critères d'acceptation oor Italiaans

critères d'acceptation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

criteri di accettazione

En ce qui concerne de tels principes, les critères d'acceptation des risques doivent être explicites.
Per quanto riguarda tali principi, i criteri di accettazione dei rischi devono essere espliciti.

voorbeelde

Notes: Critère d’acceptation du «taux d’échec global au niveau des résultats faussement négatifs»: 99/100 tests positifs.
Note: I criteri di accettazione per il «tasso totale di insuccesso del sistema che conduce a risultati falsi» è di 99 test positivi su 100.

Critère d'acceptation
Limite di ammissibilità

Critère d'acceptation pour le contenu effectif moyen
Limite di ammissibilità per il contenuto medio effettivo

les critères d'acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;
criteri applicati dal costruttore per inserire o escludere i veicoli dalla famiglia in servizio;

d) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;
d) criteri di accettazione/rigetto applicati dal costruttore per la famiglia di veicoli o motori in servizio;

3.1.10.4. les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;
3.1.10.4. criteri applicati dal costruttore per inserire o escludere i veicoli dalla famiglia in servizio;

Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)
Macchine agricole e forestali - Compatibilità elettromagnetica - Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998)

iv) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille concernée,
iv) criteri di accettazione/rigetto applicati dal costruttore per la famiglia;

Les détaillants ont des critères d’acceptation basés sur des spécifications, de préférence écrites (arômes, etc.).
I venditori al dettaglio dispongono di criteri di accettazione basati su specifiche, scritte preferibilmente (ad esempio odore, profumo, ...).

Les critères d'acceptation d'un véhicule sélectionné sont définis aux paragraphes 2.1. à 2.8. du présent appendice.
I criteri di accettazione di un veicolo selezionato sono quelli di cui ai punti da 2.1 a 2.8 della presente appendice.

Réduction des données et critères d'acceptation
Elaborazione dei dati e dei criteri di accettazione

Critères d'acceptation
Specifiche

Machines agricoles et forestières — Compatibilité électromagnétique — Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)
Macchine agricole e forestali — Compatibilità elettromagnetica — Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998)

le rapport d'étude incluant le protocole, le nombre de lots, les critères d'acceptation et la périodicité des essais;
la relazione sugli studi compresi protocollo, numero di lotti, criteri di accettazione e intervalli temporali di prova;

les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;
criteri di accettazione/rigetto applicati dal costruttore per la famiglia di veicoli o motori in servizio;

c)Les critères d'acceptation dans les projets ESPRIT des entreprises contrôlées par des capitaux non européens
c)I criteri di accettazione nei progetti ESPRIT delle imprese controllate da capitali non europei

Le non-respect des critères d'acceptation entraînera une modification complète de la conception par le fabricant
Il mancato rispetto dei criteri di accettazione comporta la riprogettazione della nuova apparecchiatura da parte del fornitore

Ce programme doit définirt les conditions d’essais et les critères d’acceptation et de refus.
Il suddetto programma deve stabilire le condizioni in cui effettuare le prove e i criteri di approvazione e di rifiuto.

Les critères d’acceptation ne doivent s’appliquer qu’à des échantillons à un stade d’infection aigu.
I criteri di accettazione vanno applicati solo a campioni provenienti da stadi d’infezione acuti

Critères d'acceptation: Le diamètre de la partie supérieure du tonneau ne doit pas augmenter de plus de 10 %.
Criterio di accettazione: il diametro della parte superiore del barile non deve aumentare più del 10 %.

Critère d'acceptation
Criteri d'accettazione

Les plaques microtitres qui ne remplissent pas les critères d’acceptation sont analysées de nouveau.
Se una o più piastre da microtitolazione in una serie di analisi non soddisfano i criteri di accettazione, tali piastre vanno analizzate nuovamente.

Critères d'acceptation: aucun des échantillons ne doit fuir.
Criterio di accettazione: nessun campione deve perdere.