su un guanciale.

ammortizzatore · sostegno · attutire · origliere · ammortizzare · attenuare

Soortgelyke frases

coussin berlinois
cuscino berlinese

coussin gonflable
airbag · cuscino salvavita

coussin de sécurité
airbag

véhicule à coussin d'air
veicolo a cuscino d'aria

coussin de belle mère
cuscino della suocera

voorbeelde

Je raccroche sans autre politesse, je prends un coussin et hurle de toutes mes forces dedans.
Riaggancio senza altri convenevoli, prendo un cuscino e ci urlo dentro con tutte le mie forze.

Qu' il se fasse passer pour un Borgia: il n' aura pas à dire que c' est sa cousine!
Gli ho detto di vestirsi da Borgia, così non doveva spiegazioni sulla cugina

J'ai une cousine, Mae, du côté de ma mère...
Ascolta, ho una cugina, Mae, da parte di mia madre ok?

Journal de l'assassin Ce matin, au petit déjeuner, il y avait ma cousine Sharon.
Diario dell’assassino Stamattina, a colazione, c’era mia cugina Sharon.

Tu es vraiment venue avec ton cousin?
Davvero sei venuta con tuo cugino?

Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Cuscini di stoffa, a base di fibre, tubicini di plastica e palline di plastica

Non, laisse cousin, laisse-le...
No, lascia, che lo stiamo vedendo.

Un cousin comment?
Un cugino di chi?

Ils échangèrent un rire complice, puis Graham ajouta: —Ton cousin David est aux anges.
Dopo una risatina d’intesa, Graham aggiunse: «Tuo cugino David è al settimo cielo».

Il était couché sur un banc, fumant en manches de chemise, sa veste en guise de coussin sous la tête.
Se ne stava sdraiato su una panchina, fumando in maniche di camicia, la giacca a mo’ di cuscino sotto la testa.

D’autres accords de ce genre avec son belliqueux cousin avaient été rompus, par le passé.
Non sarebbe stata la prima volta, del resto, che un accordo col suo bellicoso cugino veniva infranto.

Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
Questa è la prima notte in cui si mostrano a Natasha i nuovi cugini, zii e zie.

Comment aurait-elle pu savoir que Shern était mort, et que Benon était son cousin ?
Come avrebbe potuto sapere che Shern era morto o che Benon era suo cugino?

Et apporte-moi le coffre de mon cousin.
«Portami la cassa di mio cugino.»

Vous croyez vraiment que parce que votre cousine est une femme, elle ne devrait pas pouvoir choisir qui elle aime et qui elle veut épouser?
Lei onestamente crede che dato che sua cugina e'una donna, non deve poter decidere da sola chi amare o chi sposare?

Vous voulez voir ce qu’on sait faire, moi et mon cousin ?
Vuole vedere cosa sappiamo fare io e mio cugino?

Ma cousine demeura debout sur le seuil de la porte.
La ragazza rimase in piedi sulla soglia.

Ma cousine!
E'mia cugina.

Son cousin, Danny, devait le conduire à laéroport.
Suo cugino Danny doveva accompagnarlo in macchina all’aeroporto.

Smith, le cousin de son père.
Smith, cugino di suo padre.

Le mari, l’épouse (ou les épouses), les enfants, les cousins.
Il marito, la moglie (o le mogli), i bambini, i cugini.

– Nous n’avons aucun cousin, je réplique.
«Non abbiamo nessun cugino» dico.

Il s’agit d’un cousin de mon oncle...
Si tratta di un cugino di mio zio.

Et leurs cousins.
E cugini.

Votre fille, soeur, nièce et cousine préférée, Kate. "
La vostra figlia, sorella, nipote e cugina preferita, Kate.