culotte oor Italiaans

culotte

/kylɔt/ naamwoord vroulike

Vêtement qui couvre de la ceinture aux genoux

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mutande

naamwoord f-p

Sous-vêtement

Tom porte une culotte de cuir.
Tom sta indossando delle mutande di pelle.

pantaloni

naamwoord manlike

Traductions à trier suivant le sens

Qui porte la culotte dans votre famille ?
Chi indossa i pantaloni nella tua famiglia?

mutandine

naamwoord vroulike, feminine, plural

Tu portes aussi les vieilles culottes de ta sour?
Hai anche su le mutandine vecchie di tua sorella?

slip · calzoncini · calzoncino · calzone · calzoni · coulotte · pantaloncini · brache · braca · mutanda · bermuda · culatta · calzoni alla zuava · gonna pantalone

Culotte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mutanda

vêtement dans lequel les deux jambes sont séparées

capo d'abbigliamento

Tom porte une culotte de cuir.
Tom sta indossando delle mutande di pelle.

Culotte

mutanda da donna

Rejoins le parti sans-culotte
" Riunisci il partito " sans-culotte "

Soortgelyke frases

chier dans sa culotte
farsela addosso

porter la culotte
portare i pantaloni

couche culotte
pannolino

culotté
baldanzoso · sfacciato · sfrontato

un peu culotté
troppo risoluta · troppo risoluto

culotte de cheval
calzoni alla cavallerizza

jupe-culotte
gonna pantalone · gonna-pantalone

chemise-culotte
pagliaccetto da donna

Sans-culottes
Sanculotti

voorbeelde

Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Il prodotto oggetto del riesame è costituito da lampade fluorescenti compatte elettroniche a scarica con uno o più tubi di vetro, in cui tutti gli elementi di illuminazione e tutti i componenti elettronici sono fissati al o incorporati nel supporto, originarie della Repubblica popolare cinese (di seguito il prodotto in esame), attualmente classificabili al codice NC ex

Couches et couches-culottes pour incontinents
Mutande e pannolini per l'incontinenza

La culotte, elle est...
Le mutandine sono...

Si Teresa Álvarez voulait que sa minijupe ressemblât à un étui à culotte, elle avait réussi
Teresa Àlvarez aveva ottenuto che la sua minigonna sembrasse una guaina per gli slip.

Les produits concernés par un éventuel contournement sont les lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique, dotées d'un ou de plusieurs tubes en verre, dont tous les éléments éclairants et les composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule, habituellement déclarées sous le code NC ex853931 90 (code Taric 85393190*91) (ci-après dénommées «produits concernés»), originaires de la République populaire de Chine.
Il prodotto interessato dalla possibile elusione è costituito da lampade fluorescenti compatte elettroniche a scarica con uno o più tubi di vetro, in cui tutti gli elementi di illuminazione e tutti i componenti elettronici sono fissati al o incorporati nel supporto, classificabili al codice NC ex853931 90 (codice TARIC 85393190*91) («il prodotto in esame») originarie della Repubblica popolare cinese.

Tout le monde sait que c’est moi qui porte la culotte dans notre couple
«Tutti sanno che sono io quello che porta i pantaloni, in questa relazione».

«lampe fluorescente sans ballast intégré», une lampe fluorescente à simple ou à double culot sans ballast intégré;
«lampada fluorescente senza alimentatore integrato» una lampada fluorescente ad attacco singolo o doppio senza alimentatore integrato;

— Ce sont tes vêtements : culotte de cuir et chemise blanche.
«Questi sono i tuoi vestiti: calzoni di cuoio e una camicia di cotone.

Tu sais, je ne suis pas revenue des toilettes pour te trouver portant mon soutien gorge et mes culottes.
Sai, non sono tornata dal bagno per trovarti con addosso reggiseno e mutandine.

Articles hygiéniques (non à usage médical) en papier et/ou en cellulose, en particulier langes, couches-culottes et pièces à mettre dans les langes
Articoli igienici (non per applicazioni mediche) in carta e/o cellulosa, in particolare pannolini, pannolini-mutandina, mutandine e inserti per bebè

Dans ma culotte.
Farmela addosso...

Le prince était mort, assassiné de manière honteuse par la maîtresse du roi ou par un pisse-culotte.
Il principe era morto, ucciso in un modo vergognoso, sia che fosse stata opera dell’amante del re o di un sicario.

Mais il comprend, à la manière dont je remets mes clés dans la poche de ma culotte bouffante.
Ma dal modo in cui mi infilo le chiavi in tasca e indietreggio, capisce.

Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Costumi, mutandine e slips da bagno, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali

Le plan de référence est le plan déterminé par les points de contact de l’assemblage culot-douille
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampade

Mais le sérieux de ma requête se révèle dans mon culot.
Ma la serieta'della mia proposta e'tutta nel mio atteggiamento.

La photo était à couper le souffle, on y voyait Mona sur un canapé, la jupe relevée et sans culotte.
La foto era perturbante: Mona stesa su un divano con la gonna sollevata e senza slip.

L: La languette large du culot P 28s est à gauche lorsque la lampe est debout, vue contre la direction d'émission
L: l’aletta larga dell’attacco P 28 S si trova a sinistra quando la lampada è in posizione verticale, vista in direzione contraria a quella d’emissione.

De toute manière, je n’avais aucune intention d’user mes culottes sur les bancs de l’université du New Hampshire.
In ogni caso, non m’importava di frequentare l’Università del New Hampshire.

Est-ce que Höss pensait à cette Juive, lorsqu’il retirait sa culotte pour honorer sa femme ?
Pensava a quell’ebrea, Höß, quando toglieva a sua moglie le mutandine per assolvere al dovere coniugale?

Il avait vraiment du culot de défier un ange de cette manière.
Michael aveva avuto coraggio a sfidare un angelo.

Arsène, le fils du gendarme, faisait dans ses culottes.
Arsène, il figlio del gendarme, se la faceva addosso.

C’était la culotte de la femme qu’il venait de tuer, à l’intérieur il y avait tous ses bijoux.
Erano le mutande strappate della donna che aveva appena ucciso e dentro c’erano tutti i suoi gioielli.

Que ce soit le cas ou non, il faut un sacré culot pour chercher ce genre de boulot avec une gamine dans les pattes
Che lo fosse o no, bisogna avere un bel coraggio a cercarsi un lavoro del genere portandosi dietro una bambina

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Abbigliamento, calzature, cappelleria, cappotti, accappatoi, espadrillas, costumi da bagno, cuffie da bagno, bluse, bluse, stivali, sciarpe, mutandine, calzini, camicie, pantaloni, t-shirt, sottovesti, gilet, giacche, camiciotti, cinture (abbigliamento), sottovesti (biancheria intima), cravatte, cuffie da doccia, mute da sci nautico, gonne, sciarpe, berretti, guanti (abbigliamento), impermeabili, pullover (abbigliamento), biancheria intima, maglie, calze, cinture portamonete (biancheria), pantaloni, fazzoletti da taschino (biancheria), parka, pigiami, calzature e abiti da spiaggia, indumenti da ginnastica, sandali, bretelle, costumi, uniformi, indumenti