crâne humain oor Italiaans

crâne humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cranio umano

structure osseuse de la tête du corps humain

struttura ossea della testa

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.
Il cranio umano consiste di 23 ossa.

voorbeelde

Mais en réalité, l’Homme de Piltdown n’était que l’habile collage d’une mandibule d’orang-outan sur un crâne humain.
Ma in realtà l’uomo di Piltdown era un’abile combinazione tra un cranio umano e la mandibola di un orango.

Combien tu connais d'expression pour " crâne humain ", toi?
Secondo te cosa intendo con " teschi umani "?

Qu'est ce que tu veux dire par crâne humain?
Cosa intendi con teschi umani?

—Et j’ai trouvé ça, dit Sloane en brandissant un petit crâne humain cassé.
«E ho trovato questo», disse Sloane mostrando un piccolo cranio umano rotto che teneva in mano.

Il tenait entre les mains un crâne humain.
Tra le mani reggeva un teschio umano.

Le modèle d’un crâne humain sur son bureau.
Un modello di teschio umano sulla scrivania.

Partout où se portait son regard, Conan apercevait des crânes humains sculptés dans la pierre.
Da ogni parte guardasse, Conan vedeva sculture a forma di teschio umano.

Mais le plus impressionnant était le tapis de crânes humains qui recouvrait le sol de terre battue
Ma la cosa più impressionante era il tappeto di crani umani che ricopriva il pavimento di terra battuta

Dans ce crâne humain et rond, le cerveau saturé de solution magnétisante perdait tout contrôle.
Dentro a quel tondo cranio umano un cervello drogato dalla soluzione magnetica stava perdendo ogni controllo.

Le crâne humain se compose de vingt-trois os.
Il cranio umano consiste di 23 ossa.

Je l’ai montrée hier soir à un étudiant en médecine, il a été formel : un crâne humain.
L’ho mostrato ieri a uno studente di medicina ed è stato categorico: un cranio umano.

J’ai dessiné un crâne humain sur une serviette, j’ai expliqué : Lawrence Semplica = médecin + petit malin.
Disegnato testa umana su tovagliolo, spiegato: Lawrence Semplica = dottore + bella testa.

On a découvert un fragment de crâne humain, il a été envoyé au labo pour datation.
Avevano trovato un pezzo di un teschio umano ed era stato portato via per essere datato.

Hormis quelques colonnades brisées et un crâne humain (celui d’un précédent questionneur ?)
A parte qualche colonna rotta e un teschio umano (un precedente questioner?)

De vrais crânes, des crânes humains, pour qu’il leur nettoie les dents.
Dei teschi veri, di esseri umani, per fargli pulire i denti.

Ouais, il faut dire que mon crâne humain prenait rapidement la forme triangulaire d’une tête d’abeille.
La testa umana stava rapidamente diventando la testa triangolare dell'ape.

Ses quatre bras étaient couverts d’amulettes faites de serpents, une guirlande de crânes humains ceignait sa taille.
Le quattro braccia erano coperte di amuleti fatti di serpenti e intorno alla vita c’era una ghirlanda di teschi umani.

Les crânes humains ne possèdent pas de telles crêtes.
I crani umani non possiedono una cresta del genere.

La bête aux dents faites pour briser des crânes humains.
La bestia con i denti adattati a spezzare i crani degli uomini.

Le crâne humain est composé de la plupart de substances durables trouvées dans la nature.
Il cranio umano e'composto da una delle sostanze piu'resistenti in natura.

Le lieu le plus sombre du monde est l’intérieur d’un crâne humain.
Il 8 luogo più oscuro del mondo è l’interno del cranio di un uomo.

Admettons qu'un son émis par ce système corresponde à la fréquence de résonance du crâne humain.
E se un sovraccarico del sistema creasse un ronzio analogo alla frequenza di risonanza del cranio umano?

Il contenait un crâne humain dont larrière et les tempes semblaient avoir été fendus à coups de pierre.
Conteneva un teschio umano la cui parte posteriore e le tempie sembravano essere state spaccate a colpi di pietra.

— Maintenant qu’elle le dit, reprit Chartres, cela ressemble bien à un crâne humain
«Ora che l’ha menzionato», disse Chartres, «questo assomiglia alquanto a un teschio umano».

L’outil parfait pour briser un crâne humain.
Perfetto per spaccare il cranio a qualcuno.