crise de panique oor Italiaans

crise de panique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

attacco di panico

naamwoord

classe di disturbi d'ansia

Ma crise de panique a une crise de panique.
Il mio attacco di panico sta avendo un attacco di panico.

crisi di panico

vroulike

C'était comme une crise de panique?
Una specie di crisi di panico?

voorbeelde

Il m'arrive parfois d'être déprimée, de faire des crises de panique,
di tanto in tanto ho piccoli momenti di esaurimento, di terrore,

Dans l’ascenseur, il est pris d’une crise de panique, manque d’étouffer ; sa lucidité déréalise tout.
Nell’ascensore è colto da un attacco di panico, si sente soffocare; la sua lucidità rende tutto irreale.

— J’ai eu une crise de panique, répondit-elle d’un ton ferme
«Ho avuto un attacco di panico», rispose lei con fermezza.

La rencontre se déroulait au Sequanic High, là où Megan avait eu cette crise de panique.
La gara si teneva alla Sequanic High, la piscina dove, l'ultima volta, Megan aveva avuto l'attacco di panico.

L’anxiété, les phobies et les crises de panique comptent aussi parmi les éventuelles séquelles d’un viol.
Possono anche soffrire di stati d’ansia, fobie e attacchi di panico.

Ses crises de panique se firent moins fréquentes, et moins longues.
Gli attacchi di panico erano sempre meno frequenti e più lievi.

Cela ressemblait à un début de crise de panique.
Sembrava l’inizio di un attacco di panico.

C'est une crise de panique...
Odio gli attacchi di panico!

Une crise de panique, pensa David.
Un attacco di panico, pensò David.

Ce avec quoi Leo était aux prises depuis des semaines était une crise de panique rampante.
Ciò con cui Leo da settimane era alle prese era una crisi di terrore serpeggiante.

J'ai des crises de panique parfois.
Soffro di attacchi di panico.

J'ai eu quatre crises de panique, mais, d'un autre côté, je suis très forte.
Beh, ho avuto 4 attacchi di panico, per il resto, va tutto bene.

Et puis, il y avait ses crises de panique.
Poi, c’erano gli attacchi di panico.

Peut-être que tu fais une crise de panique, car je veux qu'on vive ensemble.
O magari hai un attacco d'ansia perche'ti ho appena chiesto di venire a vivere con me.

Je suis en pleine crise de panique en fait.
Sono in piena crisi di panico in effetti.

— Ce n’était pas une crise de panique.
«Non era un attacco di panico.

Depuis quand as-tu des crises de panique?
Da quando hai attacchi di panico?

— Je crois que je fais une crise de panique
«Credo che mi stia venendo un attacco di panico.»

» Tout en parlant, il se mit à gesticuler frénétiquement, comme en proie à une crise de panique.
Mentre parlava cominciò a gesticolare selvaggiamente, come in preda a un attacco di panico.

— Je ne fais pas de crise de panique, Monsieur le psy.
«Non sto avendo un attacco di panico, terapista.

«Il se faisait du souci pour votre sécurité, dit Balthus, interrompant ma crise de panique.
«Era preoccupato per la sua incolumità» dice Balthus aprendosi un varco nella mia paura.

J'ai eu une sorte de crise de panique.
Ho avuto qualche tipo di attacco di panico.

On dirait une crise de panique.
Beh, sembra tu abbia avuto un attacco d'ansia.

— Kevin, tu devrais vraiment songer à suivre un traitement pour ces crises de panique.
«Kevin, forse dovresti prendere in considerazione di entrare in analisi per via degli attacchi di panico.

Quitter votre maison provoque chez vous des crises de panique.
Uscire di casa ti provoca un attacco di panico?