coussin gonflable oor Italiaans

coussin gonflable

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

airbag

naamwoord manlike

Catégorie du système de coussins gonflables et numéro d'homologation du module de coussin gonflable
Categoria del sistema airbag e numero di omologazione del modulo airbag

cuscino salvavita

voorbeelde

Systèmes de retenue pour automobiles, à savoir rétracteurs de ceintures, coussins gonflables de sécurité et capteurs
Sistemi di protezione da montare sugli autoveicoli, ovvero pretensionatori, air bag e sensori

Unité de commande électronique de coussin gonflable:
Unità di comando elettronico per airbag:

Systèmes de coussins gonflables de sécurité pour deux roues
Sistemi airbag per biciclette

mot «airbag» et coussin gonflable: blanc
la parola «airbag» e l’airbag stesso sono bianchi.

d'un symbole additionnel indiquant la catégorie du module de coussin gonflable (voir par. 2.6 ci-dessus).
un simbolo aggiuntivo indicante la categoria del modulo airbag (cfr. punto 2.6 precedente).

Marque de fabrique ou de commerce du système de coussins gonflables de deuxième monte
Marchio di fabbrica o designazione commerciale del sistema airbag sostitutivo

Désignation du type de module de coussin gonflable de deuxième monte donnée par le fabricant
Descrizione del tipo di modulo airbag per sistema airbag sostitutivo fornita dal fabbricante

Les gaz sont alors expulsés par le diffuseur et le coussin gonflable de sécurité se remplit.
I gas vengono poi espulsi dall’ugello e riempiono l’airbag.

a) Coussins gonflables manifestement manquants ou ne convenant pas pour le véhicule.
a) Airbag chiaramente mancante o non adatto al veicolo

Coussin gonflable manifestement inopérant.
Il sistema indica un guasto attraverso l’interfaccia elettronica del veicolo

composants explosifs (par exemple coussins gonflables de sécurité)
componenti esplosivi (ad esempio “air bag”)

Coussin gonflable à l’avant
Airbag frontale

Coussins gonflables retardant la propagation du feu
Cuscini ad espansione per impedire la penetrazione di incendi

Coussin gonflable manifestement inopérant.
Airbag chiaramente non funzionante

composants explosifs (par exemple coussins gonflables de sécurité)
componenti esplosivi (ad esempio «air bag»)

Coussins gonflables manifestement manquants ou ne convenant pas pour le véhicule.
Airbag chiaramente mancanti o non adatti al veicolo.

S’il y a un coussin gonflable frontal, il doit être désactivé.
In caso di esistenza di un airbag frontale, questo va disattivato.

Coussin gonflable latéral
Airbag laterale

composants explosifs (par exemple, coussins gonflables de sécurité)
componenti esplosivi (ad esempio «air bag»)

— retrait ou neutralisation des composants susceptibles d'exploser [par exemple, coussins gonflables de sécurité (air-bags)],
— rimozione o neutralizzazione dei componenti che possono esplodere (per esempio airbag),

d'un type de module de coussin gonflable en application du règlement no
di un tipo di modulo airbag per sistema airbag sostitutivo, a norma del regolamento n